Translation of "Todennäköisesti" in Japanese

Eduskunta todennäköisesti hajotetaan.

国会は解散するだろう。

Uskon tieteeseen todennäköisesti vähemmän.

ますます科学を信じなくなるでしょう

Hän todennäköisesti voittaa pelin.

彼は試合に勝ちそうだ。

John todennäköisesti tekee virheen.

ジョンは間違いをおかしそうだ。

- Hän tulee todennäköisesti.
- Todennäköisesti hän tulee.
- On todennäköistä, että hän tulee.

たぶん彼女は来るだろう。

Tom opiskelee todennäköisesti edelleen ranskaa.

トムは恐らくまだフランス語の勉強をしてるよ。

Hän vain todennäköisesti paisuttelee asiaa taas.

彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。

Hän ei tule todennäköisesti saamaan palkintoa.

その賞は彼女には与えられないだろう。

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

着くの何時ごろになりそう？

Pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

私はおそらく小さな車や大きな政府ではなく

Hän todennäköisesti saa työn loppuun huomiseen mennessä.

彼は明日までにその仕事を終えるだろう。

- Tom on todennäköisesti unessa.
- Tom luultavasti nukkuu.

- トムは多分寝ている。
- トムは多分眠っている。

- Tom on todennäköisesti oikeassa.
- Tom on luultavasti oikeassa.

トムは多分正しい。

Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

それで彼らの気が変わったのかも知れない。

- Tom on varmaankin vihainen.
- Tom on todennäköisesti vihainen.

- トムは怒っているだろう。
- トムは多分怒っている。

- Lumet kai sulavat pian.
- Todennäköisesti lumi sulaa pian.

多分、雪はすぐにとけるよ。

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

水があるなら 生き物も下にいるってことだ

Jos olisin sinun asemassasi, en todennäköisesti tietäisi mitä tehdä.

僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。

Tom on todennäköisesti näillä main ainoa, joka osaa puhua ranskaa.

この辺りでフランス語を話せるのは、多分トムだけだよ。

- Hän on todennäköisesti kuollut.
- Hän lienee kuollut.
- Hän on luultavasti kuollut.

多分彼は死んだのだろう。

- Tom todennäköisesti odottaa.
- Tom kai odottaa.
- Tom luultavasti odottaa.
- Tom varmaan odottaa.

トムは多分待っている。

- Tom on varmaankin vihainen.
- Tom on todennäköisesti vihainen.
- Tom taitaa olla vihainen.

- トムは怒っているだろう。
- トムは多分怒っている。

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

- 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
- 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。

Jos pystyt lukemaan nopeasti ja hyvällä ymmärryksellä, huomaat todennäköisesti helpoksi muistaa mitä todella luet.

速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。

- Tom luultavasti nukkuu.
- Tom on luultavasti nukkumassa.
- Tom on todennäköisesti nukkumassa.
- Tom kai nukkuu.

- トムは多分寝てる。
- トムは多分寝ている。
- トムは多分眠っている。

- Ensi yö on todennäköisesti aika kylmä, joten saatat tarvita toista peittoa.
- Tää yö on todennäkösesti aika kylmä, joten sä saatat tarvita toista peittoo.

今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。

- Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.
- Teet varmaan vähemmän virheitä, kun käännät toisesta kielestäsi omalle äidinkielellesi etkä toisin päin.

第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。