Translation of "Jatkaa" in Italian

Niiden on pakko jatkaa.

Ma devono continuare a provarci.

On aika jatkaa elämää.

- È ora di partire.
- È ora di andarsene.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

Ma possono continuare a nutrirsi.

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Allora vuoi procedere verso il relitto?

En näe mitään syytä jatkaa.

- Non vedo ragioni per continuare.
- Io non vedo ragioni per continuare.
- Non vedo alcuna ragione per continuare.
- Io non vedo alcuna ragione per continuare.

Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

- Non ho la forza di continuare a provare.
- Io non ho la forza di continuare a provare.

Joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

e possiamo toglierci il fango e ripartire.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.