Translation of "Jokapaikanhöylä" in Japanese

Hän on jokapaikanhöylä.

あいつの多芸は無芸のたぐいだ。

Kaikki tietävät miten kätevää on kun olet maisemissa. Olet todellinen jokapaikanhöylä, mutta varmista, ettei sinusta tule "ei mestari missään".

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。