Translation of "Pakko" in Italian

On pakko rentoutua.

E devi solo rilassarti.

Käsineitä on pakko käyttää.

Ed è meglio usare i guanti.

Niiden on pakko jatkaa.

Ma devono continuare a provarci.

Onko sinun pakko mennä?

Devi andare per forza?

- Hei, sinun on pakko nähdä tämä.
- Hei, sun on pakko nähdä tää.

- Hey, devi vedere questo.
- Hey, deve vedere questo.
- Hey, dovete vedere questo.

Minun oli pakko kävellä kotiin.

- Sono dovuto andare a casa a piedi.
- Sono dovuta andare a casa a piedi.
- Dovetti andare a casa a piedi.

Minun oli pakko kertoa totuus.

- Dovevo dire la verità.
- Io dovevo dire la verità.
- Ho dovuto dire la verità.
- Io ho dovuto dire la verità.
- Dovetti dire la verità.
- Io dovetti dire la verità.

Niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

sono spinti a cacciare... fino a notte fonda.

Hänen ei ole pakko tehdä tätä.

Lui non deve necessariamente fare questo.

Minun on pakko nähdä tämä elokuva.

- Devo vedere questo film.
- Io devo vedere questo film.

Onko minun pakko puhua Tomin kanssa?

- Devo parlare con Tom?
- Io devo parlare con Tom?

Se ei riitä. Sen on pakko perääntyä.

Non basta. È costretto a ritirarsi.

Meidän oli pakko ajaa hiljaa koko matka.

- Abbiamo dovuto guidare lentamente fino in fondo.
- Abbiamo dovuto guidare lentamente fino alla fine.

Sinun ei ole pakko vastata tähän kysymykseen.

- Non devi rispondere a questa domanda.
- Non dovete rispondere a questa domanda.
- Non deve rispondere a questa domanda.
- Tu non devi rispondere a questa domanda.
- Lei non deve rispondere a questa domanda.
- Voi non dovete rispondere a questa domanda.

- Meidän piti kävellä.
- Meidän oli pakko kävellä.

- Siamo dovuti andare a piedi.
- Siamo dovute andare a piedi.

Presidentti Trumanin oli pakko tehdä vaikea päätös.

- Il Presidente Truman ha dovuto prendere una decisione difficile.
- Il Presidente Truman dovette prendere una decisione difficile.

- Ranskanopettajan oli pakko nalkuttaa oppilaille heidän huonon käytöksen takia.
- Ranskanopettajan oli pakko nalkuttaa oppilaille heidän huonosta käytöksestään.

L'insegnante di francese fu costretta a sgridare gli alunni per il loro pessimo comportamento.

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

Questo è il punto di non ritorno. O la va o la spacca!

He tekevät vain sen vähän, mikä on pakko.

Fanno il minimo indispensabile.

Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

Muoio dalla voglia di una bibita fredda.

- Minun täytyy oppia ranskaa.
- Minun on pakko oppia ranskaa.

- Devo imparare il francese.
- Io devo imparare il francese.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Quando quell'animale entra in contatto, succede qualcosa. Ma, a un certo punto, devi respirare.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Doveva lavorare anche alla domenica.

- Minun oli pakko auttaa Tomia.
- Minun piti auttaa Tomia.
- Minun täytyi auttaa Tomia.

- Ho dovuto aiutare Tom.
- Io ho dovuto aiutare Tom.
- Dovetti aiutare Tom.
- Io dovetti aiutare Tom.

- Onko minun uitava?
- Onko minun pakko uida?
- Pitääkö minun uida?
- Täytyykö minun uida?

Devo nuotare?