Translation of "Tietää" in Polish

Tietää vaaraa.

niesie zagrożenie.

Tom tietää.

Tom wie.

Kuka tietää?

- Kto wie?
- Kto zna?

Luoja tietää.

Bóg wie.

Hyvä tietää.

Dobrze wiedzieć.

- Mitä sinä haluat tietää?
- Mitä te haluatte tietää?

Czego teraz chcesz?

- Hän tietää mistä puhuu.
- Hän tietää, mistä puhuu.

Ona wie o czym mówi.

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

Nikt się nie dowie.

Haluaisin tietää syyn.

Chcę poznać powód.

Sinun pitäisi tietää.

Powinieneś był wiedzieć.

Tom tietää tämän.

Tom to wie.

Tomi tietää oikoreitin.

Tom zna skrót.

Haluan tietää yksityiskohdat.

Chcę znać szczegóły.

- Tom haluaa tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoo tietää mitä sattui.

Tom chce wiedzieć, co się stało.

Sinun pitäisi tietää se.

Powinieneś to wiedzieć.

Tom saattaa tietää jotain.

Może Tom wie coś.

Ehkä Tom tietää jotain.

Może Tom wie coś.

Haluan tietää enemmän Tomista.

Chcę wiedzieć więcej o Tomie.

Tom tietää mitä tehdä.

Tom wie co robić.

Hän tietää, missä asumme.

On wie, gdzie mieszkamy.

Tom tietää paljon tietokoneista.

Tom wie wiele na temat komputerów.

- Me haluamme tietää, mitä Tomille tapahtui.
- Me tahdomme tietää, mitä Tomille kävi.

Chcemy wiedzieć co się stało z Tomem.

- Tom halusi tietää, mitä oli tapahtunut.
- Tom tahtoi tietää, mitä oli käynyt.

Tom chciał wiedzieć co się stało.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.

Joki. Se tietää hyvää selviytyjille.

Rzeka! Dobra dla rozbitka.

Kuka tietää, mitä muita salaisuuksia -

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä -

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

Tomin ei tarvitse tietää sitä.

Tom nie musi tego wiedzieć.

Haluan tietää mikset pidä Tomista.

Chciał(a)bym wiedzieć, dlaczego nie lubisz Toma.

Saammekohan koskaan tietää mitä tapahtui?

Jestem ciekawa, czy kiedykolwiek dowiemy się co się stało.

- Tom tietää kuka kolaroi Maryn auton kanssa.
- Tom tietää kuka törmäsi Maryn autoon.

Tom wie, kto rozbił samochód Mary.

Tämä nuori mies tietää vähän maastaan.

Ten młody człowiek wie niewiele o swym kraju.

Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukat.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

Olet taidatkin tietää yrityksemme jo entuudestaan.

Zna pan być może naszą firmę.

Haluan tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

Chce wiedziec gdzie wychodzisz teraz

Kuinka moni muu ihminen tietää tästä?

Ilu jeszcze ludzi o tym wie?

Haluan oikeasti tietää mitä täällä tapahtuu.

Naprawdę chcę wiedzieć co tu się dzieje.

Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

Mówią, że on zna tajemnicę.

Haluan tietää mikä siinä on hauskaa.

Chcę wiedzieć co jest takiego śmiesznego.

Tom halusi tietää oliko Marilla poikaystävää.

Tom chciał wiedzieć, czy Mary ma chłopaka.

Älä kerro, minun ei tarvitse tietää

Nie mów mi, nie muszę wiedzieć.

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.

Hän tietää, että ne eivät tapa luonnostaan.

wie, że nie są to urodzeni mordercy.

Kuka tietää, mitä haasteita viidakko tuo huomenna.

Kto wie, jakie wyzwania w dżungli czekają na nas jutro.

Haluan saada tietää miksi Tom löi Maria.

Chcę się dowiedzieć, dlaczego Tom uderzył Mary.

Haluan todellakin tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

Naprawdę chcę wiedzieć co tu się dzieje.

Emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

Ale przywódczyni wie, że są już blisko wody.

Hän on kuin pikku meribiologi ja tietää paljon.

Jest jak mały biolog morski. Wie tak wiele.

En tiedä sinun tunteistasi mitään enkä haluakaan tietää.

Nie wiem i nie chcę wiedzieć jak się czujesz.

Sain juuri tietää, että minun vaimoni petti minua.

Właśnie odkryłem, że moja żona miała romans.

Miten voin tietää, pitääkö tyttö minusta vai ei?

Skąd mam wiedzieć, czy podobam się dziewczynie?

Mutta emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

Hyvä niin. Koskaan ei voi tietää, mitä varjoissa vaanii.

Bardzo przydatne. Nigdy nie wiadomo, co czyha w ciemnościach.

Tomin on täytynyt tietää, ettei Mari haluaisi tehdä sitä.

Tom musiał wiedzieć, że Mary nie będzie chciała tego zrobić.

Jokainen tietää ettei Tom osaa puhua ranskaa kovin hyvin.

Wszyscy wiedzą, że Tomek nie zna francuskiego zbyt dobrze.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

Jest bliski wyczerpania. Ale wie, że jest blisko.

Haluaisin tietää milloin suunnittelit antaa sinulle lainaamani sakset takaisin minulle.

Chciałbym wiedzieć, kiedy mi oddasz nożyczki, które ci pożyczyłem.

- Yksi asia, joka sinun pitää tietää minusta, on se että valvon myöhään yöhön.
- Sinun varmaan pitäisi minusta tietää, että tapaan valvoa myöhään yöhön.

Trzeba ci wiedzieć, że lubię posiedzieć do późna w nocy.

Verkoissa olevien hämähäkkien pitää - kuitenkin syödä. Kuka tietää, mitä täältä löytyy.

Jednak pająki żyjące w tych pajęczynach też muszą jeść. Kto wie, co tu znajdziemy.

”Mitäköhän luolassa tapahtuu? Haluaisin saada tietää ihan hirveästi.” ”Ei mitään hajua.”

„Co się dzieje w jaskimi? Ciekaw jestem.” „Nie mam pojęcia.”

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Saksa tietää, että ainoastaan sotilaalinen voitto voi sen nyt pelastaa musertumatta ympärysvaltojen voimavaroihin.

Niemcy wiedzą, że teraz tylko militarne zwycięstwo uratuje ich przed byciem zniszczonym przez rosnące zasoby Ententy

Se tietää tarkkaan, miten metsästää ja dominoida siinä ympäristössä. Se voi tehdä, mitä vain haluaa.

Zna się na polowaniu i wie, jak dominować w swoim środowisku. Może robić, co tylko zechce.

- Jos haluat lisätietoja siitä, sinun täytyy kysyä pomoltani.
- Sinun pitää kysyä pomoltani jos haluat tietää lisää.

Jeśli chcesz więcej szczegolow o tym, powinienes zapytac mojego szefa

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Odkąd wiem, że istnieje uniwersytet, chcę tam iść.