Translation of "Voidaan" in Japanese

Kirjaa voidaan verrata ystävään.

- 本は友人みたいなものである。
- 本は友になぞらえることが出来る。

Saasteet voidaan pitää hallinnassa.

汚染は抑えられます。

Perkaamisen jälkeen - kala voidaan kokata.

はらわたを抜けば― 準備完了だ

Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.

今夜は満月が見られる。

Keksintöä voidaan soveltaa monenlaisiin käyttötarkoituksiin.

その発見はいろいろな用途に応用できる。

Kuka tahansa tulee voidaan päästää sisään.

誰が来ても、歓迎です。

Milloin me voidaan tavata seuraavan kerran?

今度はいつ会えるの？

Kakku voidaan tehdä jauhoista, maidosta ja munasta.

小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。

Tulen hyödyntäminen voidaan nähdä ihmisen huomattavimpana keksintönä.

火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。

Tätä sääntöä voidaan tulkita monella eri tavalla.

この規則はいくとおりにも解釈できる。

Tästä näkökulmasta historia voidaan jakaa kahteen ajanjaksoon.

この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。

Tiedot voidaan siirtää päätietokoneesta omaasi ja päin vastoin.

データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。

Dataa voidaan siirtää päätietokoneelta omaasi ja toisin päin.

データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

‎このような場所を保護すれば ‎増え続けるだろう

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

片方をこっちに結べば わたって行ける

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

今度はいつ会えるの？

- Me voidaan yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin tällaista ruokaa.
- Koiranruokakin on parempaa kuin tällainen ruoka.

こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。

Hyvää teoriaa luonnehtii se, että siinä tehdään useita ennustuksia, jotka voidaan periaatteessa kumota tai osoittaa vääräksi havainnoimalla.

よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。

Amerikanenglannissa ja brittienglanissa rakennusten kerroksia lasketaan eri tavalla, joten jos merkitystä muutetaan toistuvasti murteesta toiseen, voidaan nousta ikuisesti kerroksella ylöspäin. Ehkä näin pääsee kuuhun saakka?

アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。