Translation of "Lähtien" in Turkish

Kuoriutumisestaan lähtien -

Ortaya çıktıkları andan itibaren...

Opiskelen tästä lähtien enemmän.

Bundan sonra daha çok çalışacağım.

- Tästä lähtien hän pitää huolta sinusta.
- Hän huolehtii sinusta tästä lähtien.

Şu andan itibaren o sana bakacak.

- Tomi on pelannut keskipäivästä lähtien tietokonepelejä.
- Tomi on pelannu keskipäiväst lähtien tietsikkapelejä.

Tom öğleden beri bilgisayar oyunları oynuyor.

Talo jäi suljetuksi siitä lähtien.

Ev o zamandan beri kapalı kaldı.

Olen työskennellyt täällä lukiosta lähtien.

- Burada liseden beri çalışıyorum.
- Liseden beri burada çalışmaktayım.

Mistä lähtien olet välittänyt politiikasta?

Ne zamandan beri politikayı önemsiyorsun?

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

Ne zamandan beri?

En ole syönyt mitään eilisestä lähtien.

Dünden beri bir şey yemedim.

Pikkusiskoni on kärsinyt hammassärystä eilisillasta lähtien.

Küçük kız kardeşim dün geceden beri bir diş ağrısı çekiyor.

Sää on ollut siitä lähtien hyvä.

Hava o zamandan beri iyi.

Ensi viikosta lähtien käytämme uutta oppikirjaa.

Önümüzdeki haftadan itibaren yeni ders kitabını kullanacağız.

Perjantaista lähtien tulee kuulemma mielettömän kuuma.

Görünüşe göre cuma gününden itibaren çok sıcak olacak.

Oletko tuntenut hänet vuodesta 1990 lähtien?

1990'dan beri onu tanıyor musun?

Tästä lähtien en käytä sitä sanaa.

Bundan sonra, ben o kelimeyi kullanmayacağım.

Tom on asunut Bostonissa siitä lähtien.

Tom o zamandan beri Boston'da yaşamaktadır.

Tom on asunut Bostonissa syntymästään lähtien.

Tom doğduğundan beri Boston'da yaşamaktadır.

Tom on tuntenut Maryn lapsuudesta lähtien.

Tom Mary'yi çocukluğundan beri tanımaktadır.

Näyttää siltä, että etenemme jalan tästä lähtien.

Tamam, görünüşe göre şu andan itibaren yürüyeceğiz.

Vuodesta 1975 lähtien Espanja on ollut demokratia.

- İspanya'nın 1975'ten beri bir demokrasisi var.
- İspanya'da 1975'ten bu yana demokrasi bulunmaktadır.

Sähköt ovat olleet poikki tästä aamusta lähtien.

Bu sabahtan beri elektrik kesik.

Huomisesta lähtien tämä sähköpostiosoite on poissa käytöstä.

Yarından itibaren, bu e-posta adresi geçersiz olacaktır.

Tom on asunut Bostonissa viime kesästä lähtien.

Tom geçen yazdan beri Boston'da yaşamaktadır.

Tatoeban suosio on kasvanut eksponentaalisesti sen alkupäivästä lähtien.

Tatoebanın popülaritesi kurulduğu günden beri katlanarak artmaktadır.

Tom ja minä olemme olleet ystäviä peruskoulusta lähtien.

İlkokuldan beri Tom ve ben arkadaşız.

- On satanut aamusta lähtien.
- On satanut aamusta alkaen.

Sabahtan beri yağmur yağıyor.

Olen uskonut Kylie Minogueen 12. kesäkuuta 1998 lähtien.

12 Haziran 1998'den beri Kylie Minogue'a inanırım.

Lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

2014 yılından bu yana yaklaşık 1.500 pars öldürüldü.

”Asutteko nyt Roomassa?” ”Kyllä, olemme asuneet siellä heinäkuusta lähtien.”

"Şimdi Roma'da mı yaşıyorsun?" "Evet, biz temmuz ayından bu yana orada yaşıyoruz."

Olen tuntenut Tomin siitä lähtien kun kävimme koulua yhdessä.

Birlikte okula gittiğimizden beri Tom'u tanıyorum.

- Olen rakastanut sinua siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin sinut.
- Olen rakastanut teitä siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin teidät.

Seni ilk gördüğüm günden beri seni seviyorum.

Uuden kirjaston rakentaminen on ollut käynnissä jo viime vuodesta lähtien.

Yeni kütüphane, geçen yıldan beri yapım aşamasında.

Tehtävämme on ollut helppo tähän mennessä, mutta se tulee vaikeutumaan tästä lähtien.

Şu ana kadar görevimiz kolaydı, ancak bundan sonra zor olacak.

- Sen jälkeen kun tulin Tokioon kolme vuotta sitten, olen asunut täällä.
- Tulin Tokioon kolme vuotta sitten ja olen asunut täällä siitä lähtien.

3 sene önce Tokyo'ya geldiğimden beri burada yaşıyorum.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Ben üniversitenin varlığı hakkında öğrendiğimden beri, ben oraya gitmek istedim.