Translation of "Yli" in English

- Hyppää yli.
- Hypätkää yli.

Jump across.

Mennään yli.

Okay, let's got to get across.

Pääsimme yli.

We're across.

- Sinähän olet yli kolmenkymmenen.
- Sinähän olet yli kolmenkympin.
- Tehän olette yli kolmenkymmenen.
- Tehän olette yli kolmenkympin.

You're over thirty, aren't you?

- Olen odottanut yli tunnin.
- Olen odotellut yli tunnin.
- Olen odottanut yli tunnin ajan.

I've been waiting for over an hour.

- Oletko sinä yli 18?
- Oletko sinä yli kahdeksantoistavuotias?

Are you over 18?

Selvisimme yön yli,

Well, you survived the night.

Vai rotkon yli?

Or across?

Maito kiehui yli.

The milk boiled over.

Lensimme Atlantin yli.

We flew across the Atlantic.

Kuolleen ruumiini yli!

- Over my dead body.
- Over my dead body!

Kiipesin aidan yli.

I climbed the fence.

Pääsen sinusta yli.

I'll get over you.

Kuolleen ruumiini yli.

- Over my dead body.
- Over my dead body!

Mies yli laidan!

Man overboard!

- Tomi näyttää yli seiskakymppiseltä.
- Tomi näyttää yli 70-vuotiaalta.

Tom looks older than seventy.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.
- Kello on vartin yli yhdeksän.

It's a quarter past nine.

- Kello on vartin ja rapiat yli yhdentoista.
- Kello on vartin ja rapiat yli yksitoista.
- Kello on vähän yli varttia yli yksitoista.

It is a little after a quarter to eleven.

- Syön illallista vartin yli seitsemän.
- Syön illallista varttia yli seitsemän.
- Minä syön illallista vartin yli seitsemän.
- Minä syön illallista varttia yli seitsemän.

I eat dinner at quarter past seven.

- Seuralla on yli viisikymmentä jäsentä.
- Sillä seuralla on yli viisikymmentä jäsentä.
- Klubilla on yli viisikymmentä jäsentä.
- Sillä klubilla on yli viisikymmentä jäsentä.

- The club has more than fifty members.
- The club has more than 50 members.

- Boikotti jatkui hieman yli vuoden.
- Se boikotti jatkui hieman yli vuoden.
- Boikotti kesti hieman yli vuoden.
- Se boikotti kesti hieman yli vuoden.

The boycott lasted a little more than a year.

- Se tapahtui varttia yli yksitoista.
- Se tapahtui vartin yli yksitoista.

It happened at a quarter past eleven.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.

It's a quarter past nine.

- Yli kolmetuhatta ihmistä oli konsertissa.
- Konsertissa oli yli kolmetuhatta ihmistä.

More than 3,000 people were at the concert.

- Kello on varttia yli kahdeksan.
- Kello on vartin yli kahdeksan.

It's a quarter past eight.

- Hänellä on kirjoja yli tuhat.
- Hänellä on yli tuhat kirjaa.

He has more than a thousand books.

- Laivanne lähtee varttia yli neljältä.
- Laivasi lähtee varttia yli neljältä.

Your ship sails at a quarter past four.

- Kello on vartin yli kuusi.
- Kello on varttia yli kuusi.

It's quarter past six.

- Kello on vartin yli neljä.
- Kello on varttia yli neljä.

It's a quarter after four.

- Kello on vartin yli yksi.
- Kello on varttia yli yksi.

It's quarter past one.

- Hän viipyi Lontoossa yli kuukauden.
- Hän jäi Lontooseen yli kuukaudeksi.

He stayed in London over a month.

- Kello on vartin yli kaksi.
- Kello on varttia yli kaksi.

- It's a quarter after two.
- It's a quarter past two.

- Pääsen siitä yli jotenkin.
- Pääsen siitä yli tavalla tai toisella.

- I'll get over it somehow.
- I'll get over it one way or another.

Se auttaa pahimman yli,

but it does help to take the edge off the pain

Niitä on yli 50.

More than 50 of them.

Yli 40 000 karibianflamingoa.

Over 40,000 Caribbean flamingos.

Pallo vieri tien yli.

The ball rolled across the road.

Hän on yli kaksikymmentävuotias.

- She is on the wrong side of twenty.
- She is over twenty.

Luento menee yli ymmärrykseni.

Her lecture is above my head.

Hän kiipesi aidan yli.

He climbed over the fence.

Tomi hyppäsi ojan yli.

Tom jumped over the ditch.

Hän hyppäsi ojan yli.

He jumped over a ditch.

Koira hyppäsi tuolin yli.

The dog jumped over a chair.

He uivat joen yli.

They swam across the river.

Tom odotti yli tunnin.

- Tom waited for more than an hour.
- Tom waited more than an hour.

Hyppäsin rivin yli lukiessani.

I skipped a line when I was reading.

Tomi hyppäsi aidan yli.

Tom jumped over the fence.

Asuin yli kuukauden Nagoyassa.

- I lived for more than a month in Nagoya.
- I lived in Nagoya for over a month.

Lentokone lensi Fujin yli.

The plane flew over Mt. Fuji.

Hän hyppäsi lätäkön yli.

He jumped across the puddle.

Tomi kahlasi joen yli.

Tom waded across the river.

Pääsen siitä yli jotenkin.

I'll get over it somehow.

Pallo pomppi muurin yli.

The ball bounced over the wall.

Ken hyppäsi muurin yli.

Ken jumped over the wall.

- Kello on varttia yli yhdeksän aamulla.
- Kello on vartin yli yhdeksän aamulla.

It's a quarter after nine in the morning.

- Tom saa yli viisikymmentä sähköpostia päivittäin.
- Tom saa yli viisikymmentä sähköpostiviestiä päivittäin.

Tom receives more than 50 emails a day.

- Tomi odotti Maria vähän yli tunnin.
- Tomi odotti Maria hiukan yli tunnin.

Tom waited a good hour for Mary.

Kasvaen yli 30 sentin mittaiseksi -

Growing over 30 centimeters long,

Lumihanget ovat yli metrin paksuisia.

and you can get up to 40 foot of deep powder snow.

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

and then this will sustain them through the winter.

Nyt heitämme tämän - oksan yli.

Okay, now to throw this... over a branch.

En pääse suon yli koskaan.

I'm never going to make this across.

Yli puolet niistä on nuoria.

Over half of them are youngsters.

Ne syövät hunajavarastojaan talven yli.

They can feed through the winter on stored honey.

yli 1 000 kilometrin tuntinopeudella.

at over 1,000 kilometers an hour.

Maailmassa on yli 4000 kieltä.

- There are more than 4000 languages in the world.
- There are over 4000 languages in the world.
- In the world, there are over 4000 languages.
- There are more than 4,000 languages in the world.

Minua pelottaa hypätä ojan yli.

- I am afraid to jump over the ditch.
- I'm afraid to jump over the ditch.

Tom painaa yli 90 kiloa.

Tom weighs over 90 kilograms.

Hän heitti pallon aidan yli.

He threw a ball over the fence.

Hän on varmasti yli kahdeksankymppinen.

She must be over eighty.

Hän on varmasti yli viidenkymmenen.

He must be over fifty.

Sisäänpääsy vain yli 18-vuotiaille.

Entrance is restricted to those above 18.

Sinun täytyy päästä yli siitä.

You need to get over it.

Tomi on luultavasti yli kolmekymmentävuotias.

- Tom must be over thirty.
- Tom is probably over thirty.
- Tom must be over thirty years old.

Mun arvosanat ovat yli keskiarvon.

My grades are above average.

Hänen täytyy olla yli kuudenkympin.

He must be over sixty.

- Ylitetään katu.
- Mennään kadun yli.

Let's cross the street.

Rautatiesiltaa rakennetaan jo joen yli.

A railway bridge is already being built over the river.

Minun piti kiivetä aidan yli.

I had to climb over the fence.

Tomi yritti kiivetä aidan yli.

Tom tried to climb over the fence.

Hän on todellakin yli seitsemänkymmentä.

- It is true that he is over seventy.
- He really is over seventy.

Saan yli kaksisataa sähköpostiviestiä päivässä.

I get more than two hundred emails a day.

Tulva vahingoitti yli sataa kotia.

More than a hundred homes have been damaged by the flood.

Koira hyppäsi aidan yli puutarhaan.

The dog jumped over the fence into the garden.

Olen päässyt täysin yli Tomista.

I'm totally over Tom.

Tom eli täysin yli varojensa.

Tom was living well beyond his means.