Translation of "Jutella" in Japanese

Haluatko jutella?

話したい？

- Minua ei huvita jutella.
- Minun ei tee mieli jutella.

しゃべりたい気分じゃないんだ。

- Oli mukavaa jutella sinun kanssasi.
- Oli mukava jutella sun kaa.

あなたとお話しできてうれしかったです。

Luokassa ei saa jutella.

- 教室でおしゃべりをしてはいかん。
- 教室でおしゃべりをしてはいけません。

Haluan jutella jonkun kanssa.

私は話し相手がはほしい。

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

話し相手が欲しい。

- Voimmeko me puhua?
- Voimmeko jutella?

お話ししたいことがあります。

Voiko jutella kanssasi ihan vaan hetken?

少しだけ、話してもいい？

Olisin iloinen, jos voisimme jutella toistamiseen.

またお話できたら嬉しいです。

- Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
- Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.

君にちょっと話がある。

Oli mukavaa jutella entisajan malliin. Turistaan taas toiste.

久しぶりに話せてよかったよ。また話そうね。

Olipa kiva jutella pitkästä aikaa! Jutellaan toistekin, jooko?

久しぶりに話せてよかったよ。また話そうね。

- Sinun pitäisi kysyä neuvoa joltakulta.
- Sinun pitäisi jutella jonkun kanssa.

誰かに相談したほうがいい。

John oli niin kiireinen, että hänellä ei ollut aikaa jutella.

ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。

- Minua ei huvita jutella nyt kovinkaan paljon.
- En ole nyt juttutuulella.

今はあまり話をする気分じゃない。

Jos olisit tiennyt, että olen mies, etkö olisi alkanut jutella kanssani?

僕が男だって分かってたら話しかけなかった？

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

今夜スカイプできる？

Tom oli ensimmäinen, joka alkoi jutella kanssani, kun olin juuri vaihtanut koulua eikä minulla ollut ystäviä.

転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。

Kissat ovat kuin tyttöjä. Jos ne juttelevat sinulle, niin se on mahtavaa, mutta jos yrität jutella niille, se ei mene kovin hyvin.

- 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
- 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。