Translation of "Mennessä" in Hungarian

Lumentulo lakkaa iltaan mennessä.

Éjjel fog elállni a havazás.

Tulen takaisin iltaan mennessä.

Estére visszaérek.

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

Mostanáig. HOLDVILÁGOS FENNSÍKOK

Keskiyöhön mennessä kaikilla on kylmä.

Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.

Tarvitsen vastauksesi päivän loppuun mennessä.

Ma estére szükségem van a válaszodra.

- Tämä työ on saatava päätökseen maanantaihin mennessä.
- Tämä homma pitää saada hoidetuksi maanantaihin mennessä.

Ez a munka készen kell legyen hétfőre.

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

Emon paluuseen mennessä - on joukko palannut yhteen.

Mire az anya visszatér, a bölcsőde sorai rendeződtek.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.
- Opettele se runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

Jövő hétig magoljátok be a verset.

Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.

Apám addig még nem volt külföldön.

Me aloitamme kahdelta, jos siihen mennessä on lakannut satamasta.

Két órakor fogunk kezdeni, ha addigra már eláll az eső.

- Maalaisjärki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.
- Terve järki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.

A józan ész a tizennyolc éves korig megszerzett előítéletek gyűjteménye.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

Jövő hétre tanuljátok meg a verset.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

- Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.
- Javasolom ennek a mondatnak a törlését két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

- En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.

Még sosem ettem mangót.