Translation of "Yli" in Korean

Mennään yli.

자, 건너가겠습니다

Pääsimme yli.

건너왔습니다만

Selvisimme yön yli,

밤새 살아남았네요

Vai rotkon yli?

아니면 건너갈까요?

Se auttaa pahimman yli,

그럼 치료를 받을 때까진

Niitä on yli 50.

‎50마리가 넘습니다

Yli 40 000 karibianflamingoa.

‎4만 마리가 넘는 쿠바홍학입니다

Kasvaen yli 30 sentin mittaiseksi -

30cm 넘게 자라는 왕지네는 "무기: 난폭, 독성 있음 물리면 고통스러움"

Lumihanget ovat yli metrin paksuisia.

눈밭의 깊이는 최대 12m에 달합니다

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

Nyt heitämme tämän - oksan yli.

자, 이제 이걸... 가지 위로 던집니다

En pääse suon yli koskaan.

절대 못 건널 겁니다

Yli puolet niistä on nuoria.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Ne syövät hunajavarastojaan talven yli.

‎이들은 저장해 놓은 꿀을 먹으며 ‎겨울을 보냅니다

yli 1 000 kilometrin tuntinopeudella.

‎지구를 가로지릅니다

Ne jyräävät kaiken yli. Kuuletteko tuon?

아래를 휩쓸어버리죠 들리세요?

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Käytämme laskuvarjonarua köyden saamiseksi oksan yli.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

이 불이 밤새도록 꺼지지 않는 한

Maailmanlaajuisesti yli tuhat sarvikuonoa teurastetaan vuosittain.

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

Jopa yli 380 000 kilometrin etäisyydeltä -

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Se on yli 30-senttinen hirviö.

‎이 괴물은 ‎몸길이가 30cm가 넘습니다

Tämä naaras voi kasvaa yli kymmenmetriseksi.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

Puista rakennettiin silta Khumbun jääputouksen yli.

이 나무로 쿰부 아이스폴을 가로지르는 다리를 만들었지요.

Siinä tasapainotellaan köyden päällä ja ryömitään yli.

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

Juuret kietoutuvat toistensa yli. Syvää, tahmeaa mutaa.

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

이제 임무는 낮과 밤 동안 살아남는 겁니다

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

와, 하마터면 비탈로 그대로 걸어갈 뻔했네요!

Jos yli puolella naisista on jokin seksuaaliongelma

절반이 넘는 여성들이 성적 문제로 고민한다면

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

큰 철문을 발견해서 올라가 넘으려 했는데

Viikunapuut ruokkivat yli tuhatta eläinlajia kellon ympäri.

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

저쪽으로 던져 바위 틈에 돌을 끼워볼 겁니다

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

Mutta kausi-influenssa? Vain hieman yli yksi.

계절독감은 어떨까요? 1을 조금 넘은 수치입니다.

Kymmenessä erässä sairastuneita on yli kaksi tuhatta.

10 차례 후엔, 이천명을 넘습니다.

On yhä yli 16 kilometrin päässä - kylmäketjureitistä koilliseen.

아직 16km 이상 남았습니다 이 저온 유통 경로에서 정북동쪽에 있죠

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

‎별빛은 달빛보다 ‎200배 이상 희미합니다

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Ne ovat kyllin fiksuja tietääkseen, milloin mennä yli,

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

이 절벽 끝에서 곧바로 잔해로 내려가죠

Sen huudot kaikuvat yli sadan metrin päähän yön tyyneydessä.

‎메뚜기쥐의 고함은 밤공기에도 ‎100m 밖까지 들립니다

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Singapore, puhtaiden vesiväylien ja yli 2 miljoonan puun puutarhakaupunki,

‎싱가포르 ‎오염되지 않은 수로와 ‎200만 그루 이상의 나무를 가진 ‎이 정원의 도시는

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

‎7주만 지나면 모든 새끼가 ‎날 수 있게 될 겁니다

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

En ole varma, onko pudotus yli 15 metriä. Mitä mieltä olet?

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

잔해를 찾으러 갑시다 세상에서 가장 황량한 지역을 향해 서쪽으로 날아가고 있습니다

Se on yli sata kiloa painava tappokone. Eikä se ole huomannut minua.

거의 140kg에 육박하는 식인 맹수입니다 저를 발견하지 못했어요

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"