Translation of "Tehtävämme" in Japanese

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

でも任務はまだ続く

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

でも任務は続く

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

今回の任務は一晩 生き延びることだ

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

厳しい環境の中 生き延びることが任務だ

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

厳しい環境の中 生き伸びることが任務だ

Tehtävämme on ollut helppo tähän mennessä, mutta se tulee vaikeutumaan tästä lähtien.

- 私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
- 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
- 私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
- 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
- 私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。