Translation of "Seuraavan" in Japanese

Tulokset olivat seuraavan mukaiset.

結果は次の通りだった。

Masi vältti sahasuomuhelvetin seuraavan asteen:

地獄の次の段階は 避けられました

Voisitteko muuttaa tietokantaanne seuraavan osoitteen.

貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。

Taidan asua sinun kanssasi seuraavan vuoden.

来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。

Milloin me voidaan tavata seuraavan kerran?

今度はいつ会えるの？

Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.

- 今度来る時は妹を連れてきます。
- 今度来る時には妹を連れて来ます。
- 今度くるときには姉を連れてきます。

- Tulokset olivat seuraavan mukaiset.
- Lopputulos oli seuraavanlainen.

結果は次の通りだった。

Kerron hänelle siitä seuraavan kerran kun hän tulee.

この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。

Jeesus kääntyi, huomasi heidän seuraavan ja kysyi "Mitä haluatte?"

- イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
- イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。

Tuo järjestelmä löi leimansa Venäjän maalaiselämään seuraavan 200 vuoden ajan.

このシステムは今後２００年間、 ロシア農民の生活を支配する

On meidän ainakin saatava tehdyksi tämä kappale, ennen kuin voimme alkaa seuraavan.

とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。

- Ensi kerralla kun tulen, niin otan pikkusiskoni mukaan.
- Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
- Otan pikkusiskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
- Ensi kerralla otan pikkusiskoni mukaan.

今度来る時は妹を連れてきます。

- Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
- Ensi kerralla kun tulen, niin otan isosiskoni mukaan.
- Otan isosiskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
- Ensi kerralla otan isosiskoni mukaan.

- 今度来る時は妹を連れてきます。
- 今度来る時には妹を連れて来ます。
- 今度くるときには姉を連れてきます。