Translation of "Rennosti" in Japanese

Rennosti nyt vaan.

落ちついて。

- Ota rennosti.
- Rentoudu.

- 落ち着いて。
- くつろいで。
- リラックスして。
- 楽にしてください。

- Rauhassa.
- Rauhallisesti.
- Rennosti.

- 安心しなさい。
- 楽になさってください。

Istu, ja ota hetki rennosti.

- まあそう興奮しないでお座り下さい。
- そう興奮しないでお座り下さい。
- しばらく座って楽にしなさい。
- しばらく座ってのんびりして下さい。
- しばらく座ってのんびりしていってください。
- 座ってしばらくゆっくりしていってよ。

Tehdään se rennosti ja hätäilemättä.

焦らずのんびりやりましょうよ。

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoittukaa.
- Rennosti nyt vaan.

落ちついて。

Minulla ei ole huomiselle mitään suunnitelmia. Aion ottaa rennosti.

- 明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
- 明日は何も予定がないんだ。のんびりするつもりだよ。

- Hei, relaa vähän.
- Hei, rauhoitu nyt.
- Hei, ota ihan rennosti.

落ちつきな。

- Minua huvittaa vain vetelehtiä.
- Minun tekee mieli vain ottaa rennosti.

ちょっとくつろぎたい気分だ。