Translation of "Ehdolla" in Japanese

Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.

認めるけど、条件が一つ。

Teen sen sillä ehdolla, että autat minua.

君が助けてくれるという条件で、それをやります。

Otan työn vastaan sillä ehdolla, että autat minua.

あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。

- Herra Smith on pormestariehdokas.
- Herra Smith on ehdolla pormestariksi.

スミス氏は市長候補である。

Voit mennä tansseihin sillä ehdolla, että olet takaisin kello kymmeneen mennessä.

- １０時までに帰ってくるならば、ダンスに行ってもよい。
- １０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。

- Hän pyrkii kongressiin.
- Hän on pyrkimässä kongressiin.
- Hän on ehdolla kongressiin.

彼は代議士に立候補しています。

- Otan työn vastaan sillä ehdolla, että autat minua.
- Jos autat minua, otan työn vastuulleni.

あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。