Translation of "Pois" in Korean

Pääsemme pois täältä.

여기서 탈출하는 겁니다

Otetaan tuo pois.

좋아요, 독니를 빼고

Otetaan hieman kaarnaa pois.

보세요, 껍질을 벗겨내면...

Se pitää saada pois.

어서 닦아내야겠어요

Voi ei. Se ui pois.

이런, 가버렸네요

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

독니를 꽂습니다 좋아요, 독니를 빼고

Halusin vaistomaisesti karkottaa hait pois.

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

골짜기로 내려가면서 저온 유통 경로를 벗어나

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

헬멧 벗고요 가시죠, 이쪽입니다

Se kiipesi kivelle ja pois vedestä.

‎곧장 물 밖의 바위 위로 ‎올라가서 깜짝 놀랐죠

Se pudotti kotilot - ja ui pois.

‎남은 조개껍데기를 버리고 ‎재빨리 사라졌죠

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

‎상어는 문어를 낚아채서 ‎뿌연 숲으로 사라지더군요

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

그러니 물 밖으로 높이 올라가야죠

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

여기서 데리고 나가 줄게 어떠니?

On parasta kaapia lumi- ja jääkerros pois.

눈과 얼음을 위에서 살펴봐야겠어요

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Toinen nukutusnuoli ammutaan, kun Gubbia kiidätetään pois.

다시 한번 공기총을 쐈고 구조대가 구비를 구출했습니다

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

그리고 이제 이 협곡 때문에 진로를 벗어나야 하죠

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

즉시 사막을 떠나 도움을 받아야 할 겁니다

Halusin pidellä sitä ja ajaa ne pois,

‎문어를 안아 들어 ‎보호하고도 싶었지만

Tuntui kuin minut olisi ajettu pois ja peloteltu.

쫓기는 기분이었고 정말 무서웠어요

Lampaat, karja ja peurat eivät pääse täältä pois.

양이나 소나 사슴요 다시는 나오지 못하죠

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

Joka on ollut vihattu ja pyyhitty pois erikoisilla tavoilla.

특정한 방식으로 덮혀지거나 증오의 대상이 돼 왔어요.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요

Mutta kun savupiipun tärkeys on ymmärretty, se on otettu pois käytöstä.

‎하지만 이곳의 중요성을 깨닫고 ‎주민들은 굴뚝의 사용을 ‎중단했습니다

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다 보세요, 껍질을 벗겨내면...