Translation of "Uudelleen" in Italian

Yritetään uudelleen.

Ci riprovo.

Katsokaa uudelleen.

Guardatela di nuovo.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

- Hänet valittiin uudelleen kaupunginjohtajaksi.
- Hänet valittiin uudelleen pormestariksi.

- È stato rieletto sindaco.
- Lui è stato rieletto sindaco.

Pitää yrittää uudelleen.

Dobbiamo riprovarci.

Valitse "Yritä uudelleen".

scegli "riprova."

Tom nukahti uudelleen.

- Tom è tornato a dormire.
- Tom tornò a dormire.

Tekisin sen uudelleen.

Lo farò di nuovo.

Valitse "toista jakso uudelleen".

scegli "ricomincia l'episodio."

Tom sytytti valon uudelleen.

- Tom ha riacceso la luce.
- Tom riaccese la luce.

Tom kirjoitti sen uudelleen.

- Tom l'ha riscritto.
- Tom l'ha riscritta.
- Tom lo ha riscritto.
- Tom lo riscrisse.
- Tom la riscrisse.

Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?

Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Prova un'altra volta.

Tom haluaa mennä uudelleen naimisiin.

- Tom vuole sposarsi ancora.
- Tom vuole sposarsi di nuovo.
- Tom vuole risposarsi.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Prova ancora.
- Prova di nuovo.
- Provi ancora.
- Provi di nuovo.
- Provate ancora.
- Provate di nuovo.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio".

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Ci proverò ancora una volta, farò un ultimo tentativo.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

All'aeroporto. Forse dovresti riprovarci.

- Tomi yritti uudestaan.
- Tomi yritti uudelleen.

- Tom ha provato ancora.
- Tom ha provato di nuovo.
- Tom provò ancora.
- Tom provò di nuovo.

- Mietitäänpä ongelmaa uudelleen.
- Pohdintaanpa ongelmaa uudestaan.

Riconsideriamo il problema.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio."

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

Se vuoi provare, scegli "ricomincia l'episodio",

Siksi tätä ei tule enää koskaan tapahtumaan uudelleen.

Ecco perché questo non succederà mai di nuovo.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

- Devi riprovare.
- Deve riprovare.
- Dovete riprovare.

- Teit saman virheen uudelleen.
- Teit saman virheen uudestaan.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lei ha rifatto lo stesso errore.
- Hai rifatto lo stesso errore.
- Tu hai rifatto lo stesso errore.
- Avete rifatto lo stesso errore.
- Voi avete rifatto lo stesso errore.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

Ymmärryksemme eräistä - ikonisimmista eläimistä on jo alkanut määrittyä uudelleen.

La nostra comprensione di alcune delle creature più iconiche della Terra sta già cambiando.

- Me tarkistimme asiakirjan vielä kerran.
- Tarkistimme sen asiakirjan uudelleen.

- Abbiamo controllato ancora il documento.
- Abbiamo controllato di nuovo il documento.
- Controllammo ancora il documento.
- Controllammo di nuovo il documento.

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
- Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.

- Dovresti riscrivere questa frase.
- Dovreste riscrivere questa frase.
- Dovrebbe riscrivere questa frase.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

- Toivon, etten tapaa häntä enää uudelleen.
- Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.

- Spero di non incontrarlo di nuovo.
- Spero di non incontrarlo ancora.
- Io spero di non incontrarlo di nuovo.
- Io spero di non incontrarlo ancora.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

- Voisitko jo lopettaa?
- Voisitko jo jättää minut rauhaan?
- Antaisit minun yrittää vielä uudelleen.

- Perché non mi dai una pausa?
- Perché non mi dà una pausa?
- Perché non mi date una pausa?

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.

Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."