Translation of "Tähän" in Korean

Tähän suuntaan.

이쪽으로 가죠

Käydään tähän.

여기 들어갑니다

Tassunjäljet loppuvat tähän.

데이나의 발자국이 여기서 끊어졌어요

Kiinnitin sen tähän.

여기 위쪽을 단단히 고정했고요

Naru laitetaan tähän.

이건 여기에 겁니다

Sinä pystyt tähän.

어서요, 할 수 있습니다

Tähän olemme tottuneet.

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

En halua jäädä tähän. 

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Voin sytyttää nuotion tähän.

여기 불을 피워도 되겠어요

Tähän asti kaikki hyvin.

지금까진 괜찮아요

Se meni tähän reikään.

이 구멍으로 들어갔습니다

Merkitsin reittini tähän aiemmin.

자, 여기 보이시죠 제가 표시를 남겨둔 곳입니다

Yritämme saada sen tähän.

타란툴라가 나오면 이 통에 넣을 겁니다

Laitetaan se tähän purkkiin.

좋아요, 통에 넣읍시다

Se kantaa tähän asti.

지금까진 견뎌주네요

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

자, 우선 해야 할 일은 여기 구멍을 좀 파는 겁니다

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

압력이 이쪽으로 작용하는 한

Tamppaamme tähän ison alueen, SOS.

자, 이 넓은 곳에 발로 밟아서 그릴 겁니다 SOS!

Tehdään tähän luonnon oma patja.

자연 매트리스처럼 전나무 가지를 깔 겁니다

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

‎지금까지는요

Pystymme tähän, mutta sinä teet päätökset.

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

Tähän vuodenaikaan ne syövät yleensä männynneulasia.

‎이맘때면 무스는 ‎대개 솔잎을 먹습니다

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.

‎이때쯤이면 ‎게잡이원숭이 대부분이 ‎곧 잠들 시간이죠

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

그게 첫 번째고요 다음은 불을 피울 겁니다

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

상처를 제대로 씻어내야 해요 임무 실패입니다

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

Laitetaan termospullo sen läpi, kiristetään, ja sitten haudataan se tähän.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다