Translation of "Syytä" in Italian

- En syytä sinua.
- En syytä siitä sinua.

- Non ti incolpo.
- Io non ti incolpo.
- Non vi incolpo.
- Io non vi incolpo.
- Non la incolpo.
- Io non la incolpo.

En syytä sinua.

- Non ti sto incolpando.
- Io non ti sto incolpando.
- Non vi sto incolpando.
- Io non vi sto incolpando.
- Non la sto incolpando.
- Io non la sto incolpando.

Ei syytä huoleen.

Non vi preoccupate.

Tulipalon syytä ei tunneta.

- La causa dell'incendio non è conosciuta.
- La causa dell'incendio è sconosciuta.

Älä sinä minua syytä.

- Non incolparmi.
- Non incolpatemi.
- Non mi incolpi.
- Non mi incolpare.
- Non mi incolpate.
- Non darmi la colpa.
- Non mi dia la colpa.
- Non datemi la colpa.
- Non mi dare la colpa.
- Non mi date la colpa.

En syytä häntä tästä.

- Non la incolpo per questo.
- Io non la incolpo per questo.
- Non la incolpo per ciò.
- Io non la incolpo per ciò.
- Non incolpo lei per questo.
- Io non incolpo lei per questo.
- Non incolpo lei per ciò.
- Io non incolpo lei per ciò.

Poliisi tutkii tulipalon syytä.

La polizia cercherà la causa dell'incendio.

Tomi ei syytä meitä.

Tom non ci accusa.

En näe mitään syytä jatkaa.

- Non vedo ragioni per continuare.
- Io non vedo ragioni per continuare.
- Non vedo alcuna ragione per continuare.
- Io non vedo alcuna ragione per continuare.

Ei syytä huoleen. Tom pärjää kyllä.

- Non preoccuparti. Tom starà bene.
- Non preoccupatevi. Tom starà bene.
- Non si preoccupi. Tom starà bene.

Ei syytä huoleen. Se on helppoa.

- Non preoccuparti. È facile.
- Non preoccupatevi. È facile.
- Non si preoccupi. È facile.

Tomilla ei ollut syytä epäillä Maryn valehtelevan.

Tom non aveva alcuna ragione di sospettare che Mary stava mentendo.

Se voi olla kaunis, mutta on syytä varoa.

Sembra stupenda, ma attenzione.

- Älä syytä minua tästä.
- Älkää syyttäkö meitä tästä.

- Non incolpare me di questo.
- Non incolpate me di questo.
- Non incolpi me di questo.

En minä sano, että se oli Tomin syytä.

- Non sto dicendo che è colpa di Tom.
- Io non sto dicendo che è colpa di Tom.

Se oli Tomin ajatus, ei minun. Älä minua syytä.

- È stata un'idea di Tom, non mia. Non incolpare me.
- È stata un'idea di Tom, non mia. Non incolpate me.
- È stata un'idea di Tom, non mia. Non incolpi me.

- Minun mielestäni se ei ole Tomin vika.
- Minusta se ei ole Tomin syytä.

- Non penso che sia colpa di Tom.
- Io non penso che sia colpa di Tom.

- Pitäisikö meidän pidättää heidät?
- Tulisiko meidän pidättää heidät?
- Olisiko meidän syytä pidättää heidät?

- Dovremmo arrestarli?
- Dovremmo arrestarle?
- Li dovremmo arrestare?
- Le dovremmo arrestare?

- En tiedä, kenen syytä tämä on, enkä haluakaan tietää.
- En tiedä, kenen syy se on, enkä haluakaan tietää.

Non so di chi sia la colpa di questo, e nemmeno voglio saperlo.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

- Non ti preoccupare.
- Non angustiarti.
- Non preoccuparti.
- Non si preoccupi.
- Non vi preoccupate.
- Non preoccupatevi.
- Non ti angustiare.
- Non si angusti.
- Non vi angustiate.
- Non angustiatevi.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei syytä huoleen.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!
- Älä suotta murehdi.

Non ti preoccupare.