Translation of "Jonka" in Italian

0.078 sec.

Examples of using "Jonka" in a sentence and their italian translations:

- Tomi on paras rumpali, jonka tiedän.
- Tomi on paras rumpali, jonka tunnen.

- Tom è il miglior batterista che conosco.
- Tom è il migliore batterista che conosco.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

- Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.
- Io ho bisogno di qualcuno con cui parlare.

Onko tämä se, jonka näit?

- È questo quello che hai visto?
- È questo quello che ha visto?
- È questo quello che avete visto?
- È questa quella che hai visto?
- È questa quella che ha visto?
- È questa quella che avete visto?

jonka raportoidaan syöneen 126 kyläläistä Himalajalla.

abbia mangiato 126 abitanti dei villaggi himalayani nel 19° secolo.

Ja jonka ympärille on solmittu naru.

e legato al centro da una corda.

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

E l'unico modo che conoscevo per farlo era... essere in questo oceano.

Tunnen tytön jonka isä on asianajaja.

Conosco una ragazza il cui padre è un avvocato.

On yksi asia, jonka unohdin mainita.

- C'è una cosa che ho dimenticato di menzionare.
- C'è una cosa che ho scordato di menzionare.

Mari on kaunein tyttö, jonka tunnen.

Mary è la ragazza più bella che conosco.

Tomi on seksikkäin nörtti, jonka tunnen.

Tomi è il secchione più sensuale che io conosca.

Tapasin kanadalaisen, jonka nimi on Tomi.

- Ho conosciuto un uomo canadese chiamato Tom.
- Ho incontrato un uomo canadese chiamato Tom.
- Conobbi un uomo canadese chiamato Tom.
- Incontrai un uomo canadese chiamato Tom.

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

a questo ramo flessibile di salice, che tiro indietro.

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

C'era una grossa porta metallica che ho provato a scavalcare

Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.

- Ho un amico il cui padre è un mago.
- Io ho un amico il cui padre è un mago.

Lasta, jonka vanhemmat ovat kuolleet, kutsutaan orvoksi.

Un bambino i cui genitori sono morti è chiamato orfano.

Me tarvitsemme kaiken avun jonka voimme saada.

- Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto che riusciamo a ottenere.
- Noi abbiamo bisogno di tutto l'aiuto che riusciamo a ottenere.

Laukku, jonka jätin auton etupenkille, on poissa!

- La borsa che ho lasciato sul sedile del passeggero è sparita!
- La borsa che ho lasciato sul sedile del passeggero è scomparsa!

Hänen serkkunsa, jonka nimen unohdin, oli sairaanhoitaja.

- Suo cugino, di cui mi sono scordato il nome, era un infermiere.
- Suo cugino, di cui mi sono scordata il nome, era un infermiere.
- Sua cugina, di cui mi sono scordato il nome, era un'infermiera.
- Sua cugina, di cui mi sono scordata il nome, era un'infermiera.

Tämä on kuva, jonka otin Tomin kotitalosta.

- Questa è la foto che ho fatto della casa di Tom.
- Questa è la fotografia che ho fatto della casa di Tom.

Olipa kerran kissa, jonka nimi oli Tango.

- C'era una volta un gatto che si chiamava Tango.
- C'era una volta un gatto di nome Tango.
- C'era una volta un gatto il cui nome era Tango.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

- Dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.
- Noi dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.

Henkilö, jonka kanssa Tomi keskustelee, on asianajaja.

La persona con cui sta parlando Tom è un avvocato.

COVID-19 on sairaus, jonka aiheuttaa koronavirus.

Il COVID-19 è la malattia causata dal coronavirus.

- Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
- Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.

- Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
- Tom è l'ultima persona che voglio vedere adesso.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.

Ho un amico il cui padre è un famoso pianista.

Rakennus, jonka katto näkyy tuolla, on meidän kirkkomme.

L'edificio di cui si riesce a vedere il tetto laggiù è la nostra chiesa.

Pizzan tekeminen on sellainen asia, jonka opin Tomilta.

Preparare una pizza è qualcosa che ho imparato da Tom.

Tässä on menu jonka väitetään olevan Wuhanin torilta.

Questo è un menù proveniente dal mercato di Wuhan.

Tämä on korkein rakennus, jonka olen koskaan nähnyt.

- Questo è l'edificio più alto che abbia mai visto.
- Questo è l'edificio più alto che io abbia mai visto.

Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.

Ogni paese ha il governo che si merita.

Minulla on ystävä, jonka isä on kuuluisa näyttelijä.

Ho un amico il cui padre è un attore famoso.

Musiikki tarjoaa nautinnon, jonka vertaista ihmisluonto välttämättä tarvitsee.

- La musica produce un piacere di cui la natura umana non può fare a meno.
- La musica produce un tipo di piacere di cui la natura umana non può fare a meno.

Tomi puki päälleen hatun, jonka Mari antoi hänelle.

Tom indossò il cappello che Mary gli aveva donato.

- Tämä on rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
- Tää on kylä kaikista rumin lumiukko, mitä mä o ikinä nähny!

Questo è il pupazzo di neve più brutto che io abbia mai visto!

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere in un posto del genere.

Mies jonka kanssa hän on menossa naimisiin, on astronautti.

L'uomo che sta per sposare è un astronauta.

Hänestä jonka kasvot eivät valaise ei koskaan tule tähteä.

Chi non ha luce in viso, mai potrà essere stella.

Tomi on yksi komeimmista miehistä, jonka olen koskaan nähnyt.

Tom è uno degli uomini più belli che io abbia mai visto.

Tämä kirja, jonka olen lukenut kahdesti, oli lahja Peteriltä.

Questo libro, che ho letto due volte, è stato un regalo di Peter.

Olitko se sinä, jonka näin Tomin kanssa joen lähellä?

- Era Tom quello con cui vi ho visti vicino al fiume?
- Era Tom quello con cui vi ho viste vicino al fiume?
- Era Tom quello con cui ti ho visto vicino al fiume?
- Era Tom quello con cui ti ho vista vicino al fiume?
- Era Tom quello con cui l'ho visto vicino al fiume?
- Era Tom quello con cui l'ho vista vicino al fiume?

- Onko tuo sinulle antamani vyö?
- Onko tuo teille antamani vyö?
- Onko tuo vyö, jonka annoin teille?
- Onko tuo vyö, jonka annoin sinulle?

- È la cintura che ti ho dato?
- È la cintura che vi ho dato?
- È la cintura che le ho dato?
- Quella è la cintura che ti ho dato?
- Quella è la cintura che vi ho dato?
- Quella è la cintura che le ho dato?

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

Non mi fido di una corda che è lì da non so quanto tempo.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

Dobbiamo trovare un anziano della tribù che deve incontrarmi per prendere i vaccini.

Henkilöksi, jonka pitäisi olla asiantuntija, sinä et tunnu tietävän paljoakaan.

Per essere uno che crede di essere esperto, non ne capisci molto.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

L'uomo è l'unico animale che si vergogna. O che ha bisogno di farlo.

Tom tunsi miehen, jonka isä oli helikopterilentäjä Vietnamin sodan aikana.

Tom conosceva un uomo il cui padre era un pilota di elicotteri durante la guerra del Vietnam.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

- È la cosa più stupida che abbia mai detto.
- Quella è la cosa più stupida che io abbia mai detto.

Tappiot ovat hirvittäviä - jonka lopussa sota kolmannes Serbian armeijan on tapettu

perdite sono terribili - entro la fine della guerra un terzo dell'esercito della Serbia è stato ucciso

- Näytän sinulle auton, jonka juuri ostin.
- Näytän sinulle juuri ostamani auton.

- Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato.
- Vi mostrerò l'auto che ho appena comprato.
- Le mostrerò l'auto che ho appena comprato.
- Ti mostrerò l'automobile che ho appena comprato.
- Vi mostrerò l'automobile che ho appena comprato.
- Le mostrerò l'automobile che ho appena comprato.
- Ti mostrerò la macchina che ho appena comprato.
- Vi mostrerò la macchina che ho appena comprato.
- Le mostrerò la macchina che ho appena comprato.

Haluan saada selville aikooko Tom käyttää uutta paitaa, jonka annoin hänelle.

Voglio scoprire se Tom indosserà la maglietta che gli ho regalato.

Hän ei antanut minun lähettää Tatoebaan käännöstä, jonka tein hänen runostaan.

Lui non mi ha permesso di postare su Tatoeba la traduzione che ho fatto della sua poesia.

Seinänaapurini on virtuoosi, jonka pianotaidot ovat tehneet hänestä nimen musiikkitietäjien joukossa.

Il mio vicino di casa è un virtuoso la cui abilità con il pianoforte gli hanno procurato un nome importante tra gli esperti di musica.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- En ole koskaan sanonut mitään näin typerää.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

Non ho mai detto una stupidaggine del genere.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jota koskaan suutelin.
- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jonka kanssa koskaan suutelin.

- Sei stata la prima ragazza che io abbia mai baciato.
- Tu sei stata la prima ragazza che io abbia mai baciato.

- Tom ei ollut ensimmäinen henkilö, jonka poliisi pidätti.
- Tom ei ollut ensimmäinen poliisin pidättämä henkilö.

Tom non era la prima persona arrestata dalla polizia.

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

- C'è qualcosa che vuoi dirci?
- C'è qualcosa che vuole dirci?
- C'è qualcosa che volete dirci?

- Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.
- Tämä on kaunein järvi, jonka olen koskaan nähnyt.

- Questo è il lago più bello che io abbia mai visto.
- Questo è il lago più bello che abbia mai visto.

Jokaisella on oikeus sellaiseen yhteiskunnalliseen ja kansainväliseen järjestykseen, jonka puitteissa tässä julistuksessa esitetyt oikeudet ja velvollisuudet voivat täysin toteutua.

- Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possono essere pienamente realizzati.
- Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possano essere pienamente realizzati.