Translation of "Tule" in French

Tule tule.

Hé oh !

- Tule meille kylään.
- Tule käymään meillä!
- Tule käymään!
- Tule kylään!

- Viens !
- Venez !

Siinä se on. Tule vain. Tule, tule.

Il arrive. Allez. Allez.

- Tule taas käymään.
- Tule uudestaan.
- Tule toistekin.

- Je te prie de revenir.
- Je vous prie de revenir.

- Tule käymään meillä!
- Tule käymään!
- Tule kylään!

- Viens chez moi !
- Venez chez moi !

- Tule kanssani.
- Tule mukaani.

- Venez avec moi.
- Viens avec moi.

Tule.

Venez.

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

Venez avec nous.

- Tule kotiin.
- Tule takaisin kotiin.

Reviens à la maison.

- Tule, jos voit.
- Tule, jos pystyt.

- Viens si tu peux !
- Venez, si vous pouvez !

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Tule sisälle!

- Entrez !
- Entre !
- Entrez !

Tule katsomaan.

Venez voir dedans.

Tule tänne.

Viens ici.

Tule huomenaamulla.

Venez demain matin.

Tule nopeasti!

- Viens vite !
- Viens bientôt !
- Venez bientôt !

Älä tule.

- Ne viens pas.
- Ne venez pas.

Tule, kulta.

- Venez, ma chère.
- Viens, ma chérie.
- Viens, mon chéri.
- Venez, mon chéri.

Tule ylihuomenna.

Venez après-demain.

Tule likelle.

Viens ici.

Tule tänne!

Viens par ici !

Tule ulos.

- Viens dehors.
- Venez à l'extérieur.

Tule takaisin!

- Reviens !
- Revenez !

Tule kotiin.

- Reviens à la maison.
- Rentre chez toi.

- Tule!
- Tulkaa!

Viens !

Tule alakertaan.

- Descendez !
- Descendez.
- Descends.

Tule ihmeessä.

Venez par tous les moyens.

Tule sisälle!

- Entrez !
- Entrez !

- Tule.
- Tulkaa.

- Viens.
- Venez.

- Se ei tule sattumaan.
- Se ei tule tekemään kipeää.
- Tuo ei tule sattumaan.
- Tuo ei tule tekemään kipeää.

- Cela ne va pas faire mal.
- Ça ne fera pas mal.

- Pidä kiirettä ja tule sisään.
- Tule kiireesti sisään.

- Dépêche-toi et rentre.
- Dépêche-toi de rentrer.

- Tule takaisin tunnin päästä.
- Tule takaisin tunnin kuluttua.

- Revenez dans une heure !
- Reviens dans une heure !

- Tule tänne.
- Tulkaa tänne.
- Tule käymään.
- Tulkaa käymään.

- Viens ici !
- Venez ici !
- Viens chez nous !
- Venez chez nous !
- Viens chez moi !
- Venez chez moi !

Tule tänne, Joni.

Viens ici, John.

Tule vähän lähemmäksi.

- Approche-toi un peu plus !
- Approchez-vous un peu plus !

Tule sateenvarjoni alle.

Partageons mon parapluie, je vous en prie.

Tule sisään toimistooni.

Entrez dans mon bureau s'il vous plait.

Tule nukahtamaan syliini.

Viens t'endormir dans mes bras.

En tule mukaan.

Je ne suis pas.

Tule pois vedestä.

- Sors de l'eau !
- Sortez de l'eau !

Tule milloin haluat.

Venez quand vous voulez.

Tule huomenna uudestaan.

- Revenez demain.
- Reviens demain.

Tule tapaamaan kaikkia!

Viens rencontrer tout le monde !

Tule sisään, Tom.

Entre, Tom.

Tule pian takaisin.

Reviens bientôt.

Tule ehjänä kotiin.

Bonne route !

Tule tänne nopeasti.

Viens vite ici.

- Tule meille kylään kahdeksalta.
- Tule käymään luonani kello kahdeksalta.

Passez chez moi à huit heures.

- Tule niin nopeasti kuin voit.
- Tule niin nopeasti kuin pystyt.

- Viens aussi vite que tu peux.
- Viens aussi vite que tu le peux.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

Rentre à l'intérieur. Il fait froid dehors.

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

- Viens immédiatement !
- Venez immédiatement !

- En tule sietämään sitä enää.
- En tule suvaitsemaan sitä enää.

Je ne le tolèrerai plus.

- Hei, tule sisään.
- Moi, tule sisään.
- Terve, tule sisään.
- Moikka, tule sisään.
- Moro, tule sisään.
- Morjes, tule sisään.
- Morjens, tule sisään.
- Morjesta, tule sisään.
- Morjensta, tule sisään.
- Hei, tulkaa sisään.
- Moi, tulkaa sisään.
- Terve, tulkaa sisään.
- Moikka, tulkaa sisään.
- Moro, tulkaa sisään.
- Morjes, tulkaa sisään.
- Morjens, tulkaa sisään.
- Morjesta, tulkaa sisään.
- Morjensta, tulkaa sisään.

- Salut, entrez.
- Salut, entre.

Siitä ei tule helppoa.

Ce ne sera pas facile.

Tule tapaamaan minua yhdeltätoista.

Viens me voir à 11 heures.

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

- Viens vite !
- Viens vite.
- Venez vite !
- Dépêche-toi de venir !
- Dépêchez-vous de venir !

Tule tiistaina jos voit.

Viens mardi, si cela est possible.

Et tule kuolemaan täällä.

Tu ne vas pas mourir ici.

- Tule maistamaan!
- Tulkaa maistamaan!

- Venez goûter !
- Viens goûter !
- Venez déguster !
- Viens déguster !

Tuo ei tule auttamaan.

Ça ne va pas aider.

Siitä ei tule mitään.

Oubliez ça !

Tule juomaan teetä kanssani.

Venez prendre le thé avec moi.

Menemme elokuviin. Tule mukaan.

Nous allons au cinéma. Viens avec nous.

Se ei tule yllätyksenä.

Ça ne me surprend pas.

Sanoin, että tule yksin.

J'ai dit de venir seul.

- Tule tänne!
- Tulkaa tänne!

Venez ici !

- Tule sisään.
- Tulkaa sisään.

- Entrez !
- Entre.
- Entrez !

- Tule pian.
- Tulkaa pian.

- Viens bientôt !
- Venez bientôt !

Kukaan ei tule kärsimään.

Personne ne souffrira.

- Tule rikkaaksi!
- Tulkaa rikkaiksi!

Enrichissez-vous !

Siitä ei tule ongelmaa.

Ça sera sans problème.

- Tule sisälle!
- Tuu sisälle!

Entre !

En tule koskaan luovuttamaan.

Je n'abandonnerai jamais.

Onnettomuus ei tule yksin.

- Le malheur ne vient jamais seul.
- Un malheur n'arrive jamais seul.