Translation of "Istu" in Japanese

- Istu mihin haluat.
- Istu missä haluat.

- どこへでも好きな所へ座りなさい。
- どこでも好きなところに座りなさい。
- お好きな席にどうぞ。

Istu alas!

座りなさい。

Istu suorana.

きちんと座りなさい。

- Istu.
- Istukaa.

座りなさい。

Istu tässä lähellä.

近くに座りなさい。

Istu alas, ole hyvä.

座りなよ。

- Seiso suorassa.
- Istu suorassa.
- Käyttäydy.

- 背を伸ばしなさい。
- ビシッとまっすぐ立ちなさい。
- 片付けなさいよ。

Istu, ja ota hetki rennosti.

- まあそう興奮しないでお座り下さい。
- そう興奮しないでお座り下さい。
- しばらく座って楽にしなさい。
- しばらく座ってのんびりして下さい。
- しばらく座ってのんびりしていってください。
- 座ってしばらくゆっくりしていってよ。

Istu vähän aikaa, ole hyvä.

しばらくの間座っていて下さい。

Älä taivu pöydän päälle. Istu suorana.

食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。

- Tuu mun viereen.
- Istu mun viereen.

隣どうぞ。

Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.

名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。

- Istu mun viereen.
- Tule istumaan minun viereeni!

- 隣に座って。
- 隣どうぞ。

- Istu mun viereen.
- Tuu istuu mun vieree.

隣に座って。

- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Istupa alas.

座りなよ。

- Istu tälle tuolille odottamaan.
- Istuutukaa ystävällisesti tähän odottamaan.

こちらの椅子に掛けてお待ちください。

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

パソコンの前に ただ座ってないで決断して

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

パソコンの前に座ってないで 決めて

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. Sinun pitää tehdä päätös.

パソコンの前に座ってないで 決めて

"Voi rakkaani,"hän sanoi, "istu alas, rentoudu ja sulje silmäsi."

オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。

- Istukaa paikoillenne, olkaa hyvä.
- Istu paikallesi, ole hyvä.
- Istukaa paikoillenne, olkaa hyvät.

- お座り下さい。
- お座りください。

- Istukaa tuolille odottamaan kunnes nimenne huudetaan.
- Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.

名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- お座り下さい。
- おかけ下さい。
- お座りください。
- どうぞおかけください。