Translation of "Mennessä" in Spanish

- Minun täytyy saada tietää huomiseen mennessä.
- Tarvitsen sen huomiseen mennessä.

Lo necesito antes de mañana.

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

Hasta ahora. LUZ DE LUNA

Keskiyöhön mennessä kaikilla on kylmä.

A la medianoche, todos sienten frío.

Tarvitsen vastauksesi päivän loppuun mennessä.

Necesito tu respuesta para el término del día.

- Hän neuvoi häntä tulemaan puoli kolmeen mennessä.
- Hän neuvoi häntä tulemaan kaksi kolmekymmentä mennessä.

Ella le aconsejó venir cerca de las 2:30.

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.

Para entonces, la mayoría de los macacos cangrejeros ya estarían dormidos.

Luontoon mennessä on muistettava kaksi asiaa.

Hay dos cosas que siempre recuerdo en la naturaleza.

Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.

El trabajo debe estar listo mañana.

Mihin ikään mennessä haluaisit mennä naimisiin?

- ¿Hasta qué edad te casarías?
- ¿Hasta qué edad desearíais casaros?

Kadut ovat täällä tyhjiä seitsemään mennessä.

- Aquí las calles están desiertas a partir de las siete.
- A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.

Tomin oletettiin olevan täällä tähän mennessä.

Se suponía que Tom estuviera aquí por ahora.

Emon paluuseen mennessä - on joukko palannut yhteen.

Para cuando su madre regrese, la guardería volverá a estar reunida.

Hän todennäköisesti saa työn loppuun huomiseen mennessä.

- Probablemente él terminará el trabajo para mañana.
- Probablemente, él termine el trabajo mañana.

Olen lukenut tämän kirjan loppuun tiistaihin mennessä.

El martes, habré terminado de leer este libro.

Lumiukko oli sulanut kokonaan seuraavaan aamuun mennessä.

A la mañana siguiente el muñeco de nieve estaba completamente derretido.

Kuinka monta autoa olet omistanut tähän mennessä?

¿Cuántos coches has tenido hasta ahora?

Tomin täytyy olla kotona 2:30 mennessä.

Tom debe estar en casa a las dos y media.

Tomin oletettiin olevan täällä 2:30 mennessä.

Se suponía que Tom estuviera aquí a las 2:30.

- Iltaan mennessä voi sataa.
- Saattaa sataa ennen iltaa.

Podría llover antes de la noche.

- Tule takaisin kotiin kuuteen mennessä.
- Tule kotiin kuudelta.

Vuelve a la casa a las seis.

Onko jotain ikää, johon mennessä haluaisit mennä naimisiin?

¿Quieres casarte antes de llegar a cierta edad?

Tuo firma on menestynyt tähän mennessä erittäin hyvin.

Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.

- Minulla on paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.
- On paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.

- Tengo un montón de cosas que hacer para antes de mañana.
- Tengo un montón de cosas que hacer para mañana.

Luulin, että Tom olisi jo löytänyt Marin tähän mennessä.

Creí que para ahora Tom ya habría encontrado a María.

Aion yrittää maksaa mitä olen velkaa kuun loppuun mennessä.

Trataré de pagar lo que debo de aquí a final de mes.

- Isäni ei ole tähän mennessä sairastellut koskaan.
- Isäni ei ole tähän päivään mennessä ollut sairas.
- Isäni ei ole ollut tähän asti kertaakaan sairaana.

Mi padre no ha estado nunca enfermo.

Voit mennä tansseihin sillä ehdolla, että olet takaisin kello kymmeneen mennessä.

Si vuelves antes de las diez, puedes ir al baile.

Ripustin pyykit ulos kuivumaan viime yönä ja aamuun mennessä ne olivat jäätyneet kivikoviksi.

Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca.

- Työn tekeminen loppuun tiistaihin mennessä on helppo juttu.
- Työn loppuuntekeminen tiistaiksi on helppo nakki.

Será fácil acabar este trabajo antes del martes.

Kuluvan kuun loppuun mennessä työtä tekevien ihmisten määrä tässä kaupungissa ylittää tuhannen hengen rajan.

Para final de este mes, el número de personas que trabajan en la ciudad superará las 1000.

- Tuo yritys on ollut tähän saakka todella menestyvä.
- Tuo firma on menestynyt tähän mennessä erittäin hyvin.

Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.

- En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.

Nunca he comido un mango.

- En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.
- En ole vielä koskaan syönyt mangoa.

Nunca he comido un mango.