Translation of "Uudelleen" in Spanish

- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

Reconsideraré el asunto.

Yritetään uudelleen.

Volvamos a intentarlo.

Katsokaa uudelleen.

Miren de nuevo.

- Uudestaan!
- Uudelleen!

¡Otra vez!

Tapaamme uudelleen.

Nos encontraremos otra vez.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

- Hänet valittiin uudelleen kaupunginjohtajaksi.
- Hänet valittiin uudelleen pormestariksi.

Él fue reelegido alcalde.

Pitää yrittää uudelleen.

Intentaremos otra vez.

Jäin uudelleen kiinni -

Y luego me capturaron otra vez

Valitse "Yritä uudelleen".

elijan "Volver a intentarlo".

Tom nukahti uudelleen.

Tom volvió a dormir.

Soita se uudelleen.

- Tócalo otra vez.
- Tócalo de nuevo.

Muotoilen kysymyksen uudelleen.

Reformularé la pregunta.

Harkitsen sitä uudelleen.

Tengo que pensarlo.

Valitse "toista jakso uudelleen".

elijan "Repetir el episodio".

Tom pakkasi matkalaukkunsa uudelleen.

Tom volvió a empacar su maleta.

Haluan mennä sinne uudelleen.

Quiero ir ahí una vez más.

Älä tee sitä uudelleen.

No lo vuelvas a hacer.

Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?

¿Me podrías llamar más tarde por favor?

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

- Hazlo otra vez.
- Vuelve a hacerlo.

- Sinun ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
- Teidän ei täydy keksiä pyörää uudelleen.

No necesitas reinventar la rueda.

- Järki käteen!
- Mietipä uudelleen tarkemmin!

¡Piénsalo bien!

En koskaan nähnyt häntä uudelleen.

Nunca le volví a ver.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Pero si quieren reiniciar y buscar más criaturas, elijan "Repetir el episodio".

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

De ser así, elijan "Repetir el episodio".

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Haré otro intento. Trataremos de llegar una vez más.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

Al aeropuerto. Quizás sea mejor hacer otro intento.

Minun täytyy varmaankin miettiä sitä uudelleen.

Supongo que tendré que meditarlo.

Jos autat minua, yritän sitä uudelleen.

- Si me ayudas, trataré otra vez.
- Si usted me ayuda, intentaré nuevamente.

Tuo tarina on uudelleen lukemisen arvoinen.

Este cuento vale la pena leerse de nuevo.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

Si es así, elijan "Repetir el episodio".

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

Si aceptan el desafío, elijan "Repetir el episodio".

- Se on alkanut uudelleen.
- Se on alkanut taas.

- Volvió a empezar.
- Ha comenzado nuevamente.
- Ha vuelto a empezar.

Jos mikään muu ei auta, käynnistä järjestelmä uudelleen.

Si todo lo demás falla, reinicia el sistema.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

Ymmärryksemme eräistä - ikonisimmista eläimistä on jo alkanut määrittyä uudelleen.

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas ya se está redefiniendo.

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

¿Me podrías llamar más tarde por favor?

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

- En voi tehdä sitä uudelleen.
- En pysty tekemään sitä uudestaan.

No puedo volver a hacerlo.

- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
- Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.

Deberías reescribir esta frase.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!

- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.

Estaba releyendo las cartas que me enviaste.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

- No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.
- No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Pero, como volvimos al aeropuerto, podemos comenzar otra vez. Si quieren volver al cielo, elijan "Repetir el episodio".

- Koska teit virheen projektissasi, sinun täytyy aloittaa uudestaan aivan alusta.
- Sinun täytyy aloittaa uudelleen nollasta, koska teit hankkeessasi virheen.

Como cometiste un error en tu proyecto, tendrás que empezar desde cero.

- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudestaan.
- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudelleen.

Desconecte el cable de poder del modem, espere aproximadamente un minuto, luego vuelva a conectar el cable.