Translation of "Vastaan" in Japanese

0.022 sec.

Examples of using "Vastaan" in a sentence and their japanese translations:

Vastaan kirjaosastosta.

私は書籍売り場を担当している。

Vastaan seurauksista.

私はその結果に責任を負うつもりだ。

- Äänestimme esitystä vastaan.
- Me äänestimme esitystä vastaan.

我々はその議案に反対投票をした。

- Maa julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
- Maa julisti sodan naapurimaataan vastaan.
- Valtio julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.

その国は隣国に対し宣戦を布告した。

- Luonnonlakeja vastaan ei ole nouseminen.
- Et voi taistella luonnonlakeja vastaan.

自然の法則には逆らえない。

Ja nousten vastoinkäymisiä vastaan,

逆境に立ち向かっています

Tietysti olen sotaa vastaan.

もちろん、戦争には反対だ。

Kaikki hyökkäsivät kantaani vastaan.

みんなが僕の意見を攻撃した。

Pakolaiset taistelivat nälkää vastaan.

- 避難民達は飢えと戦った。
- 避難民たちは飢えと闘った。

Hän otti vastaan lahjani.

彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。

Hänet otettiin vastaan suosionosoituksin.

彼の到着は歓声の声で迎えられた。

Kansa kapinoi kuningasta vastaan.

- 人々は王に反抗した。
- 人々は王に反抗しました。
- 民衆が王に対して反乱を起こした。

Anteeksi kun väitän vastaan.

お言葉を返すようで、申し訳ありませんが。

Menen häntä vastaan asemalle.

私は駅に彼を迎えに行きます。

”Puhelin soi.” ”Minä vastaan.”

「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」

Kaikki ovat minua vastaan.

みんな私に反対してるの。

Meidän täytyy taistella vastaan.

私たち反撃すべきだわ。

Todennäköisyydet ovat jokaista vastakuoriutunutta vastaan.

‎孵化したての ‎子ガメの生存率は低い

Oletko sodan puolesta vai vastaan?

君は戦争に賛成か反対か。

Ihmiset olivat pääosin kulutusveroa vastaan.

概して人々は消費税に反対だった。

Tulen kuuden aikaan autolla vastaan.

六時頃車で迎えにきます。

Valitettavasti emme ota vastaan shekkejä.

申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。

Oletko suunnitelmani puolesta vai vastaan?

- 君は私の案に賛成ですか反対ですか。
- 私の計画に賛成ですか、反対ですか。

Vihollinen käynnisti hyökkäyksen meitä vastaan.

敵は我々に攻撃を開始した。

Tulen sinua vastaan puoli kolmelta.

二時半に迎えに行くよ。

Puheeni otettiin vastaan kylmällä hiljaisuudella.

私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。

Onko sinulla jotain asiaa vastaan?

何か異議がありますか?

Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.

イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。

En aio väittää menetelmääsi vastaan.

あなたのやり方に異議を唱えるつもりはありません。

Tomi meni Maria vastaan lentokentälle.

トムならメアリーを迎えに空港に行ったよ。

Tomi tulee huomenna sinua vastaan.

明日、トムが迎えに行くよ。

Oletko hänen ideansa puolesta vai vastaan?

- 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
- 君は彼の提案に賛成か反対か。
- あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

- 空港へあなたを迎えに行けたのに。
- 空港へ迎えに行ってあげることもできたんだけど。

Järjestimme auton tulemaan vastaan sinua asemalle.

駅までお迎えの車を出すように手配しました。

Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?

- その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
- あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。

Puheessaan hän hyökkäsi hallituksen politiikkaa vastaan.

彼は演説で政府の政策を攻撃した。

Hän otti vastaan erään ystävän tiellä.

- 彼は道で友人と出くわした。
- 彼は道端で友人に出会った。

Monet kuluttajat nousivat kapinaan kulutusveroa vastaan.

多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。

- Olen vastuussa kolmannesta luokasta.
- Vastaan kolmosluokasta.

私は3年生を受け持っている。

- Tom on vastahakoinen.
- Tom hangottelee vastaan.

トムは渋っている。

Koko kansakunta käy sotaa köyhyyttä vastaan.

国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。

Minulla ei ole mitään suunnitelmaanne vastaan.

私はあなたの計画に異存はありません。

- Tomi kamppailee syövän kanssa.
- Tomi taistelee syöpää vastaan.
- Tomi kamppailee syöpää vastaan.
- Tomi taistelee syövän kanssa.

トムはガンと闘っている。

Kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

強力な握力を持つヤシガニが 最恐のクマと激突

Taistelen aikaa, vuorovettä ja pirullisia juuria vastaan.

時間と潮と― 根っことの戦いだ

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

こんな状況に陥った時は パニックと戦うんだ

Erilleen joutunut naaras hävisi taistelun leijonia vastaan.

‎孤立したメスは ‎ライオンの餌食に

Julkisen mielipiteen trendi on ruumiillista rangaistusta vastaan.

世論の趨勢は体罰反対の方向である。

Oletko sitä linjausta vastaan vai sen puolesta?

君はその政策に賛成か反対か。

- Hän hyväksyi lahjani.
- Hän otti vastaan lahjani.

彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。

Etniset vähemmistöt taistelevat ennakkoluuloa ja köyhyyttä vastaan.

少数民族達は偏見や貧困と戦っている。

Kenelläkään ei ole luontaista vastustuskykyä sitä vastaan.

この病原体から身を守る防御力は、誰も持っていないということです。

Aviomieheni menehtyi taisteltuaan sairauttaan vastaan pitkän aikaa.

長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。

Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.

彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

地上最大のワニが― 記録上 最速のサメと 競います

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

悪い選択だ 自然と戦うな

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Nikolai lähetti joukkoja kukistamaan unkarilaisten kapinan Itävaltaa vastaan.

ニコライはオーストリアに軍を送り、 ハンガリー独立運動の鎮圧に協力する

Lääkäreiden tulisi pelastaa ihmishenkiä ja taistella kuolemaa vastaan.

医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。

Mikä saa sinut luulemaan, että olen sitä vastaan?

どうして私が反対だと思うのですか。

- Minä vastaan.
- Minä käyn katsomassa, kuka on ovella.

私が出ます。

Koko kansakunta on mukana köyhyyttä vastaan käytävässä taistelussa.

国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。

- Tomi kamppailee syövän kanssa.
- Tomi taistelee syöpää vastaan.

トムはガンと闘っている。

Kuitenkin, jopa tänä päivänä naiset taistelevat syrjintää vastaan.

しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。

Jopa jänis, jos se ahdistetaan nurkkaan, taistelee vastaan.

ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。

Hänen tapaamisessa ehdottama suunnitelma - oletko puolesta vai vastaan?

あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。

Otan työn vastaan sillä ehdolla, että autat minua.

あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。

Anteeksi että vastaan näin myöhässä. On ollut kiireitä.

返事が遅れてごめんなさい。忙しかったもので。

Donitsi ei voi paeta, mutta se voi taistella vastaan -

‎逃げ場はない ‎だが戦うことはできる

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

‎ゲラダヒヒは ‎危険な場所で寝ることで‎― ‎他の危険から身を守る

Pohjanmerellä, Saksan sotalaivoja asentaa liikennepako- raid vastaan ​​Englanti rannikkokaupunkeja,

北海では ドイツ艦隊が英国沿岸に 一撃離脱攻撃を敢行する

Elisabet johti Venäjän seitsenvuotiseen sotaan Frederik Suuren Preussia vastaan.

7年戦争に参加し、 フリードリヒ2世のプロイセン王国と戦う

Hän ei ole täällä puolustamassa itseään näitä syytöksiä vastaan.

彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。

- Ole hyvä ja reagoi.
- Ole hyvä ja sano vastaan.

お返事ください。

- Onkohan Tom sitä vastaan?
- Vastuustaakohan Tom?
- Onkohan Tom eri mieltä?

トムは反対なのだろうか。

- Yrittäkäämme uida virtaa vastaan.
- Yrittäkäämme uida vastavirtaan.
- Yritetään uida vastavirtaan.

流れに逆らって泳いでみよう。

”Tulen sinua vastaan lentokentälle kun saavut.” ”Kiitos. Odotan innolla tapaamistamme!”

「着く頃に空港まで迎えに行くからね」「ありがとう。会えるのが楽しみ!」

Martin Luther King jr. oli voittanut ensimmäisen taistelunsa epäoikeudenmukaisuutta vastaan - säilyttäen rauhan.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。

Red Mulligan ilmoitti, että hän ottaa Rocky Lucianon haasteen vastaan ensi kuussa.

レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

過去に感染した人も、ワクチンもありません。

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

高い報酬を提示されたら ひどい行為でもやってしまう