Translation of "Halua" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "Halua" in a sentence and their hungarian translations:

- En halua lähteä.
- En halua lähteä pois.
- En halua mennä.

Nem akarok elmenni.

- En halua kuolla.
- Minä en halua kuolla.

Nem akarok meghalni.

- Etkö varmasti halua mitään?
- Etkö todellakaan halua mitään?
- Oletko varma, ettet halua mitään?

Biztos, hogy nem akarsz semmit?

Halua ostaa toisen.

Akarok venni még egyet.

En halua sitä.

- Ezt nem akarom.
- Nem ezt akarom.
- Ez nem kell.

En halua tietää.

Nem akarom tudni.

Et halua tietää.

- Jobb, ha nem tudod.
- Nem kell, hogy tudd.

En halua mennä.

Nem akarok menni.

Ei, en halua.

Nem, nem akarom.

En halua sormusta.

Nem szeretném a gyűrűt.

En halua tanssia.

Nem akarok táncolni.

- Tom ei halua pitsaa.
- Tom ei halua yhtään pizzaa.

Tamás nem kér pizzát.

- Minä en halua puhua Tomista.
- En halua puhua Tomista.

Nem akarok Tomiról beszélni.

- En halua reputtaa kokeitani.
- En halua saada hylättyä kokeistani.

Nem akarok megbukni a vizsgáimon.

- Minä en halua kasvaa aikuiseksi.
- En halua kasvaa aikuiseksi.

Nem akarok felnőni!

- En halua kääntää tätä lausetta.
- Minä en halua kääntää tätä lausetta.
- En halua kääntää tätä mielipidettä.
- Minä en halua kääntää tätä mielipidettä.
- En halua kääntää tätä kantaa.
- Minä en halua kääntää tätä kantaa.
- En halua kääntää tätä merkitystä.
- Minä en halua kääntää tätä merkitystä.

Nem akarom lefordítani ezt a mondatot.

- En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
- En halua, että vanhempani pettyvät.

Nem akarok csalódást okozni a szüleimnek.

En halua mennä naimisiin.

Nem akarok házasodni.

En halua mennä yksin.

Nem akarok egyedül menni.

En halua näyttää hölmöltä.

Nem akarok ostobának látszani.

En halua puhua hänestä.

Nem szeretnék beszélni róla.

En halua joutua vaikeuksiin.

Nem akarok bajba kerülni.

En halua asua yksin.

Nem akarok egyedül élni.

En halua puhua lapsestani.

Nem szeretnék a gyerekemről beszélni.

En halua puhua säästä.

Nem akarok az időjárásról beszélgetni.

En halua katsoa televisiota.

- Nem akarok tévét nézni.
- Nem akarok tévézni.

Etkö halua uida tänään?

Akarsz ma úszni?

En halua kastella jalkojani.

Nem akarom, hogy a lábam vizes legyen.

Minä en halua syödä.

Nem akarok enni.

En halua näyttää turistilta.

Nem akarok úgy kinézni, mint egy turista.

En halua auttaa sinua.

Nem akarok segíteni neked.

En halua sitä enää.

- Nem akarom tovább.
- Már nem akarom.

En halua satuttaa häntä.

Nem akarom megsebezni őt.

En halua vaikuttaa epätoivoiselta.

Nem akarok kétségbeesettnek tűnni.

Kukaan ei halua sotaa.

Senki sem akar háborút.

- En halua mennä sinne uudestaan.
- Minä en halua mennä sinne uudestaan.

Nem akarok megint odamenni.

- En halua lapsia.
- Mä en haluu lapsii.
- Minä en halua lapsia.

Nem akarok gyereket.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

Egyikünk sem akar házasodni.

He eivät halua sinun tietävän.

- Nem akarják, hogy tudd.
- Nem akarják, hogy megismerd.

Tom ei halua neuvoja Marilta.

Tom nem akar Marytől tanácsot kérni.

En halua odottaa niin pitkään.

Nem akarok olyan sokat várni.

Hän ei halua puhua siitä.

- Nem akar erről beszélni.
- Nem akar beszélni róla.

En halua enää kuunnella valitustasi.

Nem akarom többé a panaszkodásodat hallgatni.

"Mikset lähde?" "Koska en halua."

- - Miért nem mész? - Mert nem akarok.
- - Hogyhogy te nem mész? - Mert nem akarok.

En halua vaimoa vaan seksikumppanin.

Nem feleség kell nekem, hanem szexpartner.

En halua kirjoittaa tällä kynällä.

Ezzel a tollal nem akarok írni.

En halua puhua pahaa kuolleista.

A halottakról nem akarok rosszat mondani.

Me emme halua sinua tänne!

- Mi nem akarunk téged ide.
- Nem akarjuk, hogy itt legyél!

En halua mennä naimisiin kanssasi.

- Nem házasodok össze veled.
- Nem megyek hozzád.

Minä en halua mennä Italiaan.

Nem akarok Olaszországba menni.

Tom ei halua olla myöhässä.

Tom nem akar elkésni.

Tom ei halua vaikuttaa heikolta.

Tomi nem akar gyengének látszani.

En halua että kukaan loukkaantuu.

Nem akarom, hogy valaki megsérüljön.

- En halua kinastella kanssasi.
- Minä en halua kinastella sinun kanssasi.
- Mä en haluu kinastella sun kanssa.
- En halua väitellä kanssasi.

Nem akarok veled vitázni.

- En halua joutua vaikeuksiin.
- Minä en halua joutua vaikeuksiin.
- Mä en haluu joutuu vaikeuksiin.

Nem akarok bajba kerülni.

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

En kerro kenellekään, ellet niin halua.

Nem mondom el senkinek, csak ha te is úgy akarod.

Tomi ei halua syödä tuossa ravintolassa.

- Tamás ebben az étteremben nem akar enni.
- Abban a vendéglőben nem akar Tamás enni.
- Tamás nem akar abban az étteremben étkezni.

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

Nem akarok a továbbiakban senkinek sem problémát okozni.

En halua pistää nenääni sinun asioihisi.

- Nem akarom beleütni az orromat a dolgaidba.
- Nem akarom beleütni az orrom a dolgodba.
- Nem akarom beleártani magam a dolgodba.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.

En halua, että sinä olet täällä.

Nem akarom, hogy itt legyél.

Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.

Tom nem akarja, hogy megtudd az igazat.

En halua tehdä suurta numeroa tästä.

Nem szeretnék nagy feneket keríteni ennek a dolognak.

En halua viettää koko elämääni täällä.

Nem akarom az egész életemet itt tölteni.

- En halua odottaa.
- En tahdo odottaa.

Nem akarok várni.

En halua tehdä samoja virheitä uudestaan.

Nem akarom újra ugyanazokat a hibákat elkövetni.

En halua puhua siitä juuri nyt.

Most nem akarok róla beszélni.

Miksi et halua tulla kanssani elokuviin?

Miért nem akarsz velem moziba menni?

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

- Tom nem akar olyan sokat várni.
- Tom nem akar olyan sokáig várni.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Senki se akar kint dolgozni, amikor hideg van.

En halua käyttää enempää kuin kymmenen dollaria.

Nem akarok többet költeni tíz dollárnál.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

- Látni sem akarlak többé.
- Nem akarlak többé látni!

En halua lukea Suzumiya Haruhi no Yuuutsua.

Nem szeretném elolvasni a Suzumiya Haruhi búskomorságát.

- Emme halua sitä.
- Me ei haluta sitä.

Nem akarjuk azt.

Näyttää siltä, että et halua minun onnistuvan.

- Úgy tűnik, nem akarod, hogy sikerüljön nekem.
- Mintha nem akarnád, hogy ez összejöjjön nekem.

Ole varovainen. En halua, että satutat itseäsi.

Légy óvatos. Nem akarom, hogy megsértsd magad.

En vain halua, että käsität minut väärin.

Csak nem akarom, hogy félreértsél.

Sinun ei tarvitse tulla jos et halua.

Nem kell jönnöd, ha nem akarsz.

En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.

Nem akarok megházasodni, de gyerekeket szeretnék.

Hitaat oppijat eivät usein halua mennä kouluun.

Akiknek nehezen megy a tanulás, azok gyakran nem akarnak iskolába járni.

En halua, että teet sitä koskaan uudestaan.

Soha többé nem akarom, hogy újra megtedd ezt!

Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.

Nem muszáj rá válaszolnia, ha nem akar.

Onko jokin syy, miksi et halua meidän tulevan?

Van valami oka, hogy nem akarod, hogy jöjjünk?

Sinun ei ole pakko tulla mukaan, ellet halua.

Nem kell velünk jönnöd, ha nem akarsz.

- En tahdo mennä kouluun.
- En halua mennä kouluun.

Nem akarok iskolába menni.

Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

Őszintén szólva, nem akarok vele dolgozni.

Rakkaus on se, mitä en todellakaan halua menettää.

Amit nem akarok elveszíteni, az a szerelem.

Toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

remélem, hogy a Google Térkép-projekt ösztönözni fogja a támogatást.

Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.

Ez azért van, mert nem akarsz egyedül lenni.

En halua, että minun maani liittyisi Euroopan unionin jäseneksi.

Nem akarom, hogy az országom az Európai Unió tagjává váljon.

- Etkö sinä tahdo lähteä juhliin?
- Etkö sinä halua mennä bileisiin?

Nem akarsz elmenni a partira?