Translation of "Kannata" in Japanese

Rikos ei kannata.

- 犯罪は割に合わないものだ。
- 犯罪は割に合わない。

Tätä ei kannata yrittää.

君はやりたくないだろう

Ei kannata nuuhkia liikaa.

あまり嗅がないで…

En kannata hänen ideoitaan.

私は彼の思想には組しない。

Etkö kannata tätä suunnitelmaa?

この計画には賛成ではないのか。

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

判断が大事だ

Aasialaisen metsäjuoksujalkaisen kanssa ei kannata ryppyillä.

アジアオオムカデと関われば 最悪の日になります

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

‎成功した ‎長居は無用だ

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

直接この水を 飲みたくないだろ

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

大食いしなきゃよかった

- Ei kannata luovuttaa.
- Älä koskaan anna periksi!

ネバー・ギブ・アップ！

Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Tomi sanoo.

トムの言うことを何でも真に受けてはいけないよ。

Näyttää siltä, ettei tämä maa tosissaan kannata sanavapautta.

この国に言論の自由ってものはないみたいだね。

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

俺は知ってる サバイバルでは少しの タンパク質も見逃せない

Jos olet juuri syönyt, niin ei kannata mennä uimaan.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

そこでは食べるなと少なくない人に言われた。

- Ei kannata valittaa.
- Valittaminen on hyödytöntä.
- Vaikka valittaisit, se on hyödytöntä.

不平を言っても無駄だ。

- Tomin sanomisiin kannattaa suhtautua varauksella.
- Ei kannata uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。

- Ei tällaisesta pikku naarmusta kannata välittää.
- Tämmöinen naarmu vain. Ei tämä ole mikään iso juttu.

こんな擦り傷なんか、どうってことないよ。

Minun mielestäni, jos tosiaan haluat parantaa kielitaitoasi, ei ehkä kannata vain kääntää lauseita tai jotain, vaan hassutella ympäriinsä, ja jos se on sinusta hauskaa, niin eiköhän se ole hyvä juttu.

純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。