Translation of "Varmista" in Japanese

Bingo! Se syttyy. Varmista, ettei tuli tukahdu.

よし　ついたぞ 窒息するなよ

Ennen kuin lähdet pois, varmista että tuli on sammunut.

君が去る前には火を確実に消しなさい。

Turvallisuussyistä varmista, että luet ohjekirjan ennen tämän tuotteen käyttämistä.

安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。

Varmista, että hän on kotona, ennen kuin menet käymään hänen luonaan.

- 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
- 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
- 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。

Kaikki tietävät miten kätevää on kun olet maisemissa. Olet todellinen jokapaikanhöylä, mutta varmista, ettei sinusta tule "ei mestari missään".

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。