Translation of "Mestari" in Japanese

- Kyllä, herra.
- Kyllä, mestari.

はい、旦那様。

Hyvä kaikessa, muttei mestari missään.

何でも屋は何でも中途半端。

Hän on englanninkielisen kirjallisuuden mestari.

彼は英文学の大家だ。

Mutta entäpä oranssi ninja, yllätyshyökkäysten mestari?

では奇襲の達人である 赤毛の忍者は？

Kaikki tietävät miten kätevää on kun olet maisemissa. Olet todellinen jokapaikanhöylä, mutta varmista, ettei sinusta tule "ei mestari missään".

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。