Translation of "Tekee" in Japanese

- Mitä Toni tekee?
- Mitä tekee Toni?

- トニー君は何をしていますか。
- トニーは何をしていますか。

- Mitä hän tekee?
- Mitäköhän hän tekee?

彼は何をしてるのかな？

- Mitä työtä isäsi tekee?
- Mitä isäsi tekee työkseen?

キミの父さん何の仕事してるの?

Mitä tekee Toni?

トニー君は何をしていますか。

Harjoitus tekee mestarin.

練習は熟達の道。

Hän tekee pikkuleipiä.

彼はクッキーを作っている。

Tom tekee ristisanaa.

トムはクロスワードパズルをしている。

Tom tekee kuolemaa.

トムは死にかけている。

Tilaisuus tekee varkaan.

すきを与えると魔がさすもの。

Tekee mieli kahvia.

コーヒーが欲しいな。

- Ota mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa mielenne tekee.

- 何でも好きなものを召し上がって下さい。
- 何でもお好きなものを召し上がって下さい。
- なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
- なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。

Hän tekee kärpäsestä härkäsen.

小さいことを大げさに騒ぐ。

Hän tekee harvoin töitä.

彼はめったに働かない。

Hän tekee typeriä asioita.

彼はばかなことをやっている。

Auringonvalo tekee huoneeni lämpimäksi.

太陽の光が私の部屋を暖かくする。

Mitä isosiskosi nykyisin tekee?

あなたのお姉さんは今何をしているの？

Tekee mieli mennä kävelylle.

散歩したい気分だ。

Mitä isosiskosi tekee nyt?

あなたのお姉さんは今何をしていますか？

Mitä työtä isäsi tekee?

- あなたのお父さんの仕事は何ですか。
- 君のお父さんは何の仕事をしていますか？

Ilmastonvaihdos tekee sinulle hyvää.

転地があなたにとって効果があるでしょう。

Tom tekee ahkerasti töitä.

トムはよく働く。

John todennäköisesti tekee virheen.

ジョンは間違いをおかしそうだ。

Mitä sinun isäsi tekee?

- お父さんの職業はなんですか。
- あなたの父さんは何をしていますか。
- あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
- あなたのお父さんの仕事は何ですか。
- 君のお父さんは何の仕事をしていますか？
- お父様は何をなさっているんですか？
- キミの父さん何の仕事してるの?

Hän tekee niin välillä.

彼女はたまにそうする。

- Tom tekee mitä tahansa voidaakseen säästää.
- Tom tekee mitä tahansa ollakseen säästeliäs.

トムは節約のためなら出来ることは何でもする。

- Ota mitä tahansa ruokaa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa ruokaa mielenne tekee.

お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。

Mikä tekee niistä fluoresoivia ultraviolettivalossa.

それが紫外線ライトで 蛍光を放つのさ

Mutta hän tekee hyvää työtä.

よく働いてくれます

Mitä tämä tuoli täällä tekee?

なあに、その椅子？

Hän tekee kuten hän sanoo.

彼女は彼の言いなりです。

Hän tekee mitä vaan rahasta.

彼は金のためなら何でもするだろう。

Hän tekee töitä tuskin lainkaan.

彼はほとんど働かない。

Ilmastonvaihdos tekee sinulle paljon hyvää.

転地療養は大いに君のためになるだろう。

Hyvä aviomies tekee hyvän vaimon.

夫がよければ妻もよし。

Tiedän, mitä Tom tekee täällä.

トムがここで何をしているか知っています。

Mitä Jon tekee juuri nyt.

ジョンは今何をしていますか。

Tom tekee mitä tahansa rahasta.

トムは金のためなら何でもする。

Tämä lääke tekee sinulle hyvää.

- この薬を飲めばよくなるでしょう。
- この薬は君には効くだろう。
- この薬はあなたの病気に効くでしょう。
- この薬はあなたのためになる。
- この薬はあなたに効くでしょう。

Äitini tekee vieläkin töitä keittiössä.

- 母はまだ台所で働いている。
- 母はまだ台所仕事をしている。

Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen.

トムは９時から５時まで働きます。

Tom tekee kaikki läksynsä koulussa.

トムは宿題を全部学校で済ます。

Tom tekee töitä pitkän aikaa.

トムは長い時間働く。

Hänen läsnäolonsa tekee minut hermostuneeksi.

- 彼の存在が、私をナーバスにさせるの。
- 彼がいるとビクビクしちゃうの。

- Ota jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielenne tekee.

冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。

Se tekee emon huutojen seuraamisen vaikeammaksi.

‎母親の声が聞こえにくい

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

‎遺伝子を後世に残すためだ

- Minua itkettää.
- Minun tekee mieli itkeä.

- 泣きたい気分です。
- もう、泣きたいよ。

Kyse on siitä, kuka tekee päätöksen.

問題は誰が決定を下すかということだ。

Hän tekee töitä aina kaikin voimin.

彼はいつも一生懸命働く。

Se, mitä hän tekee, on laitonta.

彼の行為は法律に背いている。

Tom tekee osa-aikatöitä koulun jälkeen.

トムは授業のあとアルバイトをしている。

Millainen ihminen oikein tekee jotain sellaista?

あんなことをするのは、一体どういった種類の人間なのだろうか？

- Tom on kuolemaisillaan.
- Tom tekee kuolemaa.

トムは死にかけている。

- Minua laulattaa.
- Minun tekee mieli laulaa.

- 私は歌いたい気がする。
- 歌でも歌いたい気分だよ。

Minun tekee mieli pizzaa tänä iltana.

- 私は今晩、ピザを食べたい。
- 今日の夜はピザを食べたい気分だな。

Hän tekee parhaansa saadakseen työn valmiiksi.

彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。

- Mitä Tom tekee?
- Mitä Tom valmistaa?

トムは何を作っていますか？

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

だがジャングルの湿気(しっけ)で 岩はかなりすべりやすい

Valvoja antaa ohjeita, mutta Kristen tekee työn.

指導医の下でクリスティンが 進めていきます

- Tähän sattuu.
- Tässä tekee kipeää.
- Tätä särkee.

- ここが痛いです。
- ここが痛い。

Me emme välitä siitä mitä hän tekee.

- 彼が何をしようと我々は気にしない。
- 彼が何しようとわれわれは気にしない。

Se, mitä hän tekee, on vastoin lakia.

彼の行為は法律に背いている。

En ole varma siitä mitä Tom tekee.

トムが何をするつもりなのかよくわからない。

Tom tekee mitä tahansa voidakseen säästää rahaa.

トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。

Kymmenessä erässä, se tekee yhteensä 56 ihmistä.

10周回ったら、合計56人です。

Tämä kokemus tekee sinulle hyvää pitkässä juoksussa.

この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。

- Mitä hän tekee?
- Mitä hän on tekemässä?

彼女は何をやっているのだ？

- Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
- Ota hedelmiä, jos maistuu.
- Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa hedelmiä, jos maistuu.

- 果物を自由にとって食べて下さい。
- 果物を自由に召し上がってください。
- 果物を御自由に取ってお食べください。
- 果物をご遠慮なく。
- どうぞ果物を自由に召し上がってください。

- Ole kuin kotonasi ja ota kahvia, jos mielesi tekee.
- Olkaa kuin kotonanne ja ottakaa kahvia, jos mielenne tekee.

どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。

- Minun tekee mieli laulaa sateessa.
- Minun tekee mieli laulaa vesisateessa.
- Minua haluttaa laulaa sateessa.
- Minua haluttaa laulaa vesisateessa.

雨の中で歌いたい気分だ。

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

この殺し屋の危険度を 高めるのは身を隠す能力です

Pitää olla varuillaan kun tekee kauppaa vieraiden kanssa.

はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。

Hän tekee virheitä joka kerran kun puhuu englantia.

彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。

- Minua itkettää nyt.
- Minun tekee mieli itkeä nyt.

今泣きたい気分です。

- Tekee mieli mennä kävelylle.
- Taidan haluta mennä kävelylle.

散歩したい気分だ。

- Taidan tarvita lepotauon.
- Minun tekee mieli ottaa lepotauko.

- ちょっと休憩したい気分だ。
- ちょっと休みたい。

- Haluan jotain makeaa.
- Minun tekee mieli jotain makeaa.

何か甘いものがほしい。

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

でも終わりが 見えないから危険だ

Tässä on luomukiivejä. Ota tästä vapaasti, jos mielesi tekee.

有機キウイです。どうぞご自由にお採り下さい。

- Minun tekee mieli mennä elokuviin.
- Minua haluttaisi mennä leffaan.

私は映画を見に行きたい気がする。

- Otathan kakkua, jos mielesi tekee.
- Otahan kakkua, jos maistuu.

- 自由にお菓子をお取りください。
- 遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
- どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
- どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
- ご自由にケーキを取ってください。
- ご遠慮なくケーキをお取りください。
- ケーキを自由に召し上がって下さい。
- ケーキを自由にとってお食べ下さい。
- ケーキをお取りください。
- お菓子をご自由にお取りください。
- ケーキはご自由にお取りください。

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

- 私には卵はよくないと医者に言われた。
- 医者が言うには私には卵がよくないらしい。

Tomi tekee aina pari kolme kupillista teetä yhdestä teepussista.

- 普段、トムは１つのティーバッグから２・３杯分のお茶を取ります。
- トムはいつも１つのティーバッグで２・３杯分のお茶を作ります。

Väijyen öisin, auringon laskettua tämä kuolettava kyy tekee eniten vahinkoa.

夜になると この猛毒ヘビは 猛威を振るいます

- Moni opiskelija tekee osa-aikatöitä.
- Useat opiskelijat työskentelevät osa-aikaisesti.

たくさんの学生がアルバイトをする。

- Minua huvittaa vain vetelehtiä.
- Minun tekee mieli vain ottaa rennosti.

ちょっとくつろぎたい気分だ。

Meidän on löydettävä hänet ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。

Miksköhän mun tekee mieli syödä jätskiä, vaikka on näin sikakylmä?

こんなクソ寒いのになんでアイス食べたくなるんだろう。