Translation of "Yli" in Polish

0.018 sec.

Examples of using "Yli" in a sentence and their polish translations:

Mennään yli.

Musimy iść dalej.

Pääsimme yli.

Jesteśmy.

Selvisimme yön yli,

Przeżyliście noc.

Vai rotkon yli?

czy w poprzek?

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.
- Kello on vartin yli yhdeksän.

Jest piętnaście po dziewiątej.

- Kello on varttia yli kahdeksan.
- Kello on vartin yli kahdeksan.

Jest kwadrans po ósmej.

Se auttaa pahimman yli,

pomaga złagodzić ból

Niitä on yli 50.

Jest ich ponad 50.

Yli 40 000 karibianflamingoa.

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

Koira hyppäsi tuolin yli.

Pies przeskoczył przez krzesło.

Asuin yli kuukauden Nagoyassa.

Ponad miesiąc mieszkałem w Nagoi.

Kasvaen yli 30 sentin mittaiseksi -

Osiągają 30 cm długości,

Lumihanget ovat yli metrin paksuisia.

a śnieg może mieć nawet 13 metrów głębokości.

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

i w zimie będą się nimi żywić.

Nyt heitämme tämän - oksan yli.

I przerzucamy przez gałąź.

En pääse suon yli koskaan.

Nigdy tam nie dotrę.

Yli puolet niistä on nuoria.

Połowa z nich to młode.

Ne syövät hunajavarastojaan talven yli.

Zimą żywią się zgromadzonym miodem.

yli 1 000 kilometrin tuntinopeudella.

z prędkością tysiąca kilometrów na godzinę.

Mun arvosanat ovat yli keskiarvon.

Moje stopnie są powyżej średniej.

- Ylitetään katu.
- Mennään kadun yli.

Przejdźmy przez ulicę.

Ne jyräävät kaiken yli. Kuuletteko tuon?

Zmiecie ten stok. Słyszeliście?

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

Muszę zarzucić linę na jedną z tych wysokich gałęzi.

Käytämme laskuvarjonarua köyden saamiseksi oksan yli.

Użyjemy sznura spadochronowego do pomocy.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

Jeśli podtrzymam ten ogień przez noc,

Maailmanlaajuisesti yli tuhat sarvikuonoa teurastetaan vuosittain.

Co roku na świecie morduje się tysiąc nosorożców.

Jopa yli 380 000 kilometrin etäisyydeltä -

Nawet z odległości 380 tysięcy kilometrów

Se on yli 30-senttinen hirviö.

Potwór... długi na ponad 30 centymetrów.

Tämä naaras voi kasvaa yli kymmenmetriseksi.

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

Idą już od ponad czterech godzin.

Puista rakennettiin silta Khumbun jääputouksen yli.

Zbudowaliśmy z nich drewniany most nad lodospadem Khumbu.

Hän epäonnistui yrityksessään uida joen yli.

Nie dał rady przepłynąć przez rzekę.

Yli neljä miljoonaa syyrialaista ovat pakolaisia.

Ponad cztery miliony Syryjczyków to uchodźcy.

Nämä tammet ovat yli sata vuotiaita.

Te dęby mają ponad sto lat.

Siinä tasapainotellaan köyden päällä ja ryömitään yli.

Utrzymujecie równowagę na górze liny i czołgacie się po niej.

Juuret kietoutuvat toistensa yli. Syvää, tahmeaa mutaa.

Oplatające się korzenie. Głębokie, przywierające błoto.

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Byłoby łatwo iść tu przy krawędzi.

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

Viikunapuut ruokkivat yli tuhatta eläinlajia kellon ympäri.

Drzewa figowe żywią nieustannie ponad tysiąc gatunków zwierząt.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

Postaramy się okręcić go liną i zakotwiczyć w szczelinie,

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

zrzucę przy krawędzi i zjadę w dół.

Mutta kausi-influenssa? Vain hieman yli yksi.

Ale sezonowa grypa? Nieco ponad jeden.

Kymmenessä erässä sairastuneita on yli kaksi tuhatta.

Po dziesięciu rundach to ponad dwa tysiące chorych ludzi.

Nälänhätä oli tappanut yli 36 miljoonaa ihmistä

Głód zabił ponad 36 milionów ludzi

Kello näyttää nyt olevan varttia yli kymmenen.

Wygląda na to, że jest kwadrans po dziesiątej.

On yhä yli 16 kilometrin päässä - kylmäketjureitistä koilliseen.

jest ponad 15 kilometrów na północny wschód od nas, na zimnym szlaku.

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

Ne ovat kyllin fiksuja tietääkseen, milloin mennä yli,

Wiedzą, kiedy można przekraczać ulice.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

a potem zejdę po tej krawędzi do wraku.

Uisin yli valtameren vain nähdäkseni sinun hymyilevän uudestaan.

Przepłynąłbym ocean by jeszcze raz zobaczyć twój uśmiech.

Sen huudot kaikuvat yli sadan metrin päähän yön tyyneydessä.

W bezwietrzną noc jego krzyk niesie się na setki metrów.

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

Wiatr uniemożliwia słyszenie, musi polegać na widzeniu w ciemności.

Singapore, puhtaiden vesiväylien ja yli 2 miljoonan puun puutarhakaupunki,

Singapur... miasto-ogród, nieskazitelne drogi wodne i ponad dwa miliony drzew.

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

Pommittaen Hartlepoolia, Whitbyä ja Scarboroughta, tappaen yli sata siviiliä.

bombardują Hartlepool, Whitby i Scarborough oraz zabijają ponad stu cywili.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

- Hän auttoi vanhuksen kadun yli.
- Hän auttoi vanhusta ylittämään kadun.

Pomogła staruszkowi przejść przez jezdnię.

Näyttää siltä, että Tatoebassa on nyt yli kaksituhatta uiguurinkielistä lausetta!

Wygląda na to, że na portalu Tatoeba jest już ponad dwa tysiąc zdań w języku ujgurskim.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Więc uważacie, że najlepiej wykonać trawers Pałkiewicza? No to chodźmy.

En ole varma, onko pudotus yli 15 metriä. Mitä mieltä olet?

Nie jestem pewien, czy to więcej niż 15 metrów. Jak myślicie?

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

Se on yli sata kiloa painava tappokone. Eikä se ole huomannut minua.

To ważąca prawie 140 kilogramów maszyna do zabijania. Nie zauważył mnie.

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

Nie mam mowy!