Translation of "Jonka" in English

- Olet laiskin ihminen, jonka tunnen.
- Sinä olet laiskin ihminen, jonka tunnen.

You're the laziest person I know.

- Tomi on paras rumpali, jonka tiedän.
- Tomi on paras rumpali, jonka tunnen.

- Tom is the best drummer I know.
- Tom is the best drummer that I know.

jonka jälkeen kirkkaat pisteet discopallosta

followed by bright dots from the disco ball

Veretön rikos, jonka voi tehdä.

of human delinquency, which does not involve blood, on principle, that can be aspired to.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

- I need someone to talk with.
- I need somebody to talk to.

Onko tämä se, jonka näit?

Is this the one you saw?

Piditkö kuvasta, jonka lähetin sinulle?

Did you like the picture I sent you?

Olet laiskin ihminen, jonka tunnen.

You're the laziest person I know.

Mary jonka tunsin työskennellessäni Microsoftilla, jonka mies kuoli vuosi sitten, asuu nyt Bostonissa.

Mary whom I knew when I worked at Microsoft, whose husband died a year ago, now lives in Boston.

jonka raportoidaan syöneen 126 kyläläistä Himalajalla.

reported to have eaten a 126 Himalayan villagers.

Ja jonka ympärille on solmittu naru.

and a rope tied around the center.

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

And the only way I knew how to do it was to... be in this ocean.

Missä on se kuitti jonka tarvitsen?

Where is the receipt that I need?

Valitse mikä tahansa mekko, jonka haluat.

Choose any dress you like.

Annoin takaisin veitsen, jonka olin lainannut.

I returned the knife which I had borrowed.

Tunnen tytön jonka isä on asianajaja.

I know a girl whose father is a lawyer.

Tomi on paras uimari, jonka tunnen.

Tom is the best swimmer I know.

On yksi asia, jonka unohdin mainita.

There's one thing I forgot to mention.

Tämä on asia, jonka haluamme tietää.

This is what we want to know.

Mari on kaunein tyttö, jonka tunnen.

Mary is the most beautiful girl I know.

Olet viimeinen henkilö jonka odotin tapaavani.

You are the last person that I expected to meet.

Tuo on tyttö jonka tunnen hyvin.

That is the girl whom I know well.

Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle?

- Is there something you want to tell me?
- Is there anything you want to tell me?
- Is there something that you want to tell me?

Tässä on runoilija, jonka tapasin Pariisissa.

That is the poet I met in Paris.

Tapasin kanadalaisen, jonka nimi on Tomi.

I met a Canadian man named Tom.

Kuka on rikkain ihminen, jonka tunnet?

Who's the richest person you know?

- Hän on viimeinen henkilö, jonka haluan tavata.
- Hän nyt on viimeinen ihminen, jonka haluan tavata.

He is the last man I want to see.

- Nuori mies, jonka palkkasin avustajakseni, tekee kovasti töitä.
- Nuori mies, jonka palkkasin assistentikseni, työskentelee kovasti.

The young man whom I employed as my assistant works very hard.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

- You remind me of somebody I used to know.
- You remind me of someone I used to know.

- Tommi ei juonut viiniä, jonka kaadoin hänelle.
- Tommi ei juonut sitä viiniä, jonka kaadoin hänelle.

Tom didn't drink the wine I poured for him.

- Tyttö, jonka kanssa hän puhuu, on Nancy.
- Se tyttö, jonka kanssa hän puhuu, on Nancy.

The girl to whom he is speaking is Nancy.

- Löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi pari päivää sitten?
- Oletko löytänyt sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi joitain päiviä sitten?
- Löysitkö sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi tässä taannoin?
- Löysitkö sateenvarjosi, jonka sanoit hävittäneesi tässä taannoin?

- Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
- Have you found the umbrella you said you had lost the other day?
- Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
- Have you found the umbrella you said you'd lost the other day?

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

On a bendy bit of willow, I can pull it back like that.

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

I found a huge metal gate which I tried to climb and jump across

Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.

I have a friend whose father is a magician.

Kuka söi kakkuni, jonka olin laittanut jääkaappiin?

Who ate my cake that I'd put in the fridge?

Tämä on se mies jonka matkalaukun löysin.

That's the man whose suitcase I found.

En koskaan unohda aikaa, jonka vietimme yhdessä.

I'll never forget the time we spent together.

Lasta, jonka vanhemmat ovat kuolleet, kutsutaan orvoksi.

A child whose parents are dead is called an orphan.

Olet sievin olento, jonka koskaan olen nähnyt.

You're the prettiest thing I've seen in my life.

Minulla on kuva, jonka haluan näyttää sinulle.

I've got a picture I want to show you.

Televisiosta tulee huomenillalla elokuva, jonka tahdon katsoa.

There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.

Minulla on jotain, jonka haluaisin Tomin saavan.

I've got something I'd like Tom to have.

Me tarvitsemme kaiken avun jonka voimme saada.

We need all the help we can get.

Etsin jotakuta, jonka kanssa voisin opetella englantia.

- I'm looking for someone with whom to learn English.
- I'm looking for someone who will learn English with me.

Kaverillani on kissa, jonka nimi on Sukka.

My friend has a cat named Sock.

Laukku, jonka jätin auton etupenkille, on poissa!

The bag I left on the passenger seat is missing!

Rikkain on se, jonka huvitukset ovat halvimpia.

That man is richest whose pleasures are the cheapest.

Minulla oli koira, jonka nimi oli Cookie.

I had a dog named Cookie.

Se oli ikkuna, jonka Tom rikkoi eilen.

It was the window that Tom broke yesterday.

Hänen serkkunsa, jonka nimen unohdin, oli sairaanhoitaja.

His cousin, whose name I forget, was a nurse.

Uskotko Tomin pitävän lahjasta, jonka hänelle ostin?

- Do you think Tom will like the gift I bought for him?
- Do you think Tom will like the gift I bought him?
- Do you think that Tom will like the gift I bought for him?
- Do you think that Tom will like the gift that I bought for him?
- Do you think Tom will like the gift that I bought for him?

Onko se asia, jonka haluat todella tehdä?

Is that what you really want to do?

Tuo on se kirja, jonka haluan lukea.

That is the book I want to read.

Tässä on raha, jonka olen velkaa sinulle.

Here's the money I owe you.

Minulla on ystävä, jonka isä on eläinlääkäri.

I have a friend whose father is an animal doctor.

Tämä on kuva, jonka otin Tomin kotitalosta.

- This is the picture I took of Tom's house.
- This is the picture that I took of Tom's house.

Olipa kerran kissa, jonka nimi oli Tango.

Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

We must have something to live for.

Henkilö, jonka kanssa Tomi keskustelee, on asianajaja.

The man Tom is talking to is a lawyer.

Tom ei ottanut lääkettä, jonka lääkäri määräsi.

Tom didn't take the medicine that the doctor prescribed.

COVID-19 on sairaus, jonka aiheuttaa koronavirus.

COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.

- Ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.

The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.

- Etsi sellaisen ympyrän ympärysmitta, jonka ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
- Etsi sellaisen ympyrän ympärysmitta, jonka pinta-ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
- Etsi sen ympyrän ympärysmitta, jonka ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
- Etsi sen ympyrän ympärysmitta, jonka pinta-ala on kaksitoista neliösenttimetriä.

Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.

- Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun isoäitini.
- Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun mummini.

The old woman you just saw is my grandmother.

- Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
- Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.

Tom is the last person I want to see right now.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

I really want to take an article of clothing that I'm not going to mind losing.

Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.

I have a friend whose father is a famous pianist.

Rakennus, jonka katto näkyy tuolla, on meidän kirkkomme.

The building whose roof you can see over there is our church.

Hän on laulaja, jonka suosio on jyrkässä nousussa.

She is a singer whose reputation is growing fast.

Pizzan tekeminen on sellainen asia, jonka opin Tomilta.

Making pizza is something I learned from Tom.

Henkilö, jonka yritämme saada kiinni, on erittäin vaarallinen.

The person we're trying to catch is very dangerous.

Se on ongelma, jonka kanssa painiskelemme koko ajan.

That's a problem we have to deal with all the time.

Tämä on se poika, jonka tapasin siellä eilen.

This is the boy I met there yesterday.

Minulla on kauniita muistoja ajasta, jonka vietimme yhdessä.

I have fond memories of all the time we spent together.

Repesin ihan täysin sille vitsille, jonka hän kertoi!

That joke he told really cracked me up!

Tämä on korkein rakennus, jonka olen koskaan nähnyt.

- This is the tallest building that I have ever seen.
- That's the tallest building I've ever seen.
- That is the tallest building I have ever seen.

Tämä on suloisin vauva, jonka olen koskaan nähnyt.

This is the cutest baby that I have ever seen.

Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.

Every nation gets the government it deserves.

Tom alkoi syödä voileipää, jonka Mari teki hänelle.

Tom started eating the sandwich Mary made for him.

Minulla on ystävä, jonka isä on kuuluisa näyttelijä.

I have a friend whose father is a famous actor.

Tomin loukkaaminen on viimeinen asia, jonka haluaisin tehdä.

The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.

Tomi rakastuu jokaiseen kauniiseen naiseen, jonka hän tapaa.

Tom falls in love with every beautiful girl he meets.

Toivon, että Tomi pitää kakusta, jonka leivoin hänelle.

- I hope Tom likes the cake I baked for him.
- I hope that Tom likes the cake I baked for him.

Kielitiede on tieteenala, jonka pyrkimyksenä on kuvailla kieltä.

Linguistics is the discipline which aims to describe language.