Translation of "Jonka" in Arabic

jonka jälkeen kirkkaat pisteet discopallosta

يتبعها النقاط المضيئة من كرة الديسكو

Veretön rikos, jonka voi tehdä.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

jonka raportoidaan syöneen 126 kyläläistä Himalajalla.

‫ذُكر أنه قتل 126 قروياً من "هيمالايان".‬

Ja jonka ympärille on solmittu naru.

وحبل مربوط حول وسطها.

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬

Olipa kerran kissa, jonka nimi oli Tango.

في وقت من الاوقات، كان هناك قط اسمه تانغو.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

‫أريد أن آخذ قطعة ملابس‬ ‫لا أبالي بفقدانها.‬

Tässä on menu jonka väitetään olevan Wuhanin torilta.

هذه قائمة العينات ، يقال أنها من السوق في ووهان.

Minulla on ystävä, jonka isä on kuuluisa näyttelijä.

لي صديق أباه ممثل مشهور.

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

لأنّ هذه أنقى طريقة لحبّ الحياة تمكنت من إيجادها

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

‫عندئذ لن أعتمد على حبل‬ ‫لا أعرف كم مضى على وجوده هنا.‬

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

‫نبحث عن شيخ قبيلة‬ ‫يُفترض به أن يقابلني لأخذ اللقاحات.‬

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.

Tappiot ovat hirvittäviä - jonka lopussa sota kolmannes Serbian armeijan on tapettu

خسائر مروعة - قبل نهاية حرب قتل ثلث الجيش صربيا

On niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

شاسع وضئيل على حد سواء، ذرّة الحياة التي يمكننا تخيّلها ولمسها

Jokaisella on oikeus sellaiseen yhteiskunnalliseen ja kansainväliseen järjestykseen, jonka puitteissa tässä julistuksessa esitetyt oikeudet ja velvollisuudet voivat täysin toteutua.

لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما.

Mutta se ei ole koko kuva. Tatoeba ei ole vain avoin, yhteistuotantoon tukeutuva, monikielinen lausesanakirja. Se on osa ekosysteemiä, jonka haluamme luoda.

لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.

”Anna englantilaisten ja ranskalaisten ottaa kaiken maan, jonka he haluavat”, sanoi intiaanipäällikkö. ”Mutta he haluavat ottaa kaiken maan Atlanttin ja Tyynen valtameren väliltä. Sopiiko se?” sanoi Tom.

قال زعيم الهنود الحمر: "دع الإنجليز و الفرنسيين يأخذون ما يشيؤون من الأرض." "لكنهم يريدون أن يستولوا على كل الأراضي الواقعة بيم المحيط الأطلسي و المحيط الهادي. أهذا معقول؟" قال توم سائلا.