Translation of "Tulee" in Japanese

- Linja-auto tulee.
- Se linja-auto tulee.
- Bussi tulee.
- Se bussi tulee.
- Nysse tulee.

バスが来ますよ。

- Hän tulee sittenkin.
- Hän tulee kuitenkin.

- 彼は結局来るだろう。
- どのみち彼は来るだろう。
- いずれにしても彼は来るだろう。

- Sieltä hän tulee!
- Sieltä se tulee!

あっ、来た来た。

Naarmuja tulee.

小さい傷(きず)ができた

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

- 列車が入ってくるよ。
- ほら、列車が来る。
- さあ列車がきた。
- あ、汽車が来た。
- 電車来たよ。

- Hän tulee todennäköisesti.
- Todennäköisesti hän tulee.
- On todennäköistä, että hän tulee.

たぶん彼女は来るだろう。

- Tulee varmaankin myrsky.
- Luulen, että tulee myrsky.

嵐になるだろう。

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

バスが来ますよ。

Miksiköhän minusta tulee näin seurankipeä, kun tulee kylmä.

寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。

- Varo! Rekka tulee!
- Varo! Tuolta tulee kuorma-auto!

危ない！トラックが来るぞ！

- Sulta tulee verta nenäst.
- Sinulta tulee verta nenästä.

鼻血出てるよ。

- Mistä tuo itsevarmuus tulee?
- Mist toi itsevarmuus tulee?

その自信はどこから来るの？

- Tomi tulee juhliin myös.
- Tomi tulee bileisiin myös.

- トムもパーティーに来るんだ。
- トムもパーティーに来ますよ。

Sieltä tulee yksi.

来たぞ

Tästä tulee vaikeaa.

これは大変(たいへん)そうだな

Emo tulee apuun.

‎母親が助けに来た

Välillä tulee lumikuuroja.

雪が降ったりやんだりしている。

Äitiänsä tulee rakastaa.

人はその母親を愛すべきである。

Kevät tulee pian.

春がすぐやって来ます。

Varo! Auto tulee!

- 気を付けろ。車が来ているぞ。
- 気を付けろ！車が来るぞ。
- 危ないよ！車が来てる。

Varo! Rekka tulee!

危ない！トラックが来るぞ！

Naapuriaan tulee rakastaa.

隣人は愛すべきである。

Jane luultavasti tulee.

多分ジェーンは来るでしょう。

Tästä tulee hauskaa.

それは滑稽だ。

Hän tulee tulemaan.

彼は来るだろう。

Hiljaa hyvä tulee.

- 落ち着いて。
- 冷静に。

Siinä tulee bussi.

- バスが来ましたよ。
- さあバスが着いたぞ。

Mitä kymppikanavalta tulee?

１０チャンネルは何をやっていますか。

Hän tulee varmasti.

彼はきっと来る。

Varo, auto tulee!

危ない、車来てるよ！

Tom tulee pian.

トムはすぐに来ます。

Tom tulee takaisin.

トムは戻ってきます。

Hän varmasti tulee.

彼はきっと来る。

Chris tulee tänne.

クリスはここに来る。

Nutipäistä tulee sammakkoja.

オタマジャクシはカエルになる。

Joulu tulee pian.

- もうじきクリスマスが来る。
- クリスマスが近くなってきた。

Tomi tulee huomenna.

- トムが明日くるよ。
- トムは明日くるよ。

Hän tulee keskipäivällä.

彼は正午にやって来る。

- Hän varmaan tulee joka tapauksessa.
- Hän tulee varmaan kuitenkin.
- Veikkaan että hän tulee sittenkin.
- Luulen, että hän tulee joka tapauksessa.

どのみち彼は来るだろう。

- Hän tulee varmaankin pian.
- Veikkaan, että hän tulee kohta.

まもなく彼がくるだろう。

- Hän kaiketi tulee tänne pian.
- Hän tulee tänne varmaan pian.

もうすぐ彼はここに来るでしょう。

Tästä tulee paljon savua.

これで煙(けむり)を作れる

Tästä tulee fyysisesti rankkaa.

体力勝負になることは 分かってる

Liian valoisassa tulee havaituksi.

‎明るすぎるとバレる

Herkistä tassuista tulee ansa,

‎敏感な前足がワナになる

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

どこか着地できる場所を 探してみよう

Mutta tästä tulee vaarallista.

でもこれは危険

Myrskyn jälkeen tulee tyven.

嵐の後には凪が来る。

Hakija tulee puheillesi ylihuomenna.

あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。

Hänestä tulee hyvä vaimo.

- 彼女はよい妻になるだろう。
- 彼女はいい奥さんになるだろう。

Hänestä tulee loistava tutkija.

彼は立派な学者になるだろう。

Sunnuntai tulee lauantain jälkeen.

日曜日は土曜日の後に来ます。

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

日ごとに暖かくなっている。

Tomi tulee harvoin myöhässä.

トムはめったに遅刻しない。

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

彼はよい医者になるだろう。

Aika pian tulee kesäloma.

もうすぐ夏休みです。

Tulee vielä toisia mahdollisuuksia.

また別のチャンスがあるさ。

Milloin Tom tulee takaisin?

トムはいつ戻ってくるの？

Hän tulee pian takaisin.

- 彼はもうすぐ戻ってきます。
- 彼はまもなく戻ってきます。
- 彼はすぐに戻ります。

Hän tulee takaisin huomenna.

彼は明日帰ってくるでしょう。

Vittu. Mult tulee koht.

やばい。　俺、もう生きそう。

Hän tulee saamaan potkut.

彼はクビになるだろうね。

Minulle tulee harvoin flunssa.

私はめったに風邪をひかない。

Hän tulee tavallisesti ajallaan.

彼はいつも間に合うようにやってくる。

Hänestä tulee hyvä aviomies.

彼はよい夫になるだろう。

Tämä sana tulee latinasta.

この単語はラテン語に由来している。

Sinusta tulee hyvä vaimo.

いい奥さんになるよ。

Opettajamme tulee kouluun autolla.

私たちの先生は車で学校に来ます。

Isäni tulee kotiin seitsemältä.

父は７時に帰宅するでしょう。

Milloin seuraava juna tulee?

次の電車は何時に着きますか？

Hänestä tulee pian isä.

彼はもうすぐ父になる。

- Tuosta laulusta tulee mieleen lapsuuteni.
- Tuosta laulusta tulee mieleen minun lapsuuteni.

その歌を聴くと子供の頃を思い出す。

- Toivon, että minusta tulee laulaja.
- Toiveeni on, että minusta tulee laulaja.

私の望みは歌手になることだ。

- Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.

彼が帰ってくるまでここで待ちます。

- Sulta tulee verta nenäst.
- Sinun nenäsi vuotaa verta.
- Sinulta tulee verta nenästä.

鼻血出てるよ。

Ja kulman takaa tulee auto

向こうから車が来たり

Kunnes helikopteri tulee hakemaan minut.

ヘリコプターが来るまでね

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

さもないと冷え切っちゃう

Kipinä tulee 28. kesäkuuta Sarajevosta.

６月２８日 事件はサラエボから始まった

Uusi malli tulee markkinoille marraskuussa.

新型車は１１月に市販になるだろう。

Sinun tulee kysyä lupa opettajaltasi.

君は先生の許可を受けるべきだ。

Tom tulee huomenna meidän kouluumme.

- トムは明日本校へ来る。
- トムが明日本校へ来ます。

Mikä joukkue tulee voittamaan pelin?

どちらのチームが試合に勝つでしょうか。

Sinun tulee saada palanen piirakkaa.

ぜひパイをお召し上がりください。

Minulle tulee ensi kuussa kiireitä.

来月はとても忙しいだろう。