Translation of "Hyvä" in Japanese

- Hyvä idea!
- Hyvä ajatus!
- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!

良い考えだね！

- Hyvä idea!
- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.
- Sepä hyvä ajatus.
- Hyvä ajatus!

- 良い考えだね！
- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。
- そりゃいい考えだ。
- いい案だ！
- そいつは名案だ。

- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!
- Onpas hyvä idea!

- 何てよい思いつきなのでしょう。
- なんていい考えなんだ！
- そいつはいい考えだ。

- Hyvä idea!
- Kuulostaa hyvältä!
- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.
- Sepä hyvä ajatus.
- Hyvä ajatus!

いい案だ！

- Tuo on hyvä ajatus.
- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。
- そりゃいい考えだ。
- いい案だ！
- そいつは名案だ。
- いい考えだね。
- 名案だ。
- 名案です。

- Olepa hyvä.
- Olkaapa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

はいどうぞ。

- Hyvä idea!
- Se on hyvä ajatus!

- 良い考えだね！
- それはいいアイデアだ。

- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

そいつは名案だ。

- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

お願いします。

Hyvä tyttö!

いい子だ

Hyvä tyttö.

いい子だ

Aika hyvä.

いいね

Tosi hyvä.

立派だな

Hyvä lammas.

いいヒツジだ

Hyvä päätös.

いい判断だ

Sepä hyvä.

- それは良かったですね。
- 結構です。

Hyvä ajoitus.

いいタイミングだ。

Hyvä ajatus!

- 良い考えだね！
- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。
- そりゃいい考えだ。
- 名案だ。
- 名案です。

Hyvä kysymys.

良い質問です。

Ole hyvä.

ご自由にお取りください。

Hyvä kysymys!

- よい質問だ。
- 良い質問です。

Hyvä lause ei ole välttämättä hyvä esimerkkilause.

良い文が必ずしも良い例文になるとは限りません。

- Minä olen hyvä laulamaan.
- Olen hyvä laulamaan.

私は歌が上手です。

- Tervetuloa!
- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

ようこそ！

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- お座り下さい。
- おかけ下さい。
- お座りください。
- どうぞおかけください。

- Leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä ihminen.
- Leipuri on hyvä ihminen.

そのパン屋の主人はいい人です。

- Minun mieheni on hyvä mies.
- Minun aviomieheni on hyvä mies.
- Aviomieheni on hyvä mies.
- Mieheni on hyvä mies.

- 夫はいい人よ。
- 私の旦那、いい男よ。

- Hän on hyvä valokuvaamaan.
- Hän on hyvä ottamaan kuvia.
- Hän on hyvä ottamaan valokuvia.
- Hän on hyvä kuvaamaan.

彼は写真を撮るのが上手だ。

- Sinullapa on hyvä musiikkimaku.
- Sinulla on hyvä musiikkimaku.

- 音楽の趣味がいいね。
- いい音楽の趣味してるね。

- Se on hyvä ajatus!
- Se on hyvä idea!

- 良い考えだね！
- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。
- そりゃいい考えだ。
- いい考えですね。
- ナイスアイデア！
- いい考えだね。
- 名案だ。
- 名案です。

- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.

いい考えだ。

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on hyvä mies.

彼はいい人です。

- Tom on hyvä ajamaan.
- Tomi on hyvä kuski.

トムは運転が上手い。

- Sinulla on hyvä kamera.
- Sul on hyvä kamera.

- あんたはよいカメラを持っていますね。
- いいカメラだね。

- En ole hyvä urheilussa.
- En ole hyvä urheilemaan.

私はスポーツが得意でない。

- Sepä hyvä.
- Sepä mukava kuulla.
- Onpa hyvä juttu.

それは良かったですね。

- Olepa hyvä ja ota kakkua.
- Kakkua, ole hyvä.

ケーキをどうぞ。

- Tom on hyvä kuski.
- Tomi on hyvä kuski.

トムは運転が上手い。

Hyvä löytö. Okei.

よく見つけた よし

Passi, olkaa hyvä.

パスポートを見せて下さい。

Elokuva oli hyvä.

その映画は良かった。

”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”

- 「ありがとう」「どういたしまして」
- 「ありがとうご座います」「どう致しまして」

Sain hyvä idean.

良いアイデアが思いついた。

Olen hyvä kokki.

料理は得意です。

Hiljaa hyvä tulee.

- 落ち着いて。
- 冷静に。

Tämä on hyvä.

これはいいです。

Tuo oli hyvä.

うまかった。

Ole hyvä vain.

- どうぞお話し下さい。
- どうぞ、お先に！

Laula, ole hyvä.

歌ってください。

Jatka, ole hyvä.

- 話し続けて。
- どうぞ続けて。

Olen hyvä jalkapallossa.

私はサッカーが得意です。

Olet hyvä poika.

- 君はいい子です。
- お利口さんね。

Oletko hyvä fysiikassa?

- 物理得意だったりする？
- 物理って得意？

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

- こちらにお掛けください。
- どうぞこちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

急いでください。

- En ole hyvä ranskassa.
- Minä en ole hyvä ranskassa.

フランス語は得意じゃありません。

- Yumi on hyvä tenniksessä.
- Yumi on hyvä pelaamaan tennistä.

由美はテニスをするのが上手です。

- Ole hyvä ja reagoi.
- Ole hyvä ja sano vastaan.

お返事ください。

- Tomilla on hyvä numeropää.
- Tom on hyvä numeroiden kanssa.

トムは数字に強い。

- Minusta hän on hyvä mies.
- Minusta hän on hyvä ihminen.
- Minun mielestäni hän on hyvä mies.
- Minun mielestäni hän on hyvä ihminen.

- 思うに彼は善人だ。
- 彼は良い人だと思うよ。

- Hyvä ammattimies on ylepeä työstään.
- Hyvä käsityöläinen suhtautuu työhönsä ylpeydellä.

腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。

- Ann on todella hyvä tenniksessä.
- Anna on todella hyvä tenniksessä.

アンはテニスがとても上手だ。

- ”Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.” ”Olepa hyvä.”
- ”Saisinko suolan?” ”Olepa hyvä.”

- 「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
- 「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」

- Jos on hyvä sää, menen.
- Menen, jos keli on hyvä.

天気が良かったら行きます。

- Se on todella hyvä idea.
- Se on erittäin hyvä ajatus.

- 名案だ。
- 名案だね。
- 名案です。

- En ole hyvä lukemaan karttoja.
- En ole hyvä tulkitsemaan karttoja.

地図を読むの苦手なのよ。

- Se leffa oli tosi hyvä.
- Se elokuva oli todella hyvä.

あの映画、本当に良かったよ。

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

いい判断だ キツいね

Tämä oli hyvä valinta.

いい判断だった

Hyvä löytö. Okei. Hienoa.

よかった よし　いいぞ

Tämä on hyvä tunne.

いい気分だ

Siilikaktus oli hyvä päätös.

これはいい選択だったよ

Mieleeni tuli hyvä idea.

- いい考えを思いついた。
- いい考えが浮かんだよ。

Hyvä valmentaja kehittää joukkuettaan.

よいコーチがこのチームを指導している。

Puhu hiljaisemmin, ole hyvä.

もっと静かに話してください。

Näyttäkää passinne, olkaa hyvä.

- パスポートをお願いします。
- パスポートを見せてください。

Tom on hyvä työntekijä.

トムはよく働く。

Hän on hyvä uimaan.

彼女は泳ぐのが上手である。

Hänestä tulee hyvä vaimo.

- 彼女はよい妻になるだろう。
- 彼女はいい奥さんになるだろう。

Hän on hyvä puhuja.

彼は話が上手い。

Hän on hyvä lääkäri.

彼は名医だ。

Hänellä on hyvä maine.

彼は評判がよい。

Hän on hyvä voimistelussa.

彼は体操が得意だ。