Translation of "Taas" in Dutch

- Mokasiko hän taas?
- Tekikö hän taas virheen?
- Epäonnistuiko hän taas?

Heeft hij opnieuw gefaald?

- Tule taas uudestaan.
- Tulethan taas käymään.

Ik hoop dat je nog een keer langskomt.

Taas sataa!

- Het is weer aan het regenen.
- Het is weer aan het regenen!

Taas kerran.

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Kiitos taas.

Nogmaals bedankt.

- Taas!
- Uudestaan!

Opnieuw!

Hei taas.

- Nogmaals hallo.
- Hallo, alweer.

Taas sataa.

- Het is weer aan het regenen.
- Het regent weer.
- Het is weer aan het regenen!

- Sinäkö taas?
- Taasko sinä?
- Tekö taas?
- Taasko te?

- U weer?
- Jij weer?
- Jullie weer?

- Toivon, että olisin taas nuori.
- Olisinpa taas nuori.

- Ik wou dat ik opnieuw jong was.
- Ik zou willen opnieuw jong zijn.

Taas sataa lunta.

Het is weer gaan sneeuwen.

Olen taas töissä.

Ik werk weer.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

Wanneer kunnen we elkaar weer zien?

Ilmestyisivätkö hait taas paikalle?

Zullen die haaien terugkomen?

Hän hävitti taas sateenvarjonsa.

Hij is alweer zijn paraplu kwijt.

- Nähdään taas.
- Nähdään.
- Nähään!

- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

Palvelin on taas alhaalla.

De server is alweer platgevallen.

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!

Tom on taas takaisin.

Tom is weer hier.

Minihameet ovat taas muodissa.

Minirokjes zijn weer in de mode.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

- Ik ben blij u weer te zien.
- Ik ben blij je weer te zien.
- Ik ben blij jullie weer te zien.
- Het verheugt me je terug te zien.
- Het doet me plezier je weer te zien.

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

- Hij wil ons weerzien.
- Hij wil ons weer zien.

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

- Tot weerziens!
- Doei.
- Ciao.

Haluan sinun taas olevan ystäväni.

Ik wil dat je weer mijn vriendin wordt.

En tahdo spagettia taas tänään.

Ik wil vanavond niet nog een keer spaghetti.

- Teit sen taas.
- Sinä teit sen taas.
- Teit sen uudestaan.
- Sinä teit sen uudestaan.
- Teitte sen taas.
- Te teitte sen taas.
- Teitte sen uudestaan.
- Te teitte sen uudestaan.

Je hebt het weer gedaan.

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

Deze voelt warmer aan...

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.

- Ei mitään uutta.
- Taas samaa vanhaa.

Niks nieuws.

Anteeksi, mikä sun nimi taas olikaan?

Sorry, wat was je naam ook alweer?

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!
- Näkemisiin!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot later!
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!
- Tot ziens.
- Doei.
- Tot weldra!
- Tot gauw!
- Tot zo.
- Ciao.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

Opeens besefte ik dat ik energie heb om weer te fotograferen en filmen.

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

Tot weerziens!

Meninpä sitten taas ostamaan jotain tarpeetonta roinaa.

Ik heb weer iets onnodigs gekocht.

- Tosielämässä kuninkaat ovat mahtavia, kun taas šakissa pääosin arvottomia.
- Tosielämässä kuninkaat ovat mahtavia, kun taas shakissa pääosin arvottomia.
- Tosielämässä kuninkaat ovat mahtavia, kun taas sakissa pääosin arvottomia.

In het echt zijn koningen machtig, maar met schaken zijn ze vrijwel nutteloos.

Jos taas haluat minun kohtaavan kuningasboan, napsauta "vasen".

En als je denkt dat ik meer geluk heb met de boa constrictor... ...klik je 'links'.

Ne taas sanelevat monen merieläimen elämän merkkitapahtuman ajankohdan.

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

Minä taas en olisi tästä ollenkaan niin varma.

Ik zou daar niet zo zeker van zijn.

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Hän rakastaa autoja kun taas hänen veljensä vihaa niitä.

Hij houdt van auto's, terwijl zijn broer ze haat.

- Mikä Tomin sukunimi taas olikaan?
- Mikä Tomin sukunimi nyt olikaan?

Wat was Toms achternaam?

Tämä on pehmeää koiramaista karvaa, kun taas ketun karva on karkeampaa.

Dit is van een hond, het is zachter. Vos is stug.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.

Tatoeban esimerkkilauseet ovat kuin mikrobeja. Toiset ovat hyödyllisiä ja toiset taas haitallisia.

Voorbeeldzinnen op Tatoeba zijn net micro-organismen. Sommige zijn nuttig, en sommige zijn nadelig.

Eilen tulin hyväksi mutta huomasin sen vähän ikävytyttäväksi, niinpä tulin taas pahaksi.

Gisteren werd ik een god, maar ik vond dat te vervelend, dus vandaag werd ik een duivel.

Mutta brittiläiset joukot tunkeutuvat Saksan Kamerun on kukisti Garua ja Nsanakong, kun taas

Maar Britse troepen die het Duitse Kameroen binnenvielen worden verslagen in Garua en Nsanakong, terwijl

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

Sommigen gingen te voet, anderen gingen met de fiets.

- Montako tietokonetta sanoitkaan omistavasi?
- Montako tietokonetta sinä sanoitkaan omistavasi?
- Kuinka monta tietokonetta sanoitkaan omistavasi?
- Kuinka monta tietokonetta sinä sanoitkaan omistavasi?
- Montako tietokonetta sinulla taas olikaan?
- Kuinka monta tietokonetta sinulla taas olikaan?
- Miten monta tietokonetta sinulla taas olikaan?
- Miten monta tietokonetta sanoitkaan omistavasi?
- Miten monta tietokonetta sinä sanoitkaan omistavasi?

Hoeveel computers zei je dat je had?