Translation of "Uudelleen" in Dutch

- Yritän pohtia kysymystä uudelleen.
- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

We zullen de kwestie heroverwegen.

Yritetään uudelleen.

Laten we het opnieuw proberen.

Katsokaa uudelleen.

Kijk nog eens.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Pitää yrittää uudelleen.

Dat moet opnieuw.

Jäin uudelleen kiinni -

Toen werd ik weer gepakt...

Valitse "Yritä uudelleen".

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Tarkista se uudelleen.

Controleer nog eens.

Harkitsen sitä uudelleen.

Ik moet erover nadenken.

Valitse "toista jakso uudelleen".

kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Tom sytytti valon uudelleen.

Tom heeft het licht weer aangedaan.

Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?

- Zou je misschien later kunnen terugbellen?
- Kan je me later bellen, alsjeblieft?

Yritin monta kertaa uudelleen.

Ik heb keer op keer geprobeerd.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Probeer het nog eens.

En koskaan nähnyt häntä uudelleen.

Ik zag hem nooit weer.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Ik probeer het nog een keer, we geven hem nog een kans.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

Omdat ik niet van hem hoorde, schreef ik hem opnieuw aan.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

Als je dat wilt, druk dan op 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

Als je de uitdaging aanneemt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Ymmärryksemme eräistä - ikonisimmista eläimistä on jo alkanut määrittyä uudelleen.

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

- Zou je misschien later kunnen terugbellen?
- Kan je me later bellen, alsjeblieft?

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
- Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.

Ge zoudt die zin moeten herschrijven.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.

Ge zoudt die zin moeten herschrijven.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.

Ik was de brieven die je me gestuurd hebt aan het herlezen.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.