Translation of "Siis" in Italian

Takavoltti siis.

Ok, e salto all'indietro sia.

Pakenemme siis.

Scappiamo?

Mitä siis tapahtui?

Dunque, cosa è accaduto qui?

Lähdemme siis liikkeelle.

Vuoi che ci spostiamo?

Kokeillaan tätä siis.

Proviamoci!

Laskeudumme siis luolaan.

Quindi scenderemo nella caverna?

Päätä siis nopeasti.

Sbrigati a decidere.

Valitsit siis laskeutumisen.

Hai deciso che mi cali con la corda?

Ajattelen, siis olen.

- Penso, quindi sono.
- Penso, dunque sono.

Haluat siis kokeilla keihäskalastusta.

Ok, vuoi pescare con la lancia.

Haluat siis leiriytyä puussa.

Vuoi che mi accampi sull'albero?

Lähdemme siis metsää kohti.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Taistelemme siis. Antaa palaa.

Dobbiamo lottare? Ok, va bene.

Haluat siis mennä keitaalle.

Vuoi andare all'oasi?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

Vuoi andare nella miniera?

Taisin siis löytää tarantulan.

Mi sa che ho trovato la tarantola.

Haluat siis lentää helikopterilla.

Vuoi volare in elicottero? Ok!

Se Tatoeba siis on.

Quindi questo è Tatoeba.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

Cerco di arrampicarmi sulla corda.

Haluat siis, että syön nuppuja.

Hai deciso che devo mangiare i germogli?

Matkasta ei siis tule helppo.

Non sarà un viaggio facile.

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

Allora vuoi che usi la corteccia della betulla?

Haluat siis räjäyttää oven ruudilla.

Far saltare la porta con la polvere da sparo?

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

Ok, allora vuoi che corra per scaldarmi?

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Vuoi usare la corteccia della betulla? Ok, proviamo.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Ok, quindi vuoi affrontare la scalata.

Menemme siis alas kohti metsää.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Haluat siis, että kiipeän alas.

Quindi vuoi che faccia una discesa libera.

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Allora vuoi procedere verso il relitto?

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Quindi ti vuoi calare da questa parete dentro la gola?

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

Vuoi andare a caccia di uno scorpione con la luce UV.

Haluat siis jahdata skorpioneja UV-valolla.

Vuoi cercare uno scorpione con la luce UV?

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

Vuoi che mi cali con la corda nel canyon?

Haluat siis, että käyn siilikaktuksen kimppuun.

Vuoi che lotti contro il cactus?

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Sbrigati e decidi in che modo arriveremo prima.

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

Perciò vogliamo stare in alto, fuori dall'acqua.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Vuoi saltare? È un bel volo.

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

Quindi, se puoi scegliere, evita le uova!

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

verso il canyon a fessura. Bravo. Ok, andremo per di là. Andiamo.

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

Ok, credi che dovremmo fermarci per tentare di accendere il fuoco?

Valitsit siis jälsin. Se on tämä valkoinen kerros.

Ok, allora hai scelto il cambio? È questo strato bianco.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Vuoi che cerchi di bloccargli la testa con il bastone?

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

Vuoi esplorare il tunnel con l'acqua? Ok, vieni con me. Andiamo.

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

Hai scelto che usi l'acqua per stanare la tarantola.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Vuoi che usi il bastone per bloccargli la testa?

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare questa con la luce accesa

Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?

Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Vuoi provare a prendere una pecora e usarla per scaldarci?

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

Vuoi che scavi per tirare fuori la tarantola? Andiamo.

Haluat siis, että saalistan kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Vuoi che prenda il serpente a sonagli afferrandolo per la coda?

Haluat siis, että pyydystän kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Vuoi che catturi il serpente prendendolo per la coda?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Vuoi che mi accampi sull'albero? Forse non è una cattiva idea.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

È davvero facile perdersi qui. Servono decisioni intelligenti.

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Vuoi che cerchi di prenderlo afferrandolo dalla coda?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Vuoi che prenda il serpente a sonagli afferrandolo per la coda?

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

Jaguaareilla on loistava hämäränäkö. Nyt on siis ideaali aika oppia metsästämään.

I giaguari hanno un'ottima visione notturna. È il momento ideale per imparare a cacciare.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Che approccio scegliamo per catturarla? Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare la bottiglia con la torcia

Liikemaailmassa ei ole enää ongelmia, on vain haasteita. Ja haastethan ovat mahdollisuuksia. Ei siis ole ongelma eikä mikään, jos yrityksen tulos on miinuksella, se on vain uusi mahdollisuus!

- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è solo un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è solo un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è soltanto un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è soltanto un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è solamente un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è solamente un'altra opportunità!