Translation of "Todellinen" in Japanese

Hän on todellinen herrasmies.

彼こそ本物の紳士だ。

Tomi oli todellinen sankari.

- トムは真のヒーローだった。
- トムは本物のヒーローだった。

- Todellinen ystävyys on rahaa arvokkaampaa.
- Todellinen ystävyys on arvokkaampaa kuin raha.

真の友情はお金より尊い。

Tämä ongelma on todellinen haaste.

- この問題はとても難しい。
- この問題は本当に手強い。

Tuo auto on todellinen kaunotar.

あの車は全くすばらしいものだ。

Tomin todellinen intohimo on musiikki.

トムの情熱は、音楽に注がれています。

Tuli todellinen hitti: 10 miljoonaa katselua.

とても流行り １千万回閲覧されました

Todellinen ystävyys on mittaamattoman arvokas asia.

真の友情は千金にも代え難い。

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

オオカミがこのほら穴で ピクニックをしてるんだ

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

‎誰よりも種子を遠くへ運べる

Taidemaalarista tulee todellinen taidemaalari vain harjoittamalla taitojaan.

画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。

Maine on ulkopintaa, persoonallisuus taas ihmisen todellinen luonto.

評判とは外見であり、人格とは人の本質である。

- Mies oli todellinen tiedon kaivo.
- Mies oli oikea tietosampo.

その男は知識の泉ともいうべき人だった。

- Tuomas on uros.
- Tuomas on tosimies.
- Tuomas on todellinen uros.

- トムこそが真の男だ。
- トムは男の中の男だ。

- Tämä ongelma on todellinen haaste.
- Tämä ongelma on todella vaikea.

- この問題はとても難しい。
- この問題は本当に手強い。

Vaikuttaa siltä, että todellinen tarina "Naapurini Totoron" takana on pelottava.

『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。

Kaikki tietävät miten kätevää on kun olet maisemissa. Olet todellinen jokapaikanhöylä, mutta varmista, ettei sinusta tule "ei mestari missään".

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。