Translation of "Paikalle" in Japanese

- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

- すぐ医者を呼んでくれ。
- すぐに医者を呼びにやりなさい。

Mies ilmestyi paikalle.

一人の男がその場に現れた。

Kettu ilmestyi paikalle.

狐が１匹ひょっこりやってきた。

Ilmestyisivätkö hait taas paikalle?

‎またサメが来るかも

Hän tulee paikalle täksi illaksi.

今晩、彼女はここに来るだろう。

Asiantuntija kutsuttiin paikalle neuvojen kuulemiseksi.

助言を聞くために専門家が招かれた。

- Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

- すぐ医者を呼んでくれ。
- すぐに医者を呼びにやりなさい。
- すぐに医者を呼びにやってくれ。

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

‎成功した ‎長居は無用だ

Hän lähti heti kun saavuimme paikalle.

彼は私たちの到着後すぐ出発した。

Tulethan paikalle viimeistään kello kahdeksaan mennessä.

遅くとも８時までにはここに来てください。

Odotetaan täällä kunnes hän ilmestyy paikalle.

彼が姿を見せるまでここで待とう。

Aina kun Tom tulee paikalle, alkaa sataa.

トムは雨男だ。

- Voinko puhua vastuuhenkilön kanssa?
- Voisitko hakea vastuuhenkilön paikalle?

責任者を出して下さい。

Poliisi rynnäköi paikalle vihjeestä, että aikapommi oli asetettu.

警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

‎夜に こんな開けた場所を ‎訪れるのは大型動物だけ

Jos et pääse paikalle, niin ilmoita meille mahdollisimman pian.

来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

‎あれは壮大なドラマの山場だ ‎この生き物は何をしている？

- Minä vasta juuri saavuin.
- Minä tulin vasta hetki sitten paikalle.

私は今着いたばかりだ。

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

- 今日の午後のミーティングに出ますか？
- 午後の会議、出る？
- 今日のお昼のミーティングは出席されますか？

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Odotin pitkään, mutta hän ei ilmestynyt paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

- 長いこと待ったが彼は現れなかった。
- 私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。

- Odotuksiani suurempi yleisö tuli paikalle.
- Katsojia oli tullut enemmän kuin odotin.

予想以上に多くの観客が来ていました。

- Tom tuo aina sateen mukanaan.
- Aina kun Tom tulee paikalle, alkaa sataa.

トムは雨男だ。

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

トムは三分早くついた。

- Voisitko auttaa minua esittelylehtisten jakamisessa vierailijoille?
- Auttaisitko minua näiden esittelylehtisten jakamisessa paikalle tulleille ihmisille?

来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。

Aika iso porukka oli aikeissa tulla meidän kanssamme vesihiihtämään, mutta ketään ei ilmestynyt paikalle.

大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。

Henkiä löytyy kaikkialta maailmasta. Tämä koulu rakennettiin pyhäkön paikalle ja siksi ne erikoisesti kerääntyvät sinne.

霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。

- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti auttamaan minua, kun olen pulassa.
- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti paikalle, kun minulla on ongelmia, ja auttaa minua.

友達のケイちゃんは、私が困っているときにはいつもすっと現れて私を助けてくれた。