Translation of "Mukavaa" in Japanese

Mukavaa matkaa!

- 楽しい旅を。
- よい旅行をね。

Mukavaa lomaa.

素敵な休日を。

- Mukavaa viikonloppua.
- Hyvää viikonloppua.
- Viikonloppuja!
- Mukavaa viikonloppua!

良い週末を。

Todella mukavaa nähdä sua.

- 君に会えてうれしい。
- お目にかかれてとてもうれしいです。
- お会いできてとてもうれしい。
- あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

行ってらっしゃい。

- Mukavaa viikonloppua.
- Hyvää viikonloppua.

楽しい週末をね。

- Hyvää viikonloppua!
- Mukavaa viikonloppua!

- 良い週末を。
- 楽しい週末をね。

Mukavaa kuulla sun ääntä.

- あなたの声を聞いて嬉しい。
- あなたの声が聞けてうれしいわ。
- 君の声が聞けてうれしいよ。

- Sinun tapaamisesi on aina mukavaa.
- On aina yhtä mukavaa tavata sinut.

君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。

Sinun tapaamisesi on aina mukavaa.

君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。

Olisi mukavaa viettää kesä vuorilla.

山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。

Minulla oli mukavaa eilen illalla.

昨夜はとても楽しかった。

Mukavaa, että se miellytti sinua.

お気に召してよかったです。

- Nautihan lomastasi.
- Mukavaa lomaa!
- Hauskaa lomaa!

- 休日を楽しんできてね。
- 休日をお楽しみください。

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

日本へ行けたらいいのに。

Minusta on mukavaa nukkua pehmeällä sängyllä.

私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。

Viidakossa kulkeminen ilman viidakkoveistä - ei ole mukavaa.

ジャングルで なたがないと 楽しくない

- Sepä hyvä.
- Sepä kuulostaa hyvältä.
- Sepä mukavaa.

そりゃいいね。

Oli mukavaa jutella entisajan malliin. Turistaan taas toiste.

久しぶりに話せてよかったよ。また話そうね。

- Tomilla oli mukavaa Bostonissa.
- Tomilla oli kivaa Bostonissa.

トムはボストンで楽しい時間を過ごした。

- Oli mukavaa jutella sinun kanssasi.
- Oli mukava jutella sun kaa.

あなたとお話しできてうれしかったです。

- Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
- Talossa oli mukavan lämmintä.

- 家の中はとても暖かかった。
- 家の中はポカポカしていた。

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

彼は家族のために料理をするのが好きだ。

- Mukava tavata sinut.
- Olen iloinen kun pystyin tapaamaan sinut.
- Mukavaa kun pystyimme tapaamaan.

- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- あなたに会えてうれしい。

- Ei ole mitään niin mukavaa kuin yksin matkustaminen.
- Mikään muu asia ei ole niin kivaa kuin yksinään matkustaminen.

一人で旅をするほど楽しいものはない。