Translation of "Edelleen" in Japanese

- Olet edelleen kokematon.
- Sinä olet edelleen kokematon.
- Olette edelleen kokemattomia.
- Te olette edelleen kokemattomia.
- Olette edelleen vihreitä.
- Te olette edelleen vihreitä.
- Olet edelleen vihreä.
- Sinä olet edelleen vihreä.

- まだまだ若いなぁ。
- お前はまだ「青い」

Hylky on edelleen kaukana.

残がいはまだまだ先だ

Hän haluaa edelleen tulla.

彼はまだ来たがっている。

Tarvitsen edelleen apuasi sivilisaation löytämiseksi.

文明を探すために 君の助けが要る

- Hymyile edelleen.
- Pidä tuo hymy.

笑顔を続けて。

Tom opiskelee todennäköisesti edelleen ranskaa.

トムは恐らくまだフランス語の勉強をしてるよ。

Voiko tuota konetta edelleen käyttää?

あの機械は、まだ使えますか。

Kolme henkilöä on edelleen kateissa.

３人が依然行方不明です。

Vain 14 000 elää edelleen luonnossa.

野生の個体数は １万4000匹です

Tämä ei toimi. On edelleen kylmä.

ダメだな まだ寒い

- Tom itkee vieläkin.
- Tom itkee edelleen.

トムはまだ泣いている。

Tämä vanha pöytä on edelleen käytössä.

- この古いテーブルは今でも使われている。
- この古い食卓はまだ使われてるんだ。

Söimme voileipiä, kakkua ja niin edelleen.

私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。

Mutta lääketieteellinen piittamattomuus naisen kehosta jatkuu edelleen.

でも医学は女性の体について 未だに無知なのです

Isoisäni on edelleen terve fyysisesti ja psyykkisesti.

祖父はまだ心身ともにしっかりしています。

- Onko Tom vielä sairas?
- Onko Tom edelleen kipeä?

トムはまだ病気なの？

”Jos minä muuttuisin siaksi, olisitko edelleen ystäväni?” ”Tietysti!”

「もしも僕が豚になっても、変わらず友達でいてくれる？」「もちろんだよ！」

- Onko Tom edelleen hereillä?
- Onko Tom vielä hereillä?

トムはまだ起きてるの？

Hän yrittää edelleen miettiä miten käsitellä sitä ongelmaa.

その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。

Näin eläimen murisemassa. Se murina soi korvissani edelleen... VILLIELÄINBIOLOGI

うなり声を上げてた あの声が耳から離れない うなり声を上げてた あの声が耳から離れない 自然保護基金 野生生物学者 サンジェイ･ゴビ

Päässäni jyskyttää edelleen, mutta minulla ei ole enää kuumetta.

まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。

- Oletko sinä vielä vihainen minulle?
- Oletteko edelleen vihaisia minulle?

私のことまだ怒ってるの？

- Hän on vielä elossa.
- Hän on yhä elossa.
- Hän on edelleen elossa.
- Hän elää vielä.
- Hän elää yhä.
- Hän elää edelleen.

彼はまだ生きている。

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

ウィルスは手に残ったままです これでは感染する可能性は残ったままです

- Vauva nukkuu yhä.
- Se vauva nukkuu yhä.
- Vauva nukkuu vieläkin.
- Se vauva nukkuu vieläkin.
- Vauva on yhä nukkumassa.
- Se vauva on yhä nukkumassa.
- Vauva on vieläkin nukkumassa.
- Se vauva on vieläkin nukkumassa.
- Vauva nukkuu edelleen.
- Se vauva nukkuu edelleen.
- Vauva on edelleen nukkumassa.
- Se vauva on edelleen nukkumassa.

赤ちゃんはまだ眠っています。

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.
- Sinä olet yhä nuori.
- Te olette edelleen nuoria.
- Te olette yhä nuoria.
- Te olette vielä nuoria.

あなたはまだ若い。

- Söimme voileipiä, kakkua ja niin edelleen.
- Söimme mm. voileipiä ja kakkua.

私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。

- Hän on luultavasti edelleen sängyssä.
- Luultavasti hän on edelleen sängyssä.
- Hän lienee edelleen sängyssä.
- Hän on luultavasti yhä sängyssä.
- Luultavasti hän on yhä sängyssä.
- Hän lienee yhä sängyssä.
- Hän on luultavasti vielä sängyssä.
- Luultavasti hän on vielä sängyssä.
- Hän lienee vielä sängyssä.

彼はおそらくまだ寝ているのだろう。

Jos peset käsiäsi saippualla vain viisi tai kymmenen sekuntia, ovat kätesi edelleen likaiset.

５秒や１０秒くらい洗っても、まだ残っています

Eräs opiskelija sanoo, että puhdistus on Kiinassa edelleen käynnissä ja terrori on levinnyt laajalle.

学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。

- Hän toi omenoita, appelsiineja ja niin edelleen.
- Hän toi omenoita, appelsiineja ja niin edespäin.

彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。

Tatoeba on projekti, jossa keskeistä osaa esittävät maapallon asukkaat. Siellä on edelleen vain yksi avaruusolentojen kieli.

タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。

- Vaikka hän on viisikymmentä, hän on yhä henkeäsalpaavan kaunis.
- Siitä huolimatta, että hän täytti viisikymmentä, hän on edelleen henkeäsalpaavan kaunis.

50歳になっても、まだ彼女は息を呑むほど美しい。