Translation of "Jonka" in Spanish

0.072 sec.

Examples of using "Jonka" in a sentence and their spanish translations:

Valitse maila jonka haluat.

Elige la raqueta que quieras.

- Olet laiskin ihminen, jonka tunnen.
- Sinä olet laiskin ihminen, jonka tunnen.

- Eres la persona más perezosa que conozco.
- Eres la persona más floja que conozco.

- Tomi on paras rumpali, jonka tiedän.
- Tomi on paras rumpali, jonka tunnen.

Tomás es el mejor baterista que conozco.

jonka jälkeen kirkkaat pisteet discopallosta

luego los puntos brillantes de la bola de disco

Veretön rikos, jonka voi tehdä.

de delincuencia humana no sangrienta, en primera instancia, al cual se puede apetecer.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

Necesito alguien con quien hablar.

jonka raportoidaan syöneen 126 kyläläistä Himalajalla.

que según se dice, se comió a 126 aldeanos del Himalaya.

Ja jonka ympärille on solmittu naru.

y una cuerda atada en el medio.

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

Y la única forma en que podía hacerlo era en este océano.

Tunnen tytön jonka isä on asianajaja.

Conozco a una chica cuyo padre es abogado.

Mari on älykkäin tyttö, jonka tunnen.

María es la niña más inteligente que conozco.

On yksi asia, jonka unohdin mainita.

Hay una cosa que olvidé mencionar.

Olet viimeinen henkilö jonka odotin tapaavani.

Eres la última persona que esperaba encontrarme.

Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle?

- ¿Hay algo que quieras decirme?
- ¿Hay algo que me quieras decir?

Tapasin kanadalaisen, jonka nimi on Tomi.

Conocí a un canadiense llamado Tom.

- Laulu, jonka kuulin aikaisemmin asemalla, soi päässäni tauotta.
- Biisi, jonka kuulin aikaisemmin asemalla, soi päässäni loputtomasti.
- Laulu, jonka kuulin aikaisemmin asemalla, soi päässäni taukoamatta.
- Laulu, jonka kuulin aikaisemmin asemalla, soi päässäni loputtomasti.

La canción que escuché antes en la estación da vueltas sin fin dentro de mi cabeza.

- Hän on viimeinen henkilö, jonka haluan tavata.
- Hän nyt on viimeinen ihminen, jonka haluan tavata.

Él es el último al que quisiera ver.

- Nuori mies, jonka palkkasin avustajakseni, tekee kovasti töitä.
- Nuori mies, jonka palkkasin assistentikseni, työskentelee kovasti.

El joven al que contraté como mi asistente trabaja muy duro.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

Me recuerdas a alguien que solía conocer.

- Tyttö, jonka kanssa hän puhuu, on Nancy.
- Se tyttö, jonka kanssa hän puhuu, on Nancy.

La niña con la que él está hablando es Nancy.

- Löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi pari päivää sitten?
- Oletko löytänyt sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi joitain päiviä sitten?
- Löysitkö sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi tässä taannoin?
- Löysitkö sateenvarjosi, jonka sanoit hävittäneesi tässä taannoin?

¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día?

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

en una rama de sauce. Puedo correrla así.

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.

- Tengo un amigo cuyo padre es mago.
- El padre de un amigo mío es mago.

Lasta, jonka vanhemmat ovat kuolleet, kutsutaan orvoksi.

A los niños cuyos padres están muertos se les llama "huérfanos".

Olet sievin olento, jonka koskaan olen nähnyt.

Sos la cosa más linda que vi en la vida.

Televisiosta tulee huomenillalla elokuva, jonka tahdon katsoa.

Hay una película que quiero ver por TV mañana en la noche.

Etsin jotakuta, jonka kanssa voisin opetella englantia.

Busco alguien que aprenda inglés conmigo.

Minulla on ystävä, jonka isä on eläinlääkäri.

Tengo un amigo cuyo padre es veterinario.

Tämä on kuva, jonka otin Tomin kotitalosta.

Esta es la foto que tomé de la casa de Tom.

Olipa kerran kissa, jonka nimi oli Tango.

Había una vez, un gato que se llamaba Tango.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

Tenemos que tener alguna razón para vivir.

- Ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.

El ministro con el que hablé recientemente está de acuerdo conmigo.

- Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
- Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.

Tom es la última persona que quiero ver ahora mismo.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

Quiero usar una prenda de ropa que no me importe perder.

Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.

- Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.
- Tengo un amigo que su padre es un pianista conocido.
- Yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista.

Rakennus, jonka katto näkyy tuolla, on meidän kirkkomme.

El edificio cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia.

Henkilö, jonka yritämme saada kiinni, on erittäin vaarallinen.

La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.

Tässä on menu jonka väitetään olevan Wuhanin torilta.

Este es un menú de muestra, según se informa, del mercado en Wuhan.

Minulla on kauniita muistoja ajasta, jonka vietimme yhdessä.

Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos.

Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.

Cada nación tiene el gobierno que merece.

Minulla on ystävä, jonka isä on kuuluisa näyttelijä.

Tengo un amigo cuyo padre es un actor famoso.

Tämä on korkein rakennus, jonka olen koskaan nähnyt.

Este es el edificio más alto que jamás haya visto.

Musiikki tarjoaa nautinnon, jonka vertaista ihmisluonto välttämättä tarvitsee.

La música produce una especie de placer del cual la naturaleza humana no puede prescindir.

Tuo on rumin vauva, jonka olen ikinä nähnyt.

Ese es el bebé más feo que haya visto.

Älä luota henkilöön, jonka menneisyydestä et tiedä mitään.

No confíes en un hombre del que no conoces su pasado.

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

porque es la forma más grandiosa de querer la vida, que he podido encontrar

Oletko lukenut loppuun sen kirjan jonka sinulle joskus lainasin?

¿Terminaste de leer el libro que te presté el otro día?

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.

Mies jonka kanssa hän on menossa naimisiin, on astronautti.

El hombre con el que se va a casar es astronauta.

Totuttelen yhä siihen suureen käänteeseen jonka elämäni on ottanut.

Aún me estoy acostumbrando al gran giro que ha dado mi vida.

Tom käyttää aina riisinkeitintä, jonka hän osti ollessaan Japanissa.

Tom siempre usa la olla de arroz que trajo de Japón.

Kieli ei ole jotain sellaista, jonka opit kokonaan kerralla.

Un idioma no es una cosa que se aprende de un momento a otro.

Hänestä jonka kasvot eivät valaise ei koskaan tule tähteä.

Aquél cuyo rostro no resplandece no se convertirá nunca en una estrella.

Se on ääni, jonka kuulet, kun kaikki on hiljaista.

- Es el sonido que oyes cuando todo está en silencio.
- Es el ruido que oís cuando todo está en silencio.

Tämä oli mielenkiintoisin kirja, jonka hän oli koskaan lukenut.

Este fue el libro más interesante que ella haya leído.

Tämä kirja, jonka olen lukenut kahdesti, oli lahja Peteriltä.

Este libro, que me he leído dos veces, fue un regalo de Peter.

Ilman Tomia Marilla ei olisi ketään, jonka puoleen kääntyä.

Sin Tom, Mary no tendría nadie a quien acudir.

- Onko tämä hänen itse piirtämänsä kuva?
- Onko tämä kuva, jonka hän on piirtänyt itse?
- Onko tämä kuva, jonka hän on itse piirtänyt?

¿Esta pintura la ha pintado él mismo?

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

Y no dependeré de una cuerda que no sé cuánto tiempo lleva allí.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

Busco a un anciano de la tribu con el que me reuniré para darle las vacunas.

Olen ainoa ihminen maailmassa, jonka haluaisin oppia tuntemaan perin pohjin.

Yo soy la única persona en el mundo que yo debería querer conocer minuciosamente.

- Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle?
- Haluaisitko kertoa minulle jotain?

¿Hay algo que quieras decirme?

Henkilöksi, jonka pitäisi olla asiantuntija, sinä et tunnu tietävän paljoakaan.

Para alguien que se supone que es un experto, usted no parece saber mucho.

Ainoa asia, jonka tiedän varmasti, on se, että olen olemassa.

La única cosa que sé con seguridad es que existo.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

El hombre es el único animal que se sonroja. O que necesita hacerlo.

Tom tunsi miehen, jonka isä oli helikopterilentäjä Vietnamin sodan aikana.

Tom conocía a un hombre cuyo padre fue un piloto de helicópteros durante la guerra de Vietnam.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

- Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
- Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora.

- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tunne.
- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tiedä.

El único secreto que la mujer puede guardar es el que no conoce.

- Näytän sinulle auton, jonka juuri ostin.
- Näytän sinulle juuri ostamani auton.

Te mostraré el auto que acabo de comprar.

Hän ei antanut minun lähettää Tatoebaan käännöstä, jonka tein hänen runostaan.

- Él no me permite publicar en Tatoeba la traducción que hice de su poema.
- Él no me dejó enviar a Tatoeba una traducción que hice de su poema.

Jos sanakirjaa tarvitset, niin minulla on vanha jonka voisin antaa lainaksi.

Si necesitas un diccionario, te prestaré uno viejo que tengo.

Tom pyysi Maria lukemaan hänelle kirjeen, jonka tämä oli saanut Jonilta.

Tom pidió a Mary que le leyera la carta que ella había recibido de John.

Jumala ei voi tehdä kolmiota, jonka kulma on yli 180 astetta.

Dios no puede hacer un triángulo de más de 180 grados.

Käynnistän kannettavani, avaan selaimen ja syötän osoitteen, jonka olen jo oppinut ulkoa.

Enciendo mi portátil, abro el buscador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.

49 on pienin neliötekijällinen luonnollinen luku, jonka viereistenkin lukujen tekijöinä on neliöitä.

49 es el número natural más pequeño con la propiedad de que él y sus dos vecinos más cercanos no son libres de cuadrados.

On niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

es tan gigantesco, y es tan minúsculo el pedacito de vida que podemos concebir y tocar,

Saksassa on uskomus, jonka mukaan aina kun sytyttää tupakan kynttilästä merimies kuolee merellä.

En Alemania existe la superstición de que, si enciendes un cigarro con una vela, un marinero morirá en el mar.

Kyllästyttyään olemaan Tomin syytöksien kohteena, Mari pakeni Ranskaan, jonka kielessä ei ole akkusatiivia.

- Cansada de ser el objeto de las acusaciones de Tom, Mary huyó a Francia, cuya lengua no conoce el caso acusativo.
- Cansada de ser el foco de las acusaciones de Tom, Mary voló a Francia, cuya lengua carece de modo acusativo.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- En ole koskaan sanonut mitään näin typerää.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

Ei ole järkeä kritisoida jotakuta sellaisen asian tekemisestä, jonka mekin tekisimme, jos olisimme heidän tilanteessaan.

- No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su caso.
- No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su situación.
- No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su lugar.

Tom kertoi Marylle, että hänen mielestään Mary oli kaunein nainen, jonka Tom on ikinä tavannut.

Tom le dijo a María que para él, ella era la mujer más bella que jamás había conocido.

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

¿Hay algo que quieras contarnos?

- Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.
- Tämä on kaunein järvi, jonka olen koskaan nähnyt.

Éste es el lago más bello que jamás he visto.

Valovuosi on matka, jonka valo kulkee vuodessa. Se on 9,5 biljoonaa (9 500 000 000 000) kilometriä.

Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año. Son 9,5 billones (9 500 000 000 000) de kilómetros.