Translation of "Jonka" in Polish

Veretön rikos, jonka voi tehdä.

bezkrwawa z zasady przestępcza działalność, jaką można prowadzić.

Olet laiskin ihminen, jonka tunnen.

Jesteś najbardziej leniwą osobą, jaką znam.

jonka raportoidaan syöneen 126 kyläläistä Himalajalla.

zjadł 126 himalajskich wieśniaków.

Ja jonka ympärille on solmittu naru.

i związany sznurem na środku.

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

On yksi asia, jonka unohdin mainita.

Jest jedna rzecz, o której zapomniałem wspomnieć.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

Przypominasz mi kogoś, kogo znałem.

- Löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi pari päivää sitten?
- Oletko löytänyt sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi joitain päiviä sitten?
- Löysitkö sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi tässä taannoin?
- Löysitkö sateenvarjosi, jonka sanoit hävittäneesi tässä taannoin?

Znalazłeś parasol, który mówiłeś, że zgubiłeś któregoś dnia?

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

To giętki kij z wierzby, który mogę odchylić.

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.

Mam przyjaciela, którego ojciec jest magikiem.

Etsin jotakuta, jonka kanssa voisin opetella englantia.

Szukam kogoś, by wspólnie nauczyć się angielskiego.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

Muszę użyć części ubrania, której utrata nie sprawi mi różnicy.

Tässä on menu jonka väitetään olevan Wuhanin torilta.

To jest przykładowe menu, prawdopodobnie z targu w Wuhan

Minulla on kauniita muistoja ajasta, jonka vietimme yhdessä.

Miło wspominam cały czas, który razem spędziliśmy.

Minulla on ystävä, jonka isä on kuuluisa näyttelijä.

Mam przyjaciela którego ojciec jest znanym aktorem.

- Se on vittu hulluin asia, jonka mä oon ikinä kuullu!
- Vittu toi o hulluin juttu, jonka mä oon koskaan kuullu!

To najbardziej pojebana rzecz, jaką w życiu słyszałem!

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

Bo to najczystsza forma miłości do życia, jaką udało mi się znaleźć

Tämä oli mielenkiintoisin kirja, jonka hän oli koskaan lukenut.

To była najbardziej interesująca książka, jaką kiedykolwiek przeczytała.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

Wtedy nie zdaję się na linę, o której nic nie wiem.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

Szukamy członka rady starszych, z którym mam się spotkać i dać mu szczepionki.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

Nepali on tällä hetkellä ainoa maa, jonka kansallislippu ei ole nelikulmainen.

Nepal jest obecnie jedynym państwem, którego flaga nie jest prostokątna.

On niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

tak ogromny i jednocześnie tak mały, drobiny życia, których możemy dotknąć i które umiemy pojąć,

- Tuomo näki lehden, jolla oli paljon kirvoja.
- Tuomo näki lehden, jolla oli paljon lehtikirvoja.
- Tuomo näki lehden, jonka päällä oli paljon kirvoja.
- Tuomo näki lehden, jonka päällä oli paljon lehtikirvoja.

Tom zobaczył liść, na którym było mnóstwo mszyc.

- Tom ei ollut ensimmäinen henkilö, jonka poliisi pidätti.
- Tom ei ollut ensimmäinen poliisin pidättämä henkilö.

Tom nie był pierwszą osobą aresztowaną przez policję.

- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jota koskaan suutelin.
- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jonka kanssa koskaan suutelin.

Byłaś pierwszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek pocałowałem.

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

Jest coś, co chciałeś nam powiedzieć?

- Jumituimme ruuhkaan, joka myöhästytti meitä kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, jonka takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, minkä takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme sen takia kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme siitä syystä kaksikymmentä minuuttia.

Utknęliśmy w korku, przez co spóźniliśmy się dwadzieścia minut.