Translation of "Taas" in Polish

Taas kerran.

Jeszcze raz.

Hei taas.

Witam ponownie.

Ei taas!

Tylko nie znowu!

- Sinäkö taas?
- Taasko sinä?
- Tekö taas?
- Taasko te?

Znowu ty?

- Hauska nähdä sinua taas.
- Kiva nähdä sinua taas.

- Miło znowu Cię zobaczyć.
- Miło cię znowu widziec.

Taas sataa lunta.

Znowu zaczął padać śnieg.

Sinä valehtelet taas.

- Znowu kłamiesz.
- Znowu kłamiecie.
- Znowu pan kłamie.
- Znowu pani kłamie.
- Znowu państwo kłamiecie.

On taas satanut.

Znowu padało.

Teit sen taas.

Znów to zrobiłeś.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

Spróbuj jeszcze raz.

Ilmestyisivätkö hait taas paikalle?

Czy rekiny znowu się pojawią?

- Nähdään taas.
- Nähdään.
- Nähään!

Pa!

Palvelin on taas alhaalla.

Serwer znów nie działa.

Tapaat Tomin taas pian.

Wkrótce zobaczysz się z Tomem.

Metsässä tuli taas hiljaista.

W lesie znów zrobiło się cicho.

Tavataan taas pian uudestaan.

Spotkajmy się wkrótce ponownie.

Tomi kasvattaa taas partaa.

Tom znowu zapuszcza brodę.

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

On znów chce nas widzieć.

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

- Na razie!
- Do zobaczenia!

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

W tym powietrze wydaje się cieplejsze,

- Se alkoi taas!
- Se alkoi uudelleen!

Znowu się zaczęło!

Hän vain todennäköisesti paisuttelee asiaa taas.

Prawdopodobnie znowu robi z igły widły.

Puhutaanpa taas asiasta eikä sen vierestä.

- Ale do rzeczy.
- Wracajmy do naszych baranów.

Tomi unohti taas syntymäpäiväni tänä vuonna.

Tom znowu zapomniał w tym roku o moich urodzinach.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

Anteeksi, menin taas vetämään vääriä johtopäätöksiä hätäpäissäni.

Przepraszam, wyciągnąłem zbyt pochopny wniosek.

Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.

Niektórzy poszli piechotą, inni pojechali na rowerach.

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.

Świetnie! A więc teraz będziemy się czasami spotykać.

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

- Do zobaczenia.
- Do zobaczenia później.

- Tarkistan taas.
- Tarkastan uudestaan.
- Minä tarkastan uudestaan.

Sprawdzę jeszcze raz.

Jos taas haluat minun kohtaavan kuningasboan, napsauta "vasen".

Jeśli wolisz, żebym stawił czoła boa dusicielowi, kliknij „w lewo”.

Ne taas sanelevat monen merieläimen elämän merkkitapahtuman ajankohdan.

Które z kolei rządzą życiem wielu morskich stworzeń.

Kuinka monta teistä suunnittelee olla täällä taas huomenna?

Ilu z was planuje być tu znów jutro?

- Se on alkanut uudelleen.
- Se on alkanut taas.

Znowu się zaczęło.

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Nähdään taas.
- Nähdään.
- No niin, nähdään!

No, to do następnego.

- Mikä Tomin sukunimi taas olikaan?
- Mikä Tomin sukunimi nyt olikaan?

Jak tam miał Tom na nazwisko?

En malta odottaa sitä, että pääsen nukkumaan omaan sänkyyn taas.

Nie mogę się doczekać spania znowu w swoim własnym łóżku.

Tämä on pehmeää koiramaista karvaa, kun taas ketun karva on karkeampaa.

To pochodzi od psa, jest delikatne. Lisy są szorstkie w dotyku.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

Tomi käyttää lusikkaa riisin syömiseen, kun taas Mari käyttää mielummin syömäpuikkoja.

Tom je ryż łyżką, ale Mary woli używać pałeczek.

- Toiset tykkäävät kissoista, toiset koirista.
- Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Jedni ludzie lubią koty, inni wolą psy.

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

Niektórzy poszli piechotą, inni pojechali na rowerach.

- Toiset pitävät merestä ja toiset vuorista.
- Jotkut ihmiset pitävät merestä, toiset taas vuorista.

Jedni wolą morze, inni góry.