Translation of "Mennessä" in English

- Minun täytyy saada tietää huomiseen mennessä.
- Tarvitsen sen huomiseen mennessä.

- I need to know by tomorrow.
- I need it by tomorrow.

Latautan sen perjantaihin mennessä.

I will have it uploaded by Friday.

Lumentulo lakkaa iltaan mennessä.

Over the evening it will stop snowing.

Tulen takaisin iltaan mennessä.

I'll be back by evening.

- Minun pitäisi tietää tulos torstaihin mennessä.
- Tuloksen saanemme selville torstaihin mennessä.

We should know the result by Thursday.

- Jätäthän raporttisi tämän kuukauden loppuun mennessä.
- Palautathan esseesi tämän kuun loppuun mennessä.

Please turn in the report by the end of the month.

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

Until now.

Keskiyöhön mennessä kaikilla on kylmä.

By midnight, everyone is feeling the cold.

Uusi silta valmistunee huhtikuuhun mennessä.

The new bridge will have been completed by March.

Arvioikaa tappiot viimeistään perjantaihin mennessä.

Please estimate the losses by Friday at the latest.

Korjautan nämä kengät huomiseen mennessä.

- I will get these shoes repaired by tomorrow.
- I'll get these shoes repaired by tomorrow.

Lue kappale neljä perjantaihin mennessä.

Read chapter four by Friday.

Tuo paperi pöydälleni perjantaihin mennessä.

Have your paper on my desk by Friday.

Siihen mennessä olen jo lähtenyt.

By that time I'll have already left.

Tarvitsen vastauksesi päivän loppuun mennessä.

I need your answer by the end of the day.

- Minun täytyy saada tietää se huomiseen mennessä.
- Minun täytyy saada tietää huomiseen mennessä.

I need to know by tomorrow.

- Tämä työ on saatava päätökseen maanantaihin mennessä.
- Tämä homma pitää saada hoidetuksi maanantaihin mennessä.

This work must be finished by Monday.

- Hän neuvoi häntä tulemaan puoli kolmeen mennessä.
- Hän neuvoi häntä tulemaan kaksi kolmekymmentä mennessä.

She advised him to come by 2:30.

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.

By this time, most long-tailed macaques would be fast asleep.

Luontoon mennessä on muistettava kaksi asiaa.

Two things I'll always remember when I go into the wild.

Teidän täytyy palauttaa tehtävänne maanantaihin mennessä.

You are to hand in your assignments by Monday.

Tulethan paikalle viimeistään kello kahdeksaan mennessä.

Please be here by eight at the latest.

Kaikki on mennyt hyvin tähän mennessä.

Everything is fine so far.

Luulin Tomin olevan täällä tähän mennessä.

- I thought Tom would be here by now.
- I thought that Tom would be here by now.

Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.

The work must be completed by tomorrow.

Onko tähän mennessä mikään jäänyt epäselväksi?

Has anything been unclear so far?

Mihin ikään mennessä haluaisit mennä naimisiin?

By what age do you want to get married?

Kadut ovat täällä tyhjiä seitsemään mennessä.

The streets here are empty by 7.

Tomin oletettiin olevan täällä tähän mennessä.

Tom was supposed to be here by now.

Palauta se kirja huhtikuun loppuun mennessä.

You must return the book by the end of April.

- Isäni ei ole tähän mennessä sairastellut koskaan.
- Isäni ei ole tähän päivään mennessä ollut sairas.

Father has never gotten sick in his life.

Emon paluuseen mennessä - on joukko palannut yhteen.

By the time his mother returns, the crèche is back together.

Jokaisen opiskelijan on lähdettävä koulusta kuuteen mennessä.

Every student has to leave school by six.

Hän todennäköisesti saa työn loppuun huomiseen mennessä.

He'll probably finish the work by tomorrow.

Tom sanoi olevansa täällä puoli kolmeen mennessä.

- Tom said he'd be here by 2:30.
- Tom said that he'd be here by 2:30.

Olet tähän mennessä tehnyt melkoisen hyvää työtä.

You've done a pretty good job so far.

Olen lukenut tämän kirjan loppuun tiistaihin mennessä.

I will have finished reading this book by Tuesday.

Kati haluaa saada läksynsä valmiiksi kymmeneen mennessä.

Kate wants to finish her homework by ten.

Tähän mennessä emme ole tehneet mitään typerää.

So far, we've done nothing stupid.

Tähän mennessä olemme saaneet vain kolme vapaaehtoista.

So far, we only have three volunteers.

Laittavat mainostaulun rakennuksen julkisivuun heinäkuun loppuun mennessä.

They will have placed the billboard on that building's facade before July ends.

Lumiukko oli sulanut kokonaan seuraavaan aamuun mennessä.

The snowman had melted completely by the next morning.

Minun täytyy kirjoittaa huomiseen mennessä muutama essee.

I have a few essays to write by tomorrow.

Kuinka monta autoa olet omistanut tähän mennessä?

How many cars have you owned so far?

Tomin täytyy olla kotona 2:30 mennessä.

Tom must be home by 2:30.

Tomin oletettiin olevan täällä 2:30 mennessä.

Tom was supposed to be here by 2:30.

Minun täytyy luovuttaa raportti ensiviikon keskiviikkoon mennessä.

I have to hand in my report by next Wednesday.

Montako eri koulua olet käynyt tähän mennessä?

How many different schools have you attended?

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.
- Opettele se runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

Memorize the poem by next week.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele tämä runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

Memorize the poem by next week.

Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.

My father had never been abroad until then.

Tom oli kuollut siihen mennessä kun sairaankuljetus saapui.

Tom had died by the time the paramedics arrived.

Projekti täytyy saada valmiiksi viimeistään viikon loppuun mennessä.

The project has to be finished by the end of the week at the latest.

Kerro Tomille että olen siellä puoli kolmeen mennessä.

Tell Tom I'll be there by 2:30.

Tom haluaa tietää oletko valmis puoli kolmeen mennessä.

Tom wants to know if you'll be ready by 2:30.

On ole tähän mennessä nähnyt koskaan oikeaa lehmää.

I've never seen a real cow.

- Iltaan mennessä voi sataa.
- Saattaa sataa ennen iltaa.

It might rain before evening.

- Tule takaisin kotiin kuuteen mennessä.
- Tule kotiin kuudelta.

- Come home before six.
- Come home at six.

Meillä täytyy olla nuo osat maanantai-iltapäivään mennessä.

We must have those parts by Monday afternoon.

Onko jotain ikää, johon mennessä haluaisit mennä naimisiin?

Do you have an age by which you want to get married?

- Minulla on paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.
- On paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.

There are a lot of things I have to do before tomorrow.

Uuden koulurakennuksen odotetaan tulevan valmiiksi ensi vuoden kevääseen mennessä.

The new school building is expected to be completed by spring next year.

Me aloitamme kahdelta, jos siihen mennessä on lakannut satamasta.

We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.

Hän asui viidessä eri maassa 25 vuoden ikään mennessä.

She lived in five different countries by age 25.

Luulin, että Tom olisi jo löytänyt Marin tähän mennessä.

- I thought Tom would have found Mary by now.
- I thought Tom would've found Mary by now.
- I thought that Tom would have found Mary by now.

Siihen mennessä kun Tom pääsi kaupalle, se oli suljettu.

By the time Tom got to the shop it was shut.

Tom tähän mennessä kokeilemista asioista kaikista vaarallisin on benjihyppy.

The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.

Ajattelin meidän voivan selviytyä siitä klo 14:30 mennessä.

- I thought we could make it by 2:30.
- I thought that we could make it by 2:30.

Aion yrittää maksaa mitä olen velkaa kuun loppuun mennessä.

I will try to pay what I owe by the end of the month.

Kuinka monta kirjaa olet tähän mennessä lukenut tänä kesänä?

How many books have you read so far this summer?

Vuosisadan loppuun mennessä maa on kokenut dramaattisen lämpötilan nousun.

By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.

Siihen mennessä kun pääset kotiin, kaikki kirsikankukat ovat varisseet.

By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.

- Maalaisjärki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.
- Terve järki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

Koska hän aloitti kahdeksalta, hänen pitäisi olla siellä tähän mennessä.

Since he started at eight, he ought to be there by now.

Minulla on muutama tutkielma, jotka minun täytyy kirjoittaa huomiseen mennessä.

I have a few essays to write by tomorrow.

Hän sanoi että hänen täytyy saada työ loppuun keskipäivään mennessä.

He said that he must finish the work by noon.

Minulla on paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.

- I have a lot of things I have to do before tomorrow.
- There are a lot of things I have to do before tomorrow.

Tom lupasi minulle, että hän olisi täällä puoli kolmeen mennessä.

- Tom promised me he'd be here by 2:30.
- Tom promised me that he'd be here by 2:30.

- Opetelkaa runo ensi viikoksi.
- Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.

Memorize the poem by next week.

Hei, jos päivällinen ei ole valmis seitsemään mennessä, menen ravintolaan.

Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.

Sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tämän kuun loppuun mennessä.

You are to finish this work by the end of this month.

Vuoteen 2030 mennessä kaksikymmentäyksi prosenttia sen väestöstä on yli kuusikymmentäviisi.

By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five.

Tähän mennessä kukaan ei ole onnistunut pääsemään sen vuoren huipulle.

No one has been able to reach the top of the mountain.

- Isäni ei ole tähän mennessä sairastellut koskaan.
- Isäni ei ole tähän päivään mennessä ollut sairas.
- Isäni ei ole ollut tähän asti kertaakaan sairaana.

- Father has never gotten sick in his life.
- My father has never gotten sick in his life.
- My father has never been sick in his life.

Voit mennä tansseihin sillä ehdolla, että olet takaisin kello kymmeneen mennessä.

On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.

Sinun täytyy pyytää isältä anteeksi, että et tullut illalliseen mennessä kotiin.

You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.

Ole hyvä ja anna minun tietää keskiviikkoon mennessä jos et voi osallistua.

Please let me know by Wednesday if you can't attend.

- En ole käynyt ulkomailla tähän mennessä.
- En ole ollut ulkomailla koskaan aikaisemmin.

- He's never been abroad in his life.
- I've never been abroad before.

Olen varma että voisimme tehdä tämän 2.30 mennessä, jos Tom auttaisi meitä.

I'm sure we'd be able to get this done by 2:30 if Tom helped us.

Tehtävämme on ollut helppo tähän mennessä, mutta se tulee vaikeutumaan tästä lähtien.

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.

Tomilla oli kaikki läksyt tehtynä siihen mennessä kun hänen äitinsä tuli kotiin.

Tom had his homework all done by the time his mother got home.

Ripustin pyykit ulos kuivumaan viime yönä ja aamuun mennessä ne olivat jäätyneet kivikoviksi.

I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.

- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.

I have never eaten a mango before.

En ole koskaan tähän mennessä menestynyt kielissä, joissa on enemmän kuin neljä sijamuotoa.

Up to now, I've never been successful with languages with more than four cases.

- Työn tekeminen loppuun tiistaihin mennessä on helppo juttu.
- Työn loppuuntekeminen tiistaiksi on helppo nakki.

Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.