Translation of "Mennessä" in Polish

Tulen takaisin iltaan mennessä.

Wrócę wieczorem.

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

Keskiyöhön mennessä kaikilla on kylmä.

O północy chłód dokucza wszystkim.

Korjautan nämä kengät huomiseen mennessä.

Do jutra będę miał te buty naprawione.

Tarvitsen vastauksesi päivän loppuun mennessä.

Potrzebuję twojej odpowiedzi do końca dnia.

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

Luontoon mennessä on muistettava kaksi asiaa.

Dwie rzeczy, o których zawsze będę pamiętać w dziczy.

- Isäni ei ole tähän mennessä sairastellut koskaan.
- Isäni ei ole tähän päivään mennessä ollut sairas.

Ojciec dotąd nigdy nie chorował.

Emon paluuseen mennessä - on joukko palannut yhteen.

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

Tähän mennessä emme ole tehneet mitään typerää.

Jak dotąd, nie zrobiliśmy nic głupiego.

Kuinka monta autoa olet omistanut tähän mennessä?

Ile dotąd miałeś samochodów?

- Maalaisjärki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.
- Terve järki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.

Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.

Tähän mennessä kukaan ei ole onnistunut pääsemään sen vuoren huipulle.

Jak dotąd nikomu nie udało się zdobyć tej góry.

- Hän ei ole ollut koskaan aikaisemmin Okinawalla.
- Hän ei ole tähän mennessä käynyt aikaisemmin Okinawalla.

Nigdy wcześniej nie był na Okinawie.

- Passi on sellainen asia, jota ilman et pärjää, kun menet ulkomaille.
- Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.

Paszport jest czymś, bez czego nie możesz się obejść, gdy wybierasz się za granicę.

- En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.
- En ole vielä koskaan syönyt mangoa.

Jeszcze nigdy nie jadłem mango.