Translation of "Uudelleen" in Turkish

- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

Ben konuyu yeniden değerlendireceğim.

Yritetään uudelleen.

Tamam, bir daha deneyelim.

Katsokaa uudelleen.

Tekrar bakın.

- Uudestaan!
- Uudelleen!

Bir daha!

Tapaamme uudelleen.

- Biz tekrar buluşacağız.
- Tekrar buluşacağız.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

- Hänet valittiin uudelleen kaupunginjohtajaksi.
- Hänet valittiin uudelleen pormestariksi.

- Belediye başkanlığına tekrardan şeçildi.
- Belediye başkanlığına tekrardan seçildi.

Pitää yrittää uudelleen.

Bunu tekrar denemeliyiz.

Jäin uudelleen kiinni -

Sonra 1972'deki bir çatışmanın ardından

Valitse "Yritä uudelleen".

"Tekrar Dene"yi seçin.

Tom nukahti uudelleen.

Tom uyumak için geri döndü.

Soita se uudelleen.

Onu tekrar oyna.

Tekisin sen uudelleen.

Onu tekrar yapacağım.

Muotoilen kysymyksen uudelleen.

Soruyu başka şekilde ifade edeceğim.

Valitse "toista jakso uudelleen".

"Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Hän päätti yrittää uudelleen.

Tekrar denemeye karar verdi.

Tom pakkasi matkalaukkunsa uudelleen.

Tom valizini yeniden topladı.

Voisitko kertoa nimesi uudelleen?

Bana adını tekrar söyler misin?

Tom sytytti valon uudelleen.

Tom ışığı geri açtı.

Tom kirjoitti sen uudelleen.

Tom bunu yeniden yazdı.

Älä tee sitä uudelleen.

Onu tekrar yapma.

Haluan mennä sinne uudelleen.

- Oraya yeniden gitmek istiyorum.
- Oraya tekrar gitmek istiyorum.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Bir kere daha dene.

- Sinun ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
- Teidän ei täydy keksiä pyörää uudelleen.

- Tekerleği yeniden icat etmene gerek yok.
- Amerika'yı yeniden keşfetmene gerek yok.

Pianisti soitti kaksi kappaletta uudelleen.

Piyanist iki istek parçası çaldı.

En koskaan nähnyt häntä uudelleen.

Onu asla tekrar görmedim.

Saatat haluta harkita päätöstäsi uudelleen.

Kararını yeniden düşünmek isteyebilirsin.

En usko, että tapaamme uudelleen.

Bir daha buluşacağımızı düşünmüyorum.

Tom haluaa mennä uudelleen naimisiin.

Tom tekrar evlenmek istiyor.

Pitäisikö meidän yrittää sitä uudelleen?

Bunu tekrar denemeli miyiz?

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

Tekrar dene.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Ama bu göreve baştan başlayıp daha fazla avlanmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Bir kez daha deneyeceğim, bir kere daha kovalamaya çalışacağım.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

Havalimanı. Belki bunu tekrar denemeniz gerek.

Minun täytyy varmaankin miettiä sitä uudelleen.

Sanırım bunu düşünmek zorunda kalacağım.

- Se alkoi taas!
- Se alkoi uudelleen!

Tekrar başladı!

- Tomi yritti uudestaan.
- Tomi yritti uudelleen.

Tom yeniden denedi.

- Mietitäänpä ongelmaa uudelleen.
- Pohdintaanpa ongelmaa uudestaan.

Sorunu tekrar düşünelim.

Haluaisin kiivetä Fuji-vuorelle vielä uudelleen.

Fuji Dağına bir kez daha tırmanmak istiyorum.

Jos autat minua, yritän sitä uudelleen.

Eğer bana yardım edersen, onu tekrar deneyeceğim.

- Mietin sitä uudestaan.
- Harkitsen sitä uudelleen.

- Ben onu düşüneceğim.
- Onun üzerinde düşüneceğim.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Normalde, anneleri doğum yapınca su samuru yavruları aileden ayrılır.

Tom latasi nopeasti aseensa uudelleen ja ampui.

Tom çabucak silahını yeniden yükledi ve ateş etti.

Olen iloinen, että päätitte harkita tarjoustani uudelleen.

Önerimi yeniden düşünmeye karar verdiğine sevindim.

Lupaa minulle ettet koskaan tee tuota uudelleen.

Bunu bir daha asla yapmayacağına söz ver bana.

Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

Ondan haber almadığım için ona tekrar yazdım.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Dana'yı buradan kurtarabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

İsterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Bu kurtla başa çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

Bu mücadeleye varsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Vuonna 1485 poltettua linnaa ei ollut rakennettu uudelleen.

Kale 1485 yılında yandı , yeniden inşa edilmedi.

Mitä meidän täytyy tehdä välttääksemme tämän ongelman uudelleen?

Bu sorunun tekrar olmasını önlemek için ne yapmalıyız?

Siksi tätä ei tule enää koskaan tapahtumaan uudelleen.

Bu yüzden bu asla bir daha olmayacak.

- Voisitko kertoa nimesi uudelleen?
- Voisitko kertoa nimesi uudestaan?

Bana ismini tekrar söyler misin?

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

Tekrar denemek zorundasınız.

Tom sanoo, ettei hän tee sitä ikinä uudelleen.

Tom onu asla tekrar yapmayacağını söylüyor.

- Se on alkanut uudelleen.
- Se on alkanut taas.

Tekrar başladı.

- Teit saman virheen uudelleen.
- Teit saman virheen uudestaan.

Aynı hatayı tekrar yaptın.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin. Unutmayın, bu tamamen size bağlı.

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Birkaç yaratık daha yakalayabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Ymmärryksemme eräistä - ikonisimmista eläimistä on jo alkanut määrittyä uudelleen.

En ikonik bazı yaratıklar hakkında bildiklerimiz şimdiden baştan tanımlanıyor.

- Me tarkistimme asiakirjan vielä kerran.
- Tarkistimme sen asiakirjan uudelleen.

Biz belgeyi yeniden kontrol ettik.

Hän lupasi pyhästi itselleen, ettei koskaan tee sitä uudelleen.

Bunu bir daha asla yapmayacağına dair kendi kendine söz verdi.

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

Daha sonra tekrar arar mısınız, lütfen?

Tom yritti käynnistää auton uudelleen, mutta se ei käynnistynyt.

Tom arabayı yeniden çalıştırmaya çalıştı ama o çalışmadı.

Tom sanoi, että hän ei antaisi sen tapahtua uudelleen.

Tom onun tekrar olmasına izin vermeyeceğini söyledi.

Tämä tarkoitti sitä, että Floridan oli laskettava äänet uudelleen.

Bu, Florida'nın oyları tekrar sayması gerektiği anlamına geliyordu.

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

Başka ne gibi zorluklar olduğunu görmek ve bunları denemek isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Hâlâ buradan yola çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Hâlâ bir tarantula yakalayabileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

- Selvä, en tee sitä uudelleen.
- OK, en tee sitä toiste.

Tamam, onu tekrar yapmayacağım.

- En voi tehdä sitä uudelleen.
- En pysty tekemään sitä uudestaan.

Onu tekrar yapamam.

- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
- Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.

- Bu cümleyi yeniden yazmalısın.
- Bu cümleyi yeniden yazmalısınız.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

o yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Hâlâ su bulabileceğinizi ve göreve devam edebileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

- Toivon, etten tapaa häntä enää uudelleen.
- Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.

Onunla bir daha karşılamamayı umuyorum.

- Haluan vielä jotain päivänä mennä Bostoniin.
- Haluan mennä Bostoniin uudelleen vielä joskus.

Bir gün Boston'a geri dönmek isterim.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Ama en başta daha iyi bir rota seçebileceğinizi düşünüyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

- Voisitko jo lopettaa?
- Voisitko jo jättää minut rauhaan?
- Antaisit minun yrittää vielä uudelleen.

Neden bana bir ara vermiyorsun?

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.

- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.

Bana gönderdiğin mektupları tekrar okuyordum.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Çok geçmeden tesadüfen tekrar karşılaştık.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Ama havalimanına geldiğimize göre göreve baştan başlayabiliriz. Tekrar gökyüzüne çıkmak isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

- Koska teit virheen projektissasi, sinun täytyy aloittaa uudestaan aivan alusta.
- Sinun täytyy aloittaa uudelleen nollasta, koska teit hankkeessasi virheen.

Projende hata yaptığından sıfırdan başlamak zorundasın.

- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudestaan.
- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudelleen.

Enerji kablosunu modemden ayır, yaklaşık bir dakika bekle, sonra kabloyu tekrar bağla.