Translation of "Yhdellä" in Japanese

Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

- 一石二鳥。
- 一石二鳥

Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

一石二鳥。

Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.

- 医者はすぐ手術することにした。
- 医者はすぐに手術をすることに決めた。
- 医師はすぐに手術をする事に決めた。

Pystytkö kananmunan yhdellä kädellä rikkomaan?

卵を片手で割れる？

Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.

認めるけど、条件が一つ。

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

‎トロール船は一度の漁で ‎数百トンを捕獲する

Pieni tyttö nosti painavan laatikon yhdellä kädellä.

その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。

Nainen kippasi hänelle tarjotun gini-limen yhdellä kulauksella.

その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

気をつけなきゃ コウモリにかまれると ウイルスを移されるかも

Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.

ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。