Translation of "Päästää" in Japanese

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

タランチュラは逃がせない

Kuka tahansa tulee voidaan päästää sisään.

誰が来ても、歓迎です。

Ihmisille on vaikeata päästää irti vanhoista tavoistaan.

人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。

Poliisi sanoi, että he aikovat päästää Tomin vapaaksi.

警察はトムを釈放すると言っていました。

Tom halasi Maria tiukasti eikä olisi halunnut päästää häntä lähtemään.

トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、二度と彼女を行かせたくないと思った。

- Milloin me ollaan perillä siellä?
- Milloin me päästää perille sinne?

私たちはいつそこへたどり着きますか？

- Anna minun mennä kotiin.
- Voisitko päästää minut kotiin?
- Voisitko antaa minun mennä kotiin?

家に帰らせてください。

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- 体中が痛む。
- 私は全身が痛い。
- 全身に痛みがある。

- Koko kroppani tykyttää kivusta.
- Minua sattuu kiireestä kantapäähän.
- Koko kroppani on ihan hellänä.
- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

私は全身が痛い。